catch — ўзбек тилида

тутиб олмоқ, устидан чиқмоқ, тутмоқ, учратмоқ, илиб олмоқ, ушлаб олмоқ, эшитиб улгурмоқ, эшитиб қолмоқ

тутиб олмоқ · to fish out, to catch · Вылавливать

To fish out.

Сувдан ушлаб олмоқ.

Луғатдаги мақола

ушлаб олмоқ, тутиб олмоқ · to catch, to fish out · Выловить

To catch something out of water, or to catch all of them one by one.

Сувдан ёки бошқа жойдан тутиб олмоқ, ҳаммасини тутиб олмоқ.

Луғатдаги мақола

эшитиб улгурмоқ · to catch (hear fully) · ДОСЛЫШАТЬ

To catch fully what is said, often used negatively.

Сўзларни тўла ва аниқ эшитиб олмоқ (кўпинча инкор шаклида).

Луғатдаги мақола

эшитиб қолмоқ · to catch (a sound); to sense · Заслышать

To catch a sound; to sense a smell.

овозни эшитиб қолмоқ ёки ҳидни сезиб қолмоқ.

Луғатдаги мақола

учратмоқ · to find, catch · Заставать

To find or catch someone somewhere (imperfective).

келганда бирор ерда топмоқ ёки устидан чиқмоқ (тугалланмаган).

Луғатдаги мақола

учратмоқ · to find, catch · Застать

To find or catch someone in a place.

келганда бирор ерда топмоқ ёки устидан чиқмоқ.

Луғатдаги мақола

устидан чиқмоқ · to catch, take by surprise · Застигать

To catch by surprise (imperfective).

кутилмаганда устидан чиқиш жараёни (тугалланмаган).

Луғатдаги мақола

устидан чиқмоқ · to catch, take unawares · Застигнуть

To catch someone unawares or in the act.

кутилмаганда устига бориб қолмоқ ёки жиноят устида ушламоқ.

Луғатдаги мақола

устидан чиқмоқ · to catch, surprise · Застичь

To come upon someone suddenly, to catch off guard.

кутилмаганда устига бориб қолмоқ, ғафлатда қолдирмоқ.

Луғатдаги мақола

илиниш · hook, catch; pretext · Зацепка

A catch or hook; a pretext.

илиниш жойи, илгак; баҳона

Луғатдаги мақола

тилчали қулф · latch, catch · Защёлка

A door latch or catch.

эшикни бекитадиган тилчали қулф ёки илгак

Луғатдаги мақола

тутмоқ, ушламоқ, қувлаб ушламоқ · to catch, to seize · Изловить

to catch and hold something or someone fleeing or hiding.

қочаётган ёки яширинган нарса ёхуд жонзотни тутиб олмоқ.

Луғатдаги мақола

каптаж қилмоқ, қувурга олмоқ · to catch (water) · Каптировать

To channel spring water or oil into a pipe.

Булоқ суви ёки нефтни қувурга олиш.

Луғатдаги мақола

тутмоқ, овламоқ · to catch · Ловить

To seize or capture something moving.

Ҳаракатдаги нарса ёки жонзотни ушлаб олмоқ.

Луғатдаги мақола

устини бекитмоқ, ёпиб қўймоқ; тутиб олмоқ · to cover; to catch · Накрыть

to cover over, or to catch someone in the act.

устини ёпиб бекитмоқ ёки бировни устидан тутиб олмоқ.

Луғатдаги мақола

кўп тутмоқ · to catch (a quantity) · Наловить

to catch a large number of things.

кўп миқдорда балиқ ёки жонивор тутмоқ.

Луғатдаги мақола

қармоқ билан тутмоқ · to catch (fish) · Наудить

To catch a quantity of fish with a rod.

Қармоқ билан бир қанча балиқ тутмоқ.

Луғатдаги мақола

макр, ҳийла · catch, trick · Подвох

A hidden trick.

Яширин ҳийла.

Луғатдаги мақола

илиб олмоқ · to catch · Подхватить

To catch something falling or flying quickly.

Тез ҳаракат билан ушлаб олмоқ ёки кўтариб оқмоқ.

Луғатдаги мақола

илиб олмоқ; давом эттирмоқ · to catch; to pick up · Подхватывать

To catch; to take up.

Тушаётган нарсани ушлаб олмоқ; бировнинг гапини давом эттирмоқ.

Луғатдаги мақола

тутиб олмоқ · to catch · Поймать

To capture or seize something moving or escaping.

Қочиб бораётган ёки ҳаракатдаги нарсани ушлаб олмоқ.

Луғатдаги мақола

тутиб олмоқ · to catch · Словить

To succeed in catching someone or something.

Қачоқ ёки нарсани қўлга туширмоқ.

Луғатдаги мақола

илғамоқ, пайқамоқ, тутмоқ · to catch, to detect, to pick up · Улавливать

To perceive or pick up a sound, smell, meaning or signal.

Товуш, ҳид, маъно ёки сигнални сезиб, қабул қилмоқ.

Луғатдаги мақола

ов, овланган балиқ · catch · Улов

An amount of fish caught.

Бир овда тутилган балиқлар миқдори.

Луғатдаги мақола

тутиб олмоқ · catch · Уловить

To capture, perceive a subtle detail, or seize a moment.

Товушни, маънони ёки қулай фурсатни пайқаб ушлаб қолмоқ.

Луғатдаги мақола

Қандай қидиришади: catch in Uzbek · catch uzbek tilida · catch o'zbekcha · catch tarjimasi · catch на узбекском