Словарь информационных технологий

absolyut yoʻl

Абсолютный путь · absolute path

absolyut

Абсолютный · absolute (ABS)

abstraksiyalashtirish

Абстрагирование · abstraction

abstrakt mashina

Абстрактная машина · abstract machine

abstrakt klass

Абстрактный класс · abstract class

abstrakt metod

Абстрактный метод · abstract method

abstrakt sintaksis

Абстрактный синтаксис · abstract syntax

abstrakt maʼlumotlar turi

Абстрактный тип данных · abstract data type (ADT)

abstraksiya

Абстракция · abstraction

avatar

Аватар · avatar

avtokorrelyasiya

Автокорреляция · autocorrelation

avtomatlashtirilgan tizim

Автоматизированная система · automatic system

avtomatik oʻzgaruvchi

Автоматическая переменная · automatic variable

avtomatik dialog

Автоматический диалог · automatic dialog

avtomatik orqaga qaytarish

Автоматический откат · automatic rollback

avtomatik qayta hisoblash

Автоматический пересчёт · automatic recalculation

avtomatik kodlash

Автоматическое кодирование · automatic coding

avtonom rejim

Автономный режим · off-line

avtoring

Авторинг · authoring

mualliflik dasturi

Авторская программа · authoring program

avtomatik saqlash

Автосохранение · autosave

agent

Агент · agent

maʼlumotlar agregati

Агрегат данных · data aggregate

adapter

Адаптер · adapter

adaptiv marshrutlash

Адаптивная маршрутизация · adaptive routing

adaptiv interfeys

Адаптивный интерфейс · adaptive interface

maʼmuriy xabarlar

Административные оповещения · administrative alerts

maʼmuriy domen

Административный домен · administrative domain (AD)

maʼmur

Администратор · administrator

foydalana olish maʼmuri

Администратор доступа · access administrator

tarmoq maʼmuri

Администратор сети · network administrator

adres

Адрес · address

qaytarish adresi

Адрес возврата · return address

yuklash adresi

Адрес загрузки · load address

belgilangan joy adresi

Адрес назначения · destination

adreslash

Адресация · addressing

foydalanuvchilarni adreslash

Адресация пользователей · addressing of the users

adres chizigʻi, adres satri

Адресная линия, адресная строка · address line

adres fazosi

Адресное пространство · addressing space

akronim

Акроним · acronym

akselerator

Акселератор · accelerator

aktivasiyalash (ulanish)

Активация (подключение) · activation

aktiv yacheyka

Активная ячейка · active cell

aktiv oyna

Активное окно · active window

aktiv ilova (dastur)

Активное приложение · active application

aktivlik

Активность · activity

aktiv

Активный · active

aktiv kontent

Активный контент · active content

aktiv konsentrator

Активный концентратор · active hub

aktiv boʻlim

Активный раздел · active partition

aktiv element

Активный элемент · active component

algoritm

Алгоритм · algorithm

algoritmik til

Алгоритмический язык · algorithmic language

allofon

Аллофон · allophone

algoritmik

Алогоритмический · algorithmic

alternativ

Альтернативный · alternative (ALT)

alternativ kalit

Альтернативный ключ · alternate key

alfa-versiya

Альфа-версия · alpha version

alfa-testlash

Альфа-тестирование · alpha testing

konstruksiyani tahlil qilish

Анализ конструкции · reverse engineering

analitik qayta ishlash

Аналитическая обработка · analytical processing

analitik

Аналитический · analytical

anonim

Анонимный · anonymous

antivirus

Антивирус · antivirus (also anti-virus)

virusga qarshi dastur

Антивирусная программа · antivirus program

virusga qarshi dasturiy taʼminot

Антивирусное программное обеспечение · antivirus software

applet

Апплет · applet

arbitraj

Арбитраж · arbitration

argument

Аргумент · argument

arifmetik amal

Арифметическая операция · arithmetic operation

arifmetik siljish

Арифметический сдвиг · arithmetic shift

artefakt

Артефакт · artifact

arxiv

Архив · archive

arxivlash

Архивирование · archiving

arxiv maʼlumoti

Архивная информация · archival

arxitektura

Архитектура · architecture

mijoz-server arxitekturasi

Архитектура клиент-сервер · architecture a client-server

kompyuter arxitekturasi

Архитектура компьютера · computer architecture

tizim ilovalari arxitekturasi

Архитектура системных приложений · system application architecture (SAA)

asimmetrik koʻp prosessorli qayta ishlash

Асимметричная многопроцессорная обработка · asymmetric multiprocessing (ASMP)

asimmetrik shifr

Асимметричный шифр · asymmetric cipher

asinxron uzatish

Асинхронная передача · asynchronous transmission

asinxron aloqa (uzatish)

Асинхронная связь (передача) · asynchronous connection

asinxron oʻzgartirish

Асинхронное преобразование · asynchronous mapping

asinxron uzilish

Асинхронное прерывание · asynchronous system trap

asinxron uzatish rejimi

Асинхронный режим передачи · asynchronous transfer mode (ATM)

assembler

Ассемблер · assembler

hujum

Атака · attack

atribut

Атрибут · attribute

maʼlumotlar atributi

Атрибут данных · data attribute

simvol atributi, liter atributi

Атрибут символа, атрибут литеры · character attribute

fayl atributi

Атрибут файла · file atribute

autentifikator

Аутентификатор · authenticator

autentifikasiya qilish

Аутентификация · authentication

autentifikasiya, haqiqiylikni tekshirish (tasdiqlash)

Аутентификация, проверка (подтверждение) подлинности · authentication

«bag»

«Баг» · bug

maʼlumotlar bazasi, MB

База данных, БД · database (DB)

texnik-texnologik axborotlashtirish bazasi

База информатизации технико-технологическая · technical and technology informatization base

baza siljishi

База-смещение · base and displacement

tayanch biblioteka foydalana olish metodi

Базисный библиотечный метод доступа · basic partitioned access method (BPAM)

tayanch indeksli ketma-ket foydalana olish metodi

Базисный индексно-последовательный метод доступа · basic indexed sequential access method (BISAM)

tayanch foydalana olish metodi

Базисный метод доступа · basic access method

tayanch ketma-ket foydalana olish metodi

Базисный последовательный метод доступа · basic sequential access method (BSAM)

asosiy (Veb) sahifa

Базовая (Веб) страница · home page

tayanch tarmoq

Базовая сеть · backbone

tayanch kiritish-chiqarish tizimi

Базовая система ввода-вывода · basic input-output system (BIOS)

tayanch sahifa

Базовая страница · base page

tayanch sinovlar

Базовые испытания · baseline

tayanch adres

Базовый адрес · base adress

tayanch klass

Базовый класс · base class

tayanch bevosita foydalana olish metodi

Базовый прямой метод доступа · basic direct access method (BDAM)

tayanch registr

Базовый регистр · base register

tayanch telekommunikasion foydalana olish metodi

Базовый телекоммуникационный метод доступа · basic telecommunications access method (BTAM)

tayanch tur

Базовый тип · base type

bayonet ajratkich

Байонетный разъём · BNC connector

bayt

Байт · byte

qoʻshish bilan balanslagan saralash

Балансированная сортировка слиянием · balanced merge sort

balun

Балун · balun

maʼlumotlar banki

Банк данных · data bank

banner

Баннер · banner

barabanli bosuvchi qurilma

Барабанное печатающее устройство · barrel printer

begunok

Бегунок · slider

beysik

Бейсик · BASIC

uzluksiz sikl

Бесконечный цикл · infinite loop

bepul dasturiy taʼminot

Бесплатное программное обеспечение · freeware

beta-versiya

Бета-версия · beta software

beta-testlash

Бета-тестирование · beta testing

biblioteka

Библиотека · library

asosiy klasslar bibliotekasi

Библиотека базовых классов · NET framework class library (FCL)

ilova bibliotekasi

Библиотека приложения · application library

binar operasiya

Бинарная операция · binary operation

binar nisbat

Бинарное отношение · binary relation

bit (ikkilik raqam)

Бит (двоичная цифра) · bit

maʼlumotlar uzatishning bit tezligi

Битовая скорость передачи данных · bit rate

blok

Блок · block

kiritish/chiqarish tayanch tizimi parametrlarining bloki

Блок параметров базовой системы ввода/вывода · basic input/output system parameter block

bloklash

Блокирование · blocking

faylni blokirovkalash

Блокирование файла · file locking

abonement (hisobga olish yozuvlari)ni blokirovkalash

Блокировка абонемента (учётных записей) · account lockout

yozuvni blokirovkalash

Блокировка записи · record locking

blok-multipleks kanal

Блок-мультиплексный канал · blockmultiplexer channel

blok-sxema, grafik sxema

Блок-схема, графическая схема · flowchart

bloklab shifrlash

Блочное шифрование · block cipher

bloklab foydalanish qurilmasi

Блочно-ориентированное устройство · block-oriented device

bloklab izlash (qiymatlar blokini oʻqish)

Блочный поиск (считывание блока значений) · block search

bod

Бод · baud (bd)

katta ikkilik obʼekt

Большой двоичный объект · binary large object (BLOB)

brauzer

Браузер · browser

YoKI Bul operatori

Булев оператор ИЛИ · OR Boolean operator

bufer

Буфер · buffer

maʼlumotlar buferi

Буфер данных · data buffer

kadr buferi

Буфер кадра · frame buffer

almashinuv buferi (Windows da)

Буфер обмена (в Windows) · clipboard

toʻplash buferlari

Буферы накопления · accumulation buffers

quyi registrda

В нижнем регистре · lower case

kiritish

Ввод · input

maʼlumotlarni kiritish

Ввод данных · data entry

kiritish-chiqarish

Ввод-вывод · input-output (I/O)

jurnal yuritish, protokollashtirish

Ведение журнала, протоколирование · journaling

vengercha yozuv (notasiya)

Венгерская запись (нотация) · hungarian notation

sahifalash

Вёрстка · imposition

vizuallashtirish

Визуализация · visualization

maʼlumotlarni vizuallashtirish

Визуализация данных · data visualization

Java virtual mashinasi

Виртуальная машина Java · java virtual machine (JVM)

roʻyxatga olishlik guvohnomasining egasi

Владелец регистрационного свидетельства · owner of registration certificate

kiritilgan prosedura

Вложенная процедура · embedded procedure

tashqi xotirlovchi qurilma

Внешнее запоминающее устройство · externel storage

tashqi uzilish

Внешнее прерывание · external interrupt

tashqi belgi

Внешняя метка · external label

tashqi xotira

Внешняя память · storage

tashqi saralash

Внешняя сортировка · external sort

tashqi havola

Внешняя ссылка · externel reference

ichki

Внутренний · back-end

ichki havola

Внутренняя ссылка · internal reference

simvolga qaytarish

Возврат на символ · backspace (BS)

qaytarish/koretkani qaytarish

Возврат/возврат коретки · return (ret)

xatolar boʻlganda tiklash

Восстановление при ошибках · error recovery

ishlamay qolishdan soʻng tiklash

Восстановление после сбоя · failure recovery

faylni tiklash

Восстановление файла · file recovery

vaqtinchalik fayl

Временный файл · temporary file

bajarish vaqti

Время выполнения · run-time

foydalana olish vaqti

Время доступа · access time

kompilyasiya vaqti

Время компиляции · compilation time

qalqib chiqadigan menyu

Всплывающее меню · pop-up menu

yordamchi xotira

Вспомогательная память · auxiliary memory

yordamchi prosessor

Вспомогательный процессор · auxiliary processor

kiritilgan guruhlar

Встроенные группы · built-in groups

ifoda

Выражение · expression

kesmoq

Вырезать · cut

yuqori unumli fayl tizimi

Высокопроизводительная файловая система · high performance file system (HPFS)

tizim (tarmoq)dan chiqish

Выход из системы (сети) · logout

chiqish, ishni tugallamoq

Выход, завершить работу · exit

hisoblash lingvistikasi

Вычислительная лингвистика · computational lingulstics

foydalanuvchilar mashinadan foydalanmaydigan hisoblash markazi

Вычислительный центр без доступа пользователей к машине · closed shop

gamma-testlash

Гамма-тестирование · gamma testing

oʻchirish

Гашение · blanking

generator

Генератор · generator

komandalar generatori

Генератор команд · code generator

hisobotlar generatori

Генератор отчётов · report generator

giperhavola

Гиперссылка · hyperlink

gistogramma

Гистограмма · bar chart

global optimallash

Глобальная оптимизация · global optimization

global oʻzgaruvchi

Глобальная переменная · global variable

global identifikator

Глобальный идентификатор · global identifier

global izlash

Глобальный поиск · global search

«qaynoq» ulanish

«Горячее» подключение · hot plugging

grammatika

Грамматика · grammar

grafik, diagramma, graf

График, диаграмма, граф · graph

yuqori aniqlikdagi grafika

Графика высокого разрешения · high resolution graphics (HRG)

foydalanuvchining grafik interfeysi

Графический интерфейс пользователя · graphical user interface (GUI)

grafik format

Графический формат · portable network graphic (PNG)

damp

Дамп · dump

maʼlumotlar

Данные · data

ikkilik arifmetika

Двоичная арифметика · binary arithmetic

ikkilik karta

Двоичная карта · binary card

ikkilik sinxron uzatish

Двоичная синхронная передача · binary synchronous communication

ikkili sanoq tizimi

Двоичная система счисления · binary number system

ikkilik nuqta (vergul)

Двоичная точка (запятая) · binary point

ikkilik-oʻnlik kodlash

Двоично-десятичное кодирование · binary-coded decimal coding

ikkilik (izlash) daraxti

Двоичное дерево (поиска) · binary search tree

ikkilik son

Двоичное число · binary number

ikkilik

Двоичный · binary

ikkilik jamp

Двоичный джамп · binary jamp

amaliy dasturlarning ikkilik interfeysi

Двоичный интерфейс прикладных программ · application binary interface (ABI)

ikkilik kod

Двоичный код · binary code

ikkilik izlash

Двоичный поиск · binary search

ikkilik semafor

Двоичный семафор · binary semaphore

ikkilik summator (jamlagich)

Двоичный сумматор · binary adder

ikkilik fayl

Двоичный файл · binary file

ikkilik format

Двоичный формат · binary format

ikki belgili mantiq

Двузначная логика · binary logic

ikki sathli tasvir

Двууровневое изображение · binary image

deduktiv mulohazalar, deduktiv xulosa

Дедуктивные рассуждения, детуктивный вывод · deductive reasoning

deinstallyator

Деинсталлятор · uninstaller

deklarativ til

Декларативный язык · declarative language

dekompilyator

Декомпилятор · decompiler

dekompilyasiya

Декомпиляция · decompiling

dekompozisiya

Декомпозиция · decomposition

demon

Демон · demon

defektli yoʻlka

Дефектная дорожка · bad track

defektli sektor

Дефектный сектор · bad sector

dialekt

Диалект · dialect

dialog

Диалог · dialog

dialog oynasi

Диалоговое окно · dialog box

dinamik komponovkalash

Динамическая компоновка · dynamic linking

dinamik oʻzgaruvchi

Динамическая переменная · dynamic variable

gipermatnni dinamik belgilash tili

Динамический язык разметки гипертекста · dynamic hupertext markup language (DHTML)

translyatorga koʻrsatma

Директива транслятора · compiler directive

direktoriy, katalog

Директорий, каталог · directory

disk

Диск · disk

MicroSoft kompaniyasining disk operasion tizimi

Дисковая операционная система компании MicroSoft · MicroSoft dick operating system (MS-DOS)

diskovod, toʻplagich; lenta tortuvchi qurilma

Дисковод, накопитель; лентопротяжное устройство · drive

fayllar dispetcheri

Диспетчер файлов · file manager

umumiy xotirali displey

Дисплей с общей памятью · bit-map(ped) display

blok uzunligi

Длина блока · block length

qoʻshiladigan yozuv

Добавляемая запись · addition record

minimumga keltirish

Доведение до минимума · minimize

Veb (WWW) hujjat

Документ Веб, документ WWW · Web-document, WWW-document

xizmatga oid-axborot-elektron hujjat

Документ служебно-информационный электронный · service-information electronic document

elektron hujjat aylanishi

Документооборот электронный · electronic documents circulation

domen

Домен · domain

domen nomi

Доменное имя · domain name

qoʻshimcha prosessor

Дополнительный процессор · back-end processor

toʻldiriladigan operasion kod

Дополняемый операционный код · added operational code

foydalana olish

Доступ · access

foydalana olishlik

Доступность · availability

drayver

Драйвер · driver

xotira ajratish birligi (bloki)

Единица (блок) выделения памяти · allocation unit

qattiq disk

Жёсткий диск · hard disk (HD)

qatʼiy dasturlashtirilgan

Жестко запрограммированная · hard coded

hayotiy sikl

Жизненный цикл · life-cycle

«quyuq» dasturiy taʼminot

«Жирное» программное обеспечение · fatware

paketni tugallovchi

Завершитель пакета · batch trailer

osilib qolish

Зависание · hang

sarlavha

Заголовок · banner

paket sarlavhasi

Заголовок пакета · batch header

sikl sarlavhasi

Заголовок цикла · loop header

yuklovchi yozuv

Загрузочная запись · loading recording

yuklovchi qurilma

Загрузочное устройство · boot drive

yuklovchi disk

Загрузочный диск · boot disk

yuklagich

Загрузчик · loader

buyurtma dasturiy taʼminot

Заказное программное обеспечение · custom software

xatchoʻp

Закладка · bookmark

axborotga oid qonunchilik

Законодательство информационное · legislation information

faylni yopmoq

Закрывать файл · close a file

yopiq metod

Закрытый метод · closed method

yopish, blokirovkalash

Запирание, блокировка · lockout

yozmoq, saqlamoq

Записывать, сохранять · write

yozuv

Запись · record

yamoq

Заплатка · patch

xotirani toʻldirish

Заполнение памяти · character fill

soʻrov

Запрос · query

shakl boʻyicha soʻrov

Запрос по форме · query-by-form (QBF)

rezerv soʻz

Зарезервированное слово · reserved word

nusxa koʻchirilishidan muhofaza qilish

Защита от копирования · copy protection

yulduzcha, *simvoli

Звёздочка, символ* · asterisk, symbol*

tovush signali

Звуковой сигнал · sound signal

tovushli kodlar

Звуковые коды · beep codes

oynali server, «oyna»

Зеркальный сервер, «зеркало» · mirror server

identifikator

Идентификатор · identifier (ID)

ilovalar identifikatori

Идентификатор приложений · application identifier

ierarxik struktura

Иерархическая структура · hierarchy

ierarxik tahlil

Иерархический анализ · hierarchical analysis

ierarxik menyu

Иерархическое меню · hierarchical menu

klasslar ierarxiyasi

Иерархия классов · class hierarchy

xabarnoma

Извещение · notification

implikasiya

Импликация · implication

fayl nomi

Имя файла · file name

invertirlangan proksi-server

Инвертированный прокси-сервер · reverse proxy

invertirlangan fayl

Инвертированный файл · inverted file

indeks

Индекс · index

indeksli fayl

Индексный файл · index file

disklarga murojaat qilish indikatori

Индикатор обращения к дискам · disk indicator

inisiallash

Инициализация · initialization

inkapsullangan

Инкапсулированный · encapsulated

inkapsulyasiya

Инкапсуляция · encapsulation

inkrement kompilyasiya

Инкрементная компиляция · incremental compilation

installyator

Инсталлятор · installer

oʻrnatish, installyasiya

Инсталляция · installation

instrumental mashina

Инструментальная машина · source compiler

instrumental komanda tili

Инструментальный командный язык · tool command language (Tcl)

instrumentariy (asboblar majmui)

Инструментарий · toolbox

integrasiyalash

Интеграция · integration

ilovalarni integrasiyalash

Интеграция приложений · integration of the applications

integrasiyalashgan ishlab chiqish va sozlash muhiti

Интегрированная среда разработки и отладки · integrated development and debugging environment (IDDE)

Internet-marketing

Интернет-маркетинг · Internet-marketing

Internet-xizmatlar

Интернет-услуги · Internet-service

xosting Internet-xizmatlari

Интернет-услуги хостинга · Internet-service hosting

elektron pochta Internet-xizmatlari

Интернет-услуги электронной почты · Internet-service of an e-mail

interpretator

Интерпретатор · interpreter

maʼlumotlar bazasini amaliy dasturlashning integrasiyalashgan interfeysi

Интегрированный интерфейс прикладного программирования базы данных · integrated database application programming interface

interpretasiya (talqin) qilinadigan til

Интерпретируемый язык · interpretive language

interfeys

Интерфейс · interface

foydalanuvchi interfeysi

Интерфейс пользователя · user interface

amaliy dasturlash interfeysi

Интерфейс прикладного программирования · application programming interface (API)

Internet-server amaliy dasturlash interfeysi

Интерфейс прикладного программирования Интернет-сервера · Internet server application program/programming interface (ISAPI)

telefon aloqa ilovalarini dasturlash interfeysi

Интерфейс программирования приложений телефонной связи · telephony application programming interface (TAPI)

interfeys ilova

Интерфейсное приложение · front-end application

Intranet

Интранет · Intranet

infiks yozuv

Инфиксная запись · infix notation

axborot infrastrukturasi

Информационная инфраструктура · information infrastructure

axborot tizimi

Информационная система · information system

axborot kommunikasiyalari

Информационные коммуникации · information communications

axborot agenti

Информационный агент · information agent

axborot oroli

Информационный остров · information island

Internet axborot serveri

Информационный сервер Интернет · Internet information server

hujjatlashtirilgan axborot

Информация документированная · documented information

tijorat axboroti

Информация коммерческая · commercial information

shaxsiy maʼlumot

Информация личная · personal information

ommaviy axborot

Информация массовая · mass information

axborot-kommunikasiya infrastrukturasi

Инфраструктура информационно-коммуникационная · information and communication infrastructure

sunʼiy hayot

Искусственная жизнь · artificial life (AL)

sunʼiy neyron tarmoq

Искусственная нейронная сеть · artificial neural network (ANN)

sunʼiy intellekt

Искусственный интеллект · artificial intelligence (AI)

bajariladigan dastur

Исполнимая программа · executable program

bajaruvchi adres

Исполнительный адрес · effective address (EA)

bajariladigan kontent

Исполняемый контент · executable content

bajariladigan operator

Исполняемый оператор · executable statement

bajariladigan fayl

Исполняемый файл · executed file

tuzatilgan versiya

Исправленная версия · bug fix

boshlangʻich kod

Исходный код · source code

boshlangʻich matn (dasturning)

Исходный текст (программы) · source text

mukammal testlash

Исчерпывающее тестирование · exhaustive testing

mukammal izlash

Исчерпывающий поиск · exhaustive search

sizning eʼtiboringizga

К вашему сведению · for your information (FYI)

maʼlumotlar kanali

Канал данных · data channel

kanonik sxema

Каноническая схема · canonical schema

kengaytirish kartasi

Карта расширения · expansion card

sayt kartasi

Карта сайта · site map

magnit polosali karta

Карты с магнитной полосой · card with magnetic strip

katalog

Каталог · catalog

«koʻr» klaviatura

Клавиатура «слепая» · «blind» keyboard

ESC klavishasi

Клавиша ESC · escape (ESC)

(klaviaturadagi) strelkali klavisha

Клавиша со стрелкой (на клавиатуре) · arrow key (in keyboard)

akselerator klavisha

Клавиша-акселератор · key-accelerator

klavishalar – «qaynoq» klavisha

Клавиши – «горячая» клавиша · hotkey

kursorni boshqarish klavishalari

Клавиши управления курсором · cursor control keys

klass

Класс · class

klaster

Кластер · cluster

klasterlash

Кластеризация · clusterization

klaster topologiya

Кластерная топология · clusters topology

mijoz

Клиент · client

mijoz qismi (tizimning)

Клиентская часть (системы) · front end

mijoz-terminal

Клиент-терминал · thin client

kalit

Ключ · key

foydalana olishni boshqarish kaliti

Ключ управления доступом · access control key

kalit soʻz

Ключевое слово · keyword

kniga

Книга · book

kod

Код · code

qaytarish kodi

Код возврата · return code

erkin foydalanish kodi

Код доступа · access code

tugallash kodi

Код завершения · completion code

kodlovchi

Кодировщик · encoder

unicod kod jadvali

Кодовая таблица unicode · unicode

xatolik kodi

Код ошибки · error code

kodga bogʻliq tizim

Кодо-зависимая система · code-sensitive system

komanda

Команда · command

komanda, yoʻriqnoma

Команда, инструкция · instruction

komanda satri

Командная строка · command line

komanda prosessori

Командный процессор · command processor

komanda rejimi

Командный режим · command mode

komanda fayli

Командный файл · batch file

kombinasiyalashgan onlayn analitik qayta ishlash

Комбинированная онлайновая аналитическая обработка · hydrid on-line analytical processing (HOLAP)

sharh

Комментарий · comment

tijorat mahsuloti

Коммерческое изделие · commercial product

virtual kompaniya

Компания виртуальная · virtual company

kompilyasiyalamoq

Компилировать · compile

kompilyator

Компилятор · compiler

soʻrovlar kompilyatori

Компилятор запросов · query compiler

koʻrsatishlar kompilyatori

Компилятор подсказок · help compiler

kompilyasiya

Компиляция · compilation

komponovka qilish (dasturni)

Компоновка (программы) · linking

komponovkachi

Компоновщик · linkage editor

portativ kompyuter

Компьютер портативный · laptop computer

kompyuter grafikasi

Компьютерная графика · graphics

faylni konvertirlash

Конвертирование файла · file conversion

muhokamaning tugallanishi

Конец обсуждения · end of discussion (EOD)

uzatishning tugallanishi

Конец передачи · end of transmission (EOT)

matnning oxiri

Конец текста · end of text (EOT)

konkatenasiya

Конкатенация · concatenation

konkordans

Конкорданс · concordance

konkurensiya (raqobat)

Конкуренция · contention

maʼlumotlar bazasiga ega Internet konnektor

Коннектор Интернет с базами данных · Internet database connector (IDC)

konsol

Консоль · console

konstanta

Константа · constant

maʼlumotlar bazalarini yaratish

Конструирование баз данных · database engineering

konstruktor

Конструктор · constructor

shakl yaratuvchi

Конструктор форм · form designer

konteyner klasslar

Контейнерные классы · container classes

kontekst jihatdan erkin grammatika

Контекстно-свободная грамматика · context-free grammar

kontekst jihatdan erkin til

Контекстно-свободный язык · context-free language

kontekst (satr) redaktori

Контекстный (строковый) редактор · context editor

kontent

Контент · content

kontroller

Контроллер · controller

uzilishlar kontrolleri

Контроллер прерываний · interrupt controller (IC)

domendan rezerv nusxa koʻchirish kontrolleri

Контроллер резервного копирования домена · backup domain controller (BDC)

maʼlumotlarni nazorat qilish

Контроль данных · data control

foydalana olishni nazorat qilish

Контроль доступа · access control

nazorat summasi

Контрольная сумма · checksum

fayl nazorat summasi

Контрольная сумма файла · fingerprint

nazorat nuqtasi

Контрольная точка · checkpoint

nazorat maqsadida oʻqish

Контрольное считывание · file interrogation

nazorat razryadlari

Контрольные разряды · check bits

nazorat jurnali

Контрольный журнал · control journal

konfigurasiya (hisoblash tizimining)

Конфигурация (вычислительной системы) · configuration

nomlar boʻyicha konflikt

Конфликт по именам · name conflict

konseptual model

Концептуальная модель · conceptual model

konseptual sxema

Концептуальная схема · conceptual schema

konseptual loyihalash

Концептуальное проектирование · conceptual design

konʼyunkt

Конъюнкт · conjunct

konʼyunktiv normal shakl

Конъюнктивная нормальная форма · conjunctive normal form

konʼyunktiv izlash

Конъюнктивный поиск · conjunctive search

konʼyunksiya

Конъюнкция · conjunction

koordinat(li) grafika

Координатная графика · coordinate graphics

bosh katalog

Корневой каталог · root directory

qisqa butun

Короткое целое · short integer

qiya chiziq, «simvol»

Косая черта, «символ» · slash

kremniyli kompilyator

Кремниевый компилятор · silicon compiler

kritik seksiya

Критическая секция · critical section

kross-assembler

Кросс-ассемблер · cross assembler

kross ishlab chiqish

Кросс-разработка · cross development

kross-tizim

Кросс-система · cross system

kross vositalar

Кросс-средства · cross software

kursor

Курсор · cursor

kaft koʻrinishidagi kursor

Курсор в виде ладони · grabber hand

shriftni keshlash

Кэширование шрифта · font caching

kesh-xotira

Кэш-память · cache memory

burash chizigʻi

Линейка прокрутки · scroll bar

chiziqli dastur

Линейная программа · linear program

chiziqli izlash

Линейный поиск · linear search

chiziqli roʻyxat

Линейный список · linear list

chiziqli grafik

Линейчатый график · line chart

listing

Листинг · listing

literal

Литерал · literal

serverda saqlanadigan lisenziya

Лицензия, хранящаяся на сервере · per-server license

logarifm

Логарифм · logarithm (log)

mantiq; mantiqiy

Логика; логический · logic

mantiqiy bomba

Логическая бомба · logic bomb

mantiqiy mustaqillik

Логическая независимость · logical independence

mantiqiy amal

Логическая операция · logic operation

mantiqiy xato

Логическая ошибка · logic error

mantiqiy adres

Логический адрес · logical address

mantiqiy ifoda

Логическое выражение · logical expression

mantiqiy nom

Логическое имя · logical name

mahalliylashtirish

Локализация · localization

lokal xotira

Локальная память · local memory

lokal oʻzgaruvchi

Локальная переменная · local variable

elektron magazin

Магазин электронный · electronic shop, e-shop

maket platasi

Макетная плата · development board

makrovirus

Макровирус · macro virus

mandat

Мандат · capability

blok markeri

Маркер блока · blockmark

marshrutizator

Маршрутизатор · router

massiv

Массив · array

«quruq» mashina

Машина «голая» · bare machine

mashina grafikasi

Машинная графика · computer graphics

mashina mikrografikasi

Машинная микрография · computer micrographics

mashinaviy modellash

Машинное моделирование · computer aided engineering (CAE)

mashinaga bogʻliq til

Машинно-зависимый язык · computer-dependent language

mashinaga bogʻliq boʻlmagan til

Машинно-независимый язык · machine-independent

mashinaga yoʻnaltirilgan til

Машинно-ориентированный язык · computer-oriented language

mashina kodi

Машинный код · machine code

mashina sikli

Машинный цикл · machine cycle

mashina tili

Машинный язык · machine language

bloklararo oraliq

Межблочный промежуток · block gap

koʻchirib olish (yuklash) menejeri

Менеджер скачивания (загрузки) · download manager

Adobe kompaniyasi shrifti turlari menejeri

Менеджер типов шрифта компании Adobe · Adobe type manager (ATM)

menyu

Меню · menu

metamaʼlumotlar

Метаданные · metadata

metafayl

Метафайл · metafile

mashina grafikasi metafayli

Метафайл машинной графики · computer graphics metafile

belgi

Метка · label

belgi manipulyator

Метка-манипулятор · handle

metod

Метод · method

foydalana (kira) olish metodi

Метод доступа · access method

dasturlash metodologiyasi

Методология программирования · programming methodology

klass ekzemplyari metodi

Метод экземпляра класса · instance method

lipillash

Мигание · blinking

migrasiya, koʻchish

Миграция · migration

fayllarni koʻchirish

Миграция файлов · file migration

koʻp oqimli rejim

Многопотоковый режим · multithreading

koʻchiruvchanlik

Мобильность, переносимость · portability

modem

Модем · modem

modul

Модуль · module

modulli dasturlash

Модульное программирование · modular programming

SIMM moduli

Модуль SIMM · single in-line memory module (SIMM)

monitor

Монитор · monitor

«axlat»

«Мусор» · garbage

kirishda «axlat» – chiqishda «axlat»

«Мусор» на входе – «мусор» на выходе · garbage-in/garbage out (GIGO)

«sichqoncha»

«Мышь» · «mouse»

nazorat nuqtasi maʼlumotlar toʻplami

Набор данных контрольной точки · checkpoint data set

abstrakt oynalar uchun instrumental vositalar toʻplami

Набор инструментальных средств для абстрактных окон · abstract windowing toolkit (AWT)

modem komandalari toʻplami

Набор команд модема · command set AT

simvollar toʻplami

Набор символов · character set

ANSI simvollar toʻplami

Набор символов ANSI · ANSI character set

navigasiya

Навигация · navigation

ishonchlilik

Надёжность · durability

toʻplovchi summator

Накапливающий сумматор · accumulator

foydalana (kira) olishning buzilishi

Нарушение доступа · access violation

vorislik

Наследование · inheritance

sozlovchi yuklagich

Настраивающий загрузчик · relocating loader

adreslarni sozlash

Настройка адресов · address relocation

boshlangʻich yuklash

Начальная загрузка · boot

dastlabki oʻrnatish

Начальная установка · initial installation

yoʻl qoʻyilmaydigan

Недопустимый · invalid

bogʻliq boʻlmagan oʻzgaruvchi

Независимая переменная · independent variable

maʼlumotlarning mustaqilligi

Независимость данных · data independence

bogʻliq boʻlmagan parallelizm

Независимый параллелизм · independent parallelism

hal qilib boʻlmaydigan muammo

Неподдающаяся решению проблема · blivet

bevosita adreslash

Непосредственная адресация · immediate addressing

bevosita operand

Непосредственный операнд · immediate operand

uzluksiz soha

Непрерывная область · contiguous area

uzluksiz modellash

Непрерывное моделирование · continuous simulation

uzluksiz fayl

Непрерывный файл · contiguous file

proseduraviy boʻlmagan til

Непроцедурный язык · non procedural language

mos kelmaslik

Несовместимость · incompatibility

strukturalanmagan fayl

Неструктурированный файл · flat file

oshkor etilmagan eʼlon

Неявное объявление · implied declaration

quyi sathli dasturlash

Низкоуровневое программирование · low-level programming

blok raqami

Номер блока · block number

versiya raqami

Номер версии · version number

Bekus-Naur normal shakli

Нормальная форма Бекуса-Наура · Backus-naur form

maʼlumotlar tashuvchi

Носитель данных · data medium

Ayverson notasiyasi

Нотация Айверсона · iverson notation

apparat taʼminoti

Обеспечение аппаратное · hardware

dasturiy taʼminot

Обеспечение программное · software

koʻrinish sohasi

Область видимости · scope

konstantalar sohasi

Область констант · constant area

elektron maʼlumotlar almashinuvi

Обмен данными электронный · electronic data interchange (EDI)

xalqaro axborot almashinuvi

Обмен информационный международный · international information interchange

hujumlarni aniqlash

Обнаружение атак · attack detection

xatolarni qayta ishlash

Обработка ошибок · error handling

roʻyxatlarni qayta ishlash

Обработка списков · list processing

xatoliklarni qayta ishlagich

Обработчик ошибок · error handler

voqealarni qayta ishlagich

Обработчик событий · event handler

tashkil qilmoq (vazifani)

Образовать (задачу) · attach

teskari qiya chiziq

Обратная косая черта · back slash

teskari moslik

Обратная совместимость · backward compatibility

teskari kuzatish

Обратное отслеживание · backtrace

teskari izlash

Обратный поиск · backward search

quyi dasturga murojaat

Обращение к подпрограмме · subroutine call

umumiy foydalaniladigan dasturiy taʼminot

Общедоступное программное обеспечение · public domain (PD)

axborot jamiyati

Общество информационное · information society

umumiy blok

Общий блок · common block

umumiy resurs

Общий ресурс · shared resource

obʼekt

Объект · object

maʼlumotlardan erkin foydalanish obʼekti

Объект доступа к данным · data access objects (DAO)

ADMIN obʼekti

Объект ADMIN · ADMIN object

obʼektga yoʻnaltirilgan dasturlash

Объектно-ориентированное программирование · object-oriented programming (OOP)

obʼektga yoʻnaltirilgan

Объектно-ориентированный · object-oriented

obʼekt kodi

Объектный код · object code

Activex maʼlumotlar obʼekti

Объекты данных Activex · Activex data objects (ADO)

informatika obʼektlari

Объекты информатики · computer science objects

eʼlon, tavsif

Объявление, описание · declaration (DCL)

overley

Оверлей · overlay

ognitivistika

Огнитивистика · cognitive science

instrumentariy (asboblar majmui) oynasi

Окно инструментария · toolbox

ogohlantirish oynasi

Окно предупреждения · alert box

ilova oynasi

Окно приложения · application window

ishlashning tugallanishi

Окончание функционирования · expire

operativ xotira

Оперативная память · main storage

operativ xotirlovchi qurilma

Оперативное запоминающее устройство · random access memory (RAM)

dasturdagi operator

Оператор в программе · instruction

tanlash operatori

Оператор выбора · case statement

sozlash operatori

Оператор отладки · debugging statement

operasion tizim

Операционная система · operating system

birlashtirish operasiyasi

Операция слияния, объединения · join

ssenani tavsiflash

Описание сцены · scene description

xabar berish

Оповещение · advertising

tayanch (asosiy) yacheyka

Опорная (базовая) ячейка · anchor cell

tayanch nuqta

Опорная точка · control point

fayllarning yaxlitligini aniqlash

Определение целостности файлов · file integrity assessment (FIA)

asosiy dastur

Основная программа · main program

asosiy aloqa

Основная связь · basic linkage

asosiy operativ xotirlash qurilmasi

Основное оперативное запоминающее устройство · base random access memory

asosiy reliz

Основной релиз · major release

toʻxtash

Остановка · halt

ochiq tizim

Открытая система · open systems

ochiq boshlangʻich matnlar

Открытые исходные тексты · open source code

ochiq metod

Открытый метод · public method

sozlash

Отладка · debug

sozlash registri

Отладочный регистр · debug register

sozlovchi

Отладчик · debugger

bekor qilmoq

Отменить · cancel

elektron hujjatni joʻnatuvchi

Отправитель электронного документа · sender of the electronic document

elektron maʼlumotlarni joʻnatuvchi

Отправитель электронных данных · sender of electronic data

hisobot

Отчёт · report

topshiriqlar navbati

Очередь задач · task queue

maʼlumotlarni tozalash

Очистка данных · data scrubbing

translyasiya qilishdagi xato

Ошибка при трансляции · compile-time error

paket

Пакет · batch, package

paketli qayta ishlash

Пакетная обработка · batch proccessing

paketli topshiriq

Пакетное задание · batch job

paketli komanda fayli

Пакетный командный файл · batch command file

paketli rejim

Пакетный режим · burst mode

yangilash paketi

Пакет обновления · service pack

palitra

Палитра · palette

tarix paneli

Панель истории · history

vositalar paneli

Панель средств · toolbar

jild

Папка · folder

parallel dasturlash

Параллельное программирование · concurrent programming

parallel jarayonlar

Параллельные процессы · concurrent processes

parametr

Параметр · parameter

kompilyasiya(lash) parametrlari

Параметры компиляции · compiler options

parol

Пароль · password

parsing

Парсинг · parsing

boshlangʻich kesh-xotira

Первичная кэш-память · L1 cache (Level 1 cache)

dasturni boshlangʻich yuklash

Первоначальная загрузка программы · initial program load (IPL)

taʼminotdagi uzilish

Перебой питания · brownout

qaytarishlarning keragidan ortiqchaligi

Перебор с возвратами · backtracking

oʻta yuklanish

Перегрузка · overloading

funksiyaning oʻta yuklanishi

Перегрузка функции · function overloading

parametrlarni berish

Передача параметров · parameter passing

maʼlumotlar uzatish (yuborish)

Передача (пересылка) данных · data transfer

qayta yuklash

Перезагрузка компьютера · reboot

nazorat nuqtasidan qayta ishga tushirish

Перезапуск с контрольной точки · checkpoint restart

topshiriqlarni oʻzgartirish

Переключение задач · task switching

kesishuv

Перекрестие · crosshair

oʻzgaruvchi

Переменная · variable

klass oʻzgaruvchisi

Переменная класса · class variable

translyasiya davri oʻzgaruvchisi

Переменная периода трансляции · compile-time variable

sikl oʻzgaruvchisi, sikl hisoblagichi

Переменная цикла, счётчик цикла · variable cycle, counter of a cycle

koʻchiriladigan dastur

Перемещаемая программа · relocatable code

maʼlumotlarni koʻchirish

Перенос данных · data migration

koʻchiriladigan dasturiy taʼminot

Переносимое программное обеспечение · portable code

metodni qayta belgilash

Переопределение метода · override

stekning toʻlib ketishi

Переполнение стека · stack overflow

tortish

Перетаскивание · dragging

tashimoq va tashlamoq

Перетащить и бросить · drag and drop

foydalana olish davri

Период доступа · access period

shaxsiylashtirish

Персонализация · personalization

IBM shaxsiy kompyuteri

Персональный компьютер IBM · personal computer IBM

sirtmoq

Петля · loop

piktogramma

Пиктограмма · icon

piktogrammali intefeys

Пиктограммный интерфейс · iconic interface

siljuvchi vergul (nuqta)

Плавающая запятая (точка) · floating point

soʻrov rejasi

План запроса · query plan

platforma

Платформа · platform

nomaqbul effekt

Побочный эффект · side effect

quyi katalog

Подкаталог · subdirectory

quyi klass

Подкласс · subclass

ulanadigan dastur

Подключаемая программа · plug-in

ulanish

Подключение · attach

quyi dastur

Подпрограмма · routine

quyi satr

Подстрока · substring

satr osti indeksi

Подстрочный индекс · subscript

elektron hujjat haqiqiyligini tasdiqlash

Подтверждение подлинности электронного документа · verification of electronic document

noaniq mantiq asosida izlash

Поиск на основе нечёткой логики · fuzzy search

maydon

Поле · field

maʼlumotlar maydoni

Поле данных · field

polimorfizm

Полиморфизм · polymorphism

toʻla qayta yuklash

Полная перезагрузка · hard reset

toʻla sugʻurta nusxalash

Полное страховое копирование · full backup

toʻla matnli izlash

Полнотекстовый поиск · full text search

oluvchi

Получатель · receiver

axborotdan foydalanuvchi (axborot isteʼmolchisi)

Пользователь (потребитель) информации · information user (consumer)

Internet tarmogʻidan foydalanuvchi

Пользователь сети Интернет · Internet user

yordam, maʼlumot berish tizimi

Помощь, справочная система · help

port

Порт · port

korporativ portal

Портал корпоративный · corporate portal

kompilyasiya tartibi

Порядок компиляции · compilation order

doimiy xotira

Постоянная память · constant memory

satrma-satr yoʻnaltirilgan

Построчно-ориентированный · line-oriented

satrbay printer

Построчный принтер · line printer

ahamiyatlilikning yoʻqolishi

Потеря значимости · underflow

yoʻqotilgan klaster

Потерянный кластер · lost cluster

pochta serveri

Почтовый сервер · mail server

erkin foydalanish huquqi

Права доступа · access rights

sharhga aylantirmoq

Превращать в комментарий · comment-out

ogohlantirish

Предупреждение · alert

maʼlumotlarni oʻzgartirish

Преобразование данных · data conversion

IP-adreslarni oʻzgartirgich

Преобразователь IP-адресов · IP-resolver

preprosessor

Препроцессор · preprocessor

uzilish

Прерывание · interrupt

xato boʻyicha uzilish

Прерывание по ошибке · error interrupt

keltirish (turlarni)

Приведение (типов) · cast operator

bogʻlash

Привязка · binding

bogʻlash

Привязка · anchor

amaliy dasturlash

Прикладное программирование · application programming

amaliy dasturiy taʼminot

Прикладное программное обеспечение · application software

amaliy sath

Прикладной уровень · application layer

ilova, dastur

Приложение, программа · application

izoh

Примечание · footnote

izoh, havola

Примечание, ссылка · reference

primitiv

Примитив · primitive

boʻsh joy

Пробел · space

xosting xizmatlari provayderi

Провайдер услуг хостинга · hosting service provider

erkin foydalanishni tekshirish

Проверка доступа · access verification

elektron raqamli imzo haqiqiyligini tekshirish

Проверка подлинности электронной цифровой подписи · verification of EDS

sintaksisni tekshirish

Проверка синтаксиса · syntax checking

texnik shartlarga muvofiqlikni tekshirish

Проверка соответствия техническим условиям · acceptance test

yaxlitlikni tekshirish

Проверка целостности · integrity checking

dastur

Программа · program

anonimlikni saqlash dasturi (vositasi)

Программа (средство) сохранения анонимности · anonymizer

chiqishlar boʻyicha trassalash dasturi

Программа трассировки по выходам · fan-out tracing programm

programmafon

Программафон · softphone

dasturlash

Программирование · programming

absolyut kodlarda dasturlash

Программирование в абсолютных кодах · absolute coding

dasturlashtiriladigan maʼlumotlar bazasi

Программируемая база данных · programmable database

dasturlanadigan doimiy xotira qurilmasi

Программируемое постоянное запоминающее устройство · programmable read-only memory

parallel hisoblashlar uchun dasturiy taʼminot

Программное обеспечение для параллельных вычислений · software for parallel calculations

dasturiy uzilish

Программное прерывание · software interrupt

dasturiy vosita

Программное средство · software tool

dasturiy soʻraladigan uzib-ulagich

Программно-опрашиваемый переключатель · alternation switch

dasturiy ilovalar shlyuzi

Программный преобразователь-шлюз приложений · application gateway

dastur hisoblagichi

Программный счётчик · program couter (PC)

CD-ROM disklari tayyorlanishini boshqarish va oldindan tayyorlash dasturlari

Программы предварительной подготовки и управления изготовлением дисков CD-ROM · premastering/mastering software

dasturiy mahsulot

Продукт программный · software product

loyiha

Проект · project

maʼlumotlar bazasini loyihalash

Проектирование баз данных · database design

shaffof tizim

Прозрачная система · transparent system

hosila klass

Производный класс · derived class

indekslangan fayl

Проиндексированный файл · indexed file

aylantirish, skrolling

Прокрутка, скроллинг · scrolling

oraliq til

Промежуточный язык · intermediate language (IL)

talabga koʻra oʻtkazish qobiliyati

Пропускная способность по требованию · bandwidth on demand

koʻrib chiqish

Просмотр · pass

oddiy soʻrov

Простой запрос · simple search

nomlar makoni

Пространство имён · namespace

yagona axborot makoni

Пространство – информационное единое · unified information space

protokol

Протокол · console log

Kermit protokoli

Протокол Kermit · kermit protocol

foydalana olish protokoli

Протокол доступа · access protocol

maʼlumotlardan foydalana olish protokoli; katalogdan foydalana olish protokoli

Протокол доступа к данным; протокол доступа к каталогу · Data Access Protocol (DAP), Directory Access Protocol (DAP)

muhofazalangan tranzaksiyalar protokoli

Протокол защищенных транзакций · secure electronic transaction (SET)

adreslarni aniqlash protokoli

Протокол определения адресов · address resolution protocol (ARP)

fayllarni uzatish protokoli

Протокол передачи файлов · file transfer protocol (FTP)

prototip

Прототип · prototype

funksiya prototipi

Прототип функции · function prototype

bajarish profili

Профиль выполнения · execution profile

foydalanuvchi profili

Профиль пользователя · user profile

prosedura

Процедура · procedure

prosedura tili

Процедурный язык · procedural language

prosessor

Процессор · processor

axborot jarayonlari

Процессы информационные · information processes

psevdokod

Псевдокод · pseudocode (p-code, pseudo code)

taxallus

Псевдоним · alias

ishchi soha

Рабочая область · blackboard

dastur tahlili

Разбор программы · code walkthrough

ajratgich

Разделитель · separator

yozuvlarni ajratgich

Разделитель записей · record separator

operatorlarni ajratgich

Разделитель операторов · statement separator

ajratiladigan katalog

Разделяемый каталог · shared directory

shrift oʻlchami

Размер шрифта · font size

ishlab chiquvchi ishlab chiquvchiga (D2D)

Разработчик разработчику (D2D) · Developer-to-Developer (D2D)

oʻzaro blokirovkalashlarni hal qilish

Разрешение взаимоблокировок · deadlock resolution

foydalanishga ruxsat berilishi

Разрешение доступа · access permission

xotiraning taqsimlanishi

Распределение памяти · memory allocation

registrlarni taqsimlash

Распределение регистров · register allocation

taqsimlangan maʼlumotlar bazasi

Распределенная база данных · distributed database

taqsimlangan qayta ishlash

Распределенная обработка · distributed processing

taqsimlangan tizim

Распределенная система · distributed system

taqsimlangan fayl tizimi

Распределенная файловая система · distributed file system

taqsimlangan ilova

Распределенное приложение · distributed application

taqsimlangan hisoblashlar

Распределенные вычисления · distributed computing

xotirani taqsimlamoq

Распределять память · allocate storage

rastrli grafika

Растровая графика · raster graphics

rastrli displey

Растровый дисплей · raster display

rastrli shrift

Растровый шрифт · bitmapped font

kengaytirish

Расширение · extension

tayanch kiritish-chiqarish tizimini kengaytirish

Расширение базовой системы ввода-вывода · Basic input/output system (BIOS) extension

tilni kengaytirish

Расширение языка · language extension

Bekus-Naur kengaytirilgan shakli

Расширенная форма Бекуса-Наура · extended Backus-naur form (EBNF)

kengaytirilgan matnli format

Расширенный текстовый формат · rich text format (RTF)

kengaytiriladigan tizim

Расширяемая система · expandable system

kengayuvchanlik

Расширяемость · extensibility

tilning amalga oshirilishi

Реализация языка · language implementation

tekshiruv

Ревизия · auditing

foydalanuvchini qayd etish

Регистрация · login

toʻxtashni (ishlamay qolishni) qayd etish

Регистрация сбоя (отказа) · failure logging

registr oʻzgaruvchisi

Регистровая переменная · register variable

registrli fayl

Регистровый файл · register file

xotirani muhofaza qilish registrlari

Регистры защиты памяти · base-bound registers

regressiv testlash

Регрессионное тестирование · regression testing

tahrir qilmoq

Редактировать · edit

redaktor

Редактор · editor

kiritish rejimi

Режим вставки · insert mode

foydalana olish rejimi

Режим доступа · access mode

kutish rejimi

Режим ожидания · sleep mode

tahrir qilish rejimi

Режим редактирования · edit mode

adreslash rejimi (usuli)

Режим (способ) адресации · addressing mode

emulyasiya rejimi

Режим эмуляции · compatibility mode

rezerv nusxa

Резервная копия · backup copy

rezident dastur

Резидентная программа · resident

reinjiniring

Реинжиниринг · reengineering

rekursiya

Рекурсия · recursion

renderer

Рендерер · renderer

rendering

Рендеринг · rendering

Internet tarmogʻidagi sayt

Сайт в сети Интернет · Internet site

maʼlumotlar yigʻish

Сбор данных · data acquisition

«axlat» yigʻish

Собирать «мусор» · garbage collect (GC)

dasturni yigʻish

Сборка программы · make

svoping

Свопинг · swapping

bogʻlangan roʻyxat

Связанный список · linked list

bogʻlama

Связка · connective

bogʻlovchi dasturiy taʼminot

Связующее программное обеспечение · middleware

nomlarni bogʻlash

Связывание имён · binding of names

oʻzgaruvchilarni bogʻlash

Связывание переменной · binding of variable

bogʻlovchi yuklagich (taʼminotchi)

Связывающий загрузчик · linking loader

mantiqiy bogʻlanish oʻrnatilmagan aloqa

Связь без установления логического соединения · connectionless operation

mantiqiy bogʻlanish oʻrnatilgan aloqa

Связь с установлением логического соединения · connection-oriented operation

maʼlumotlar segmenti

Сегмент данных · data segment (DS)

boshqaruv seksiyasi

Секция управления · control section (CSECT)

server

Сервер · server

asinxron aloqa serveri

Сервер асинхронной связи · asynchronous communications server

maʼlumotlar bazasi serveri

Сервер баз данных · database server

foydalana olish serveri

Сервер доступа · access server

ilovalar serveri

Сервер приложений · application server

rezerv nusxa koʻchirish serveri

Сервер резервного копирования · backup server

servlet

Сервлет · servlet

axborot tarmogʻi

Сеть информационная · information network

korporativ hisoblash tarmogʻi

Сеть корпоративная вычислительная · corporative computer network

siqish

Сжатие · compression

maʼlumotlarni yoʻqotmasdan siqish

Сжатие без потери данных · lossless compression

maʼlumotlarni siqish

Сжатие данных · data compression

maʼlumotlarni Lempel-Ziv-Velch metodi bilan siqish

Сжатие данных методом Лемпела-Зива-Велча · lempel-Ziv-Welch (LZW)

faylni siqish

Сжатие файла · file compression

blokni nazorat qilish belgisi

Символ контроля блока · block check character

blokni bekor qilish simvoli

Символ отмены блока · block cancel character

satr koʻchirish simvoli

Символ перевода строки · newline character

simvolli konstanta

Символьная константа · symbolic constant

sintaksis

Синтаксис · syntax

sintaktik xato

Синтаксическая ошибка · syntax error

sintaktik tahlil

Синтаксический анализ · syntax analysis

sintaktik analizator

Синтаксический анализатор · syntax analyzer

maʼlumotlarni sinxronlash

Синхронизация данных · hotlink

fayllarni sinxronlash

Синхронизация файлов · file synchronization

maʼlumotlar bazasini boshqarish tizimi

Система управления базами данных · data base management system (DBMS)

saralash tizimi (axborotni)

Система фильтрации (информации) · filtering system

tiklash tizimi

Система восстановления · fallback

domen nomlari tizimi

Система имен доменная · domain name system, DNS

avtomatlashtirilgan axborot tizimi

Система информационная автоматизированная · automatized information system

komandalar toʻplamini modellash tizimi

Система моделирования набора команд · instruction-set simulator (ISS)

Tcl/Tk dasturlash tizimi

Система программирования Tcl/Tk · tool command language-tool kit (Tcl/Tk)

arxivlash tizimi/quyi tizimi

Система/подсистема архивации · backup system

USENET tizimi

Система USENET · USENET system

tizim dasturi

Системная программа · systems program

tizimli dasturlash

Системное программирование · systems programming

tizim chaqiruvi

Системный вызов · system call

tizim reestri

Системный реестр · registry

tizim resursi

Системный ресурс · system resource

skan kod

Скан-код · scan code

qamrab olish skobasi (tasvirni)

Скоба захвата (изображения) · grab handle

skript

Скрипт · script

oqibat

Следствие · consequent

maʼlumotlar lugʻati

Словарь данных · data dictionary

istisnolar lugʻati

Словарь исключений · exception dictionary

sath; qatlam

Слой; уровень · layer

onlayn xizmat

Служба онлайновая · on-line service

ICQ xizmati (dasturi)

Служба ICQ · i seek you (ICQ)

ICS xizmati

Служба ICS · Internet connection sharing (ICS)

tasodifiy xato

Случайная ошибка · intermittent error

tasodifiy foydalanuvchi

Случайный пользователь · casual user

sniffer

Сниффер · sniffer

snobol

Снобол · snobol (String Oriented Symbolic Language)

axborot egasi

Собственник информации · information owner

hodisa

Событие · event

ikkilik kodlar darajasidagi moslik

Совместимость на уровне двоичных кодов · binary compatibility

qoʻshiladigan massivlar

Совместимые массивы · conformant arrays

maʼlumotlardan birgalikda foydalanish

Совместное использование данных · data sharing

moslashtirish; solishtirish

Согласование; сопоставление · aligning

muvofiqlashtirilgan translyasiya

Согласованная трансляция · consistent compilation

chaqiruvlar toʻgʻrisida kelishuv

Соглашение о вызовах · calling conventions

soket

Сокет · socket

xabar

Сообщение · message

maʼlumotlar xabari

Сообщение данных · data message

kompilyatorning xatolar toʻgʻrisidagi xabarlari

Сообщения компилятора об ошибках · compiler diagnostics

soprosessor

Сопроцессор · coprocessor

oshib borish boʻyicha saralash

Сортировка по возрастанию · ascending sort

rezervlash tarkibi (toʻplami)

Состав (набор) резервирования · backup set

tarkibiy (agregatlangan) tur

Составной (агрегированный) тип · aggregate type

ixtisoslashtirilgan integrasiyalashgan sxema

Специализированная интегрированная схема · application-specific integrated circuit (ASIC)

spesifikasiya, XHTML tili

Спецификация, язык XHTML · XHTML

EJB spesifikasiyasi

Спецификация EJB · Enterprise Java Beens (EJB)

MDAPI spesifikasiyasi

Спецификация MDAPI · multi-dimensional API (MDAPI)

roʻyxat

Список · list

foydalana olish roʻyxati

Список доступа · access list

foydalana olishni boshqarish roʻyxati

Список управления доступом · access control list (ACL)

sluper

Спулер · spooler

ishlab chiqish muhiti

Среда разработки · development environment

axborotlashtirish vositalari

Средства информатизации · informatization means

axborot tizimlari ishlashini taʼminlash vositalari

Средства обеспечения функционирования информационных систем · support of the information (systems)

elektron hujjat aylanish vositalari

Средства электронного документооборота · electronic means

elektron vositalar

Средства электронные · electronic means

dasturiy vosita

Средство программное · software

shtatdagi texnik vosita

Средство техническое штатное · staff technical means

havola, (yacheyka) adresi, raqami

Ссылка, адрес, номер (ячейки) · reference

havola, aloqa kanali

Ссылка, канал связи · link

10 Base 2 standarti

Стандарт 10 Base 2 · 10 Base 2

10 Base 5 standarti

Стандарт 10 Base 5 · 10 Base 5

100 BaseT standarti

Стандарт 100 BaseT · 100 BaseT

100-Base-T4 standarti

Стандарт 100-Base-T4 · 100Base-T4

10 Base-F standarti

Стандарт 10Base-F · 10 Base-F

10 Base-T standarti

Стандарт 10Base-T · 10 Base-T

statik konstanta

Статическая константа · compile-time constant

statik tekshiruv

Статическая проверка · compile-time check

statik

Статический · static

statik bogʻlash

Статическое связывание · early binding

stek

Стек · stack

stil

Стиль · style

hisobga olish strategiyasi

Стратегия учёта · account policy

koʻrsatkich

Стрелка · arrow

strimer

Стример · streamer

satr

Строка · string

bitlar satri

Строка битов · bit string

sarlavha satri

Строка заголовка · title bar

menyu qatori

Строка меню · menu bar

holat satri

Строка состояния · status line

joriy holat satri

Строка текущего состояния · line of the current status

satr konstantasi

Строковая константа · string constant

maʼlumotlar bazasining strukturasi

Структура базы данных · data base structure

maʼlumotlar strukturasi

Структура данных · data structure

strukturali dasturlash

Структурное программирование · structured programming

strukturaviy grafik belgilash tili

Структурный язык графической разметки · structured graphics markup language (SGML)

ilova maʼlumotlar bazasini boshqarish tizimi

СУБД-приложение · database aplication

shaxsiy maʼlumotlar subʼekti

Субъект персональных данных · subjects of the personal data

mulohaza, toʻgʻri fikr

Суждение, утверждение · assertion

toraytirish

Сужение · confinement

supervizor

Супервизор · supervisor

superkompyuter

Суперкомпьютер · supercomputer

maʼlumotlar bazasining sxemasi

Схема базы данных · database scheme

roʻyxatga olish ssenariysi

Сценарий регистрации · logon script

defektli yoʻlkalar jadvali

Таблица дефектных дорожек · bad track table

nomlar jadvali

Таблица имён · symbol table

har tomonlama havolalar jadvali

Таблица перекрестных ссылок · cross-reference table

fayllarni joylashtirish jadvali

Таблица размещения файлов · file allocation table (FAT)

yechimlar jadvali

Таблица решений · decision table

havolalar jadvali

Таблица ссылок · reference table

qatʼiy (hujjatlashtirilgan) nusxa

Твёрдая (документальная) копия · hard copy

teg

Тег · tag

matnli rejim

Текстовый режим · character mode

matnli fayl

Текстовый файл · text file

joriy blok

Текущий блок · current block

jism

Тело · body

funksiya jismi

Тело функции · function body

sikl jismi

Тело цикла · loop body

mavzuli (guruhli) izlash

Тематический (групповой) поиск · area search

graflar nazariyasi

Теория графов · graph theory

terminal klass

Терминальный класс · final class

terminal metod

Терминальный метод · final method

terminator

Терминатор · finalizer

«qora quti»ni testlash

Тестирование «черного ящика» · black box testing

test-dastur

Тест-программа · test program

ActiveX texnologiyasi

Технология ActiveX · ActiveX

Direct X texnologiyasi

Технология Direct X · Direct X

maʼlumotlar turi

Тип данных · data type

maydon turi

Тип поля · field type

fayl turi

Тип файла · file type

turlarga ajratilgan konstanta

Типизированная константа · typed constant

titul varagʻi

Титульный лист · banner page

«qaynoq» nuqta

Точка «горячая» · hot spot

kirish nuqtasi

Точка входа · entry point

grafikdagi nuqta

Точка на графике · data point

maʼlumotlar trakti

Тракт данных · data path

kodni chiqarib tashlash

Удаление кода · code removal

yashirin sirtlarni olib tashlash

Удаление скрытых поверхностей · hidden surface removal

uzel

Узел · node

koʻrsatkich

Указатель · pointer

zichlashtirmoq

Уплотнять · pack

erkin foydalanishni boshqarish

Управление доступом · access control

shinani boshqarish

Управление шиной · bus mastering

boshqariladigan ilovalar

Управляемые приложения · managed application

boshqariladigan kod

Управляемый код · managed code

boshqaruvchi xotira

Управляющая память · control storage

boshqaruvchi dastur

Управляющая программа · control program

boshqaruvchi struktura

Управляющая структура · control structure

boshqaruvchi blok

Управляющий блок · control block

komandani boshqaruvchi parametr

Управляющий параметр команды · command qualifier

apparat vositalaridan boshlab abstraktlashtirish darajasi

Уровень абстрагирования от аппаратных средств · hardware abstraction layer (HAL)

abstraktlashtirish darajasi

Уровень абстракции · abstraction layer

tezlashtirilgan grafik port

Ускоренный графический порт · accelerated graphics port (AGP)

ekran operasiyalarini tezlatgich

Ускоритель экранных операций · windows accelerator

shart

Условие · condition

shartli translyasiya

Условная трансляция · conditional compilation

shartli-bepul dastur

Условно бесплатная программа · shareware

shartli-bepul dasturiy taʼminot

Условно-бесплатное программное обеспечение · annoyware

shartli ifoda

Условное выражение · conditional

shartli verifikator

Условный верификатор · assertion checker

shartli operator

Условный оператор · conditional statement

shartli oʻtish

Условный переход · conditional jump

axborot-kommunikasiya xizmati

Услуга инфокоммуникационная · information-communication service

takomillashtirilgan, taʼminotni boshqarish qurilmalari

Усовершенствованные средства управления питанием · advanced power management (APM)

takomillashtirilgan, energiya isteʼmoli va joylashishni boshqarish interfeysi

Усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением · advanced configuration and power Interface (ACPI)

qurilma

Устройство · device

alternativani tanlash qurilmasi

Устройство выбора альтернативы · choice device

utilita

Утилита · utility

tarmoq resurslarini hisobga olish

Учет системных ресурсов · accounting

fag (virus)

Фаг · phage

fayl

Файл · file

maʼlumotlar fayli

Файл данных · data file

dastur haqidagi axborot fayli (PIF)

Файл информации о программе · program information file (PIF)

svop fayl (almashtirish fayli)

Файл подкачки · swap file

loyiha fayli

Файл проекта · project file

fayl tizimi

Файловая система · file system

fayl virusi

Файловый вирус · file infector

fayl serveri

Файловый сервер · file server

faktik xotira

Фактическая память · actual storage

faktik parametr (argument)

Фактический параметр · actual argument

fiksasiya (maʼlumotlarni qatʼiylashtirish)

Фиксация · commit / fixation

qatʼiy (doimiy) boʻshliq

Фиксированный пробел · fixed space

soxta argument (parametr)

Фиктивный аргумент (параметр) · dummy argument

flesh-BIOS

Флэш-BIOS · flash BIOS

fon rejimida ishlov berish

Фоновая обработка · background processing

fon rejimida bosib chiqarish

Фоновая печать · background printing

fon tasviri

Фоновое изображение · background image

fon operasiyalari

Фоновые операции · background operations

fon jarayoni

Фоновый процесс · background process

fon boʻlimi (segmenti)

Фоновый раздел · background region

fon ish rejimi

Фоновый режим работы · background mode

formal til

Формальный язык · formal language

formal parametr

Формальный параметр · formal parameter

format

Формат · format

AVI formati

Формат AVI · AVI format

BMP formati

Формат BMP · BMP format

Gerber formati

Формат Gerber · Gerber format

fayl formati

Формат файла · file format

fraktal tasvir formati (FIF)

Формат фрактального изображения · fractal image format (FIF)

formatlash

Форматирование · formatting

diskni formatlash

Форматирование диска · format disk

quyi darajali formatlash

Форматирование низкого уровня · low-level formatting

form-faktor

Форм-фактор, конструктив · form factor

fragment

Фрагмент · fragment

fayl fragmentasiyasi

Фрагментация файла · file fragmentation

freym

Фрейм, кадр · frame

funktor

Функтор · functor

funksional dekompozisiya

Функциональная декомпозиция · functional decomposition

funksional dasturlash

Функциональное программирование · functional programming

funksional testlash

Функциональное тестирование · functional testing

funksional klavishalar

Функциональные клавиши · function keys

funksional talablar (spesifikasiya)

Функциональные требования (спецификация) · functional specification

xab (konsentrator)

Хаб; концентратор · hub

xip (uyum xotira)

Хип · heap

«sovuq» rezervlash

«Холодное» резервирование · cold backup

«sovuq» qayta ishga tushirish

«Холодный» перезапуск · cold restart

xost (uzel)

Хост (узел) · host

xosting

Хостинг · hosting

maʼlumotlar ombori

Хранилище данных · data warehouse (DW)

maqsadli katalog

Целевой каталог · destination directory

maqsadli til

Целевой язык · target language

butun sonli oʻzgaruvchi

Целочисленная переменная · integer variable

taqsimlash zanjiri

Цепочка распределения · allocation chain

siklik bufer

Циклический буфер · circular buffer

siklik siljish

Циклический сдвиг · circular shift

kutish sikli

Цикл ожидания · wait loop

markaziy prosessor sikli

Цикл центрального процессора · CPU cycle

«qurt» (virus)

«Червь» (вирус) · worm

maʼlumotlarni chiziqlab taqsimlash

Чередование данных · data striping

operandlar soni (arnost)

Число операндов · arity

asosli son

Число с основанием · based integer

zichlash bilan xotirani tozalash

Чистка памяти с уплотнением · compacting garbage collection

dastur qadami

Шаг программы · program step

maʼlumotlar shinasi

Шина данных · data bus

boshqarish shinasi

Шина управления · control bus

Internet IP/IPX shlyuzi

Шлюз Internet IP/IPX · Internet IP/IPX gateway

ilovalar shlyuzi

Шлюз приложений · application gateway

shrift

Шрифт · font

ekvivalentlik

Эквивалентность · equivalence

ekspluatasion dasturlash

Эксплуатационное программирование · maintenance programming

eksport qilish (maʼlumotlarni, faylni)

Экспорт (данных, файла) · (data, file) export

ekstent

Экстент · extent

ekstrakod

Экстракод · extracode

ekstremal dasturlash

Экстремальное программирование · extreme programming (XP)

elektron kitob

Электронная книга · electronic book (e-book)

dasturiy taʼminotni elektron ravishda tarqatish

Электронное распространение программного обеспечения · electronic software distribution

elektron jurnal, roʻyxatga olish fayli

Электронный журнал, файл регистрации · log

emulyator

Эмулятор · emulator

emulyasiya

Эмуляция · emulation

etalon test

Эталонный тест · benchmark test

ochiq eʼlon

Явное объявление · explicit declaration

operasion tizim yadrosi

Ядро операционной системы · kernel

til

Язык · language

ACTOR tili

Язык ACTOR · ACTOR language

Ada tili

Язык Ada · Ada language

ALGOL tili

Язык ALGOL · algorithmic language (ALGOL)

APL tili

Язык APL · a programming language (APL)

AppleScript tili

Язык AppleScript · AppleScript language

Arctic tili

Язык Arctic · Arctic language

AWK tili

Язык AWK · AWK language

DCL tili

Язык DCL · digital control language (DCL)

Eiffel tili

Язык Eiffel · Eiffel language

GPSS modellash tili

Язык моделирования GPSS · general purpose simulation system language (GPSS)

HDML tili

Язык HDML · handheld device markup language (HDML)

HPF tili

Язык HPF · high performance fortran language (HPF)

IML tili

Язык IML · information markup language (IML)

PGML tili

Язык PGML · precision graphics markup language (PGML)

PL/M tili

Язык PL/M · PL/M language

VBScript tili

Язык VBScript · visual basic script language (VBScript)

Verilog tili

Язык Verilog · Verilog language

voiceXML tili

Язык voiceXML · voiceXML language

assembler tili

Язык ассемблера · assembler language

2-avlod tili (2GL)

Язык второго поколения (2GL) · second generation language (2GL)

yuqori daraja tili

Язык высокого уровня · high-level language (HLL)

gipermatn tili

Язык гипертекстовый · hyper text markup language (HTML)

soʻrovlar tili

Язык запросов · query language

PROLOG mantiqiy dasturlash tili

Язык логического программирования PROLOG · PROLOG — programming in logic

quyi daraja tili

Язык низкого уровня · low level language (LLL)

texnik vositalarni tavsiflash tili

Язык описания технических средств · hardware description languages (HDL)

taqdimotlar tili

Язык представлений · representation language

dasturlash tili

Язык программирования · programming language

LOGO dasturlash tili

Язык программирования LOGO · LOGO language

CHILL dasturlash tili

Язык программирования CHILL · CHILL language

FORTH dasturlash tili

Язык программирования FORTH · FORTH language

FORTRAN dasturlash tili

Язык программирования FORTRAN · FORTRAN language

JAVA dasturlash tili

Язык программирования JAVA · JAVA language

LISP dasturlash tili

Язык программирования LISP · LISP language

Pascal dasturlash tili

Язык программирования Pascal · Pascal language

Python dasturlash tili

Язык программирования Python · Python language

SIMULA dasturlash tili

Язык программирования SIMULA · SIMULA language

Occam dasturlash tili

Язык программирования Occam · Occam language

blok strukturali til

Язык с блочной структурой · block-structured language

Si tili

Язык Си · C language (CL)

COBOL tili

Язык COBOL · common business-oriented language (COBOL)

strukturalangan soʻrovlar tili

Язык структурированных запросов · structured query language (SQL)

ssenariylar tili

Язык сценариев · script language

funksional dasturlash tili

Язык функционального программирования · functional language

Z-modem

Z-modem · z-modem