UzLocal

Морфология и грамматика

Как устроены слова узбекского языка: части речи, их формы и правописание. Раздел разбит по частям речи — от существительного до служебных слов — плюс правила орфографии.

Морфология — раздел грамматики, который изучает слово с грамматической стороны: к какой части речи (сўз туркуми) оно относится, какие грамматические значения имеет и какими формами эти значения выражаются. Термин составлен из греческих слов со значениями «форма» и «учение». Грамматика делится на две части: синтаксис рассматривает связи слов в предложении, а морфология — само слово и его изменения.

Лексическое и грамматическое значение

У каждого самостоятельного слова два вида значения. Лексическое значение — то, что слово называет: китоб — «книга», предмет для чтения. Грамматическое значение — общее значение, которое слово получает, чтобы вступить в связь с другими словами: число, принадлежность, падеж, время и т. д. В форме китобларимни лексическое значение одно, а грамматических три: множественное число (-лар), принадлежность первому лицу (-им) и винительный падеж (-ни). Морфологию интересует прежде всего второе.

китоб (книга) → китоблар (книги) → китобларим (мои книги) → китобларимни (мои книги — в винительном падеже: «Китобларимни олинг» — «Возьмите мои книги»)

Грамматическая форма и грамматическая категория

Грамматическое значение придаётся слову аффиксом, и так возникает грамматическая форма слова: ёзди («написал») — форма прошедшего времени глагола ёзмоқ. Система противопоставленных форм с общим значением называется грамматической категорией. Например, категория числа объединяет формы единственного и множественного числа, категория времени — формы прошедшего, настоящего и будущего времени. У каждой части речи свой набор категорий.

Основные грамматические категории узбекского языка
КатегорияЧасть речиПример
Число (сон)существительноедафтар — дафтарлар (тетрадь — тетради)
Принадлежность (эгалик)существительноедафтарим, дафтаринг, дафтари (моя, твоя, его тетрадь)
Падеж (келишик)существительноедафтарнинг, дафтарга, дафтарда (тетради, в тетрадь, в тетради)
Степень (даража)прилагательноебаланд — баландроқ (высокий — повыше)
Время (замон)глаголёзди, ёзяпти, ёзади (написал, пишет сейчас, напишет / пишет)
Наклонение (майл)глаголёзди, ёзинг, ёзса (написал, напишите, если напишет)
Залог (нисбат)глаголёзди — ёзилди — ёздирди (написал — было написано — заставил написать)

Узбекский — агглютинативный язык

В узбекском аффиксы присоединяются к основе один за другим, и каждый из них, как правило, выражает одно грамматическое значение. Границы между аффиксами хорошо видны, а основа почти не меняется. В русском одно окончание может нести сразу несколько значений: в слове «книгами» окончание «-ами» выражает и число, и падеж. В узбекском каждому значению соответствует отдельный аффикс.

китоб-лар-имиз-да — «в наших книгах» (книга + мн. ч. + наш + местный падеж); ёз-дир-ма-ди-нгиз — «вы не заставили написать» (писать + понудительный залог + отрицание + прош. время + 2‑е л. мн. ч.)

Некоторые аффиксы меняют облик в зависимости от последнего звука основы: тоғ + га → тоққа («на гору»), эшик + га → эшикка («к двери»), бола + им → болам («мой ребёнок»). Такие изменения тоже изучает морфология, и они отражаются на письме.

Морфология среди других разделов языкознания

Одно слово — разные точки зрения (на примере китобларимизда «в наших книгах»)
РазделЧто изучаетЧто видит в слове
Фонетиказвуки, слоги, ударениеслоги ки-тоб-ла-ри-миз-да, ударение на последнем слоге
Лексикологиязначение слов и словарный составзначение слова китоб и его происхождение (заимствовано из арабского)
Морфологиячасти речи и формы словасуществительное; множественное число, принадлежность 1‑му лицу мн. ч., местный падеж
Синтаксиссвязи слов в предложениикакой это член предложения: «Расмлар китобларимизда» — «Рисунки в наших книгах»

Типичные ошибки

1) Смешивать морфологический и синтаксический разбор. В предложении «Укам китобни ўқиди» («Мой младший брат прочитал книгу») слово китобни морфологически — существительное в винительном падеже, а синтаксически — дополнение (тўлдирувчи). Это ответы на разные вопросы. 2) Не различать словообразование и словоизменение: ишчи («рабочий») — новое слово, а ишни — лишь форма слова иш («работа»). 3) Искать число, падеж или время у служебных слов: послелоги, союзы и частицы (учун, ва, -ми) не изменяются.

Проверьте себя. Порядок краткого разбора: задайте вопрос и определите часть речи → отделите основу от аффиксов → назовите значение каждого аффикса. Например, дўстларимга («моим друзьям»): существительное (кимга? — кому?); дўст + лар (мн. ч.) + им (принадлежность 1‑му л. ед. ч.) + га (дательно-направительный падеж). Подробный порядок — в уроке «Порядок морфологического разбора».

Части речи (сўз туркумлари) — большие группы, на которые делятся все слова языка по трём признакам: общему значению, морфологическим особенностям и роли в предложении. В узбекском языке выделяют три группы слов: самостоятельные (мустақил сўзлар), служебные (ёрдамчи сўзлар) и особые слова (алоҳида олинган сўзлар). Определить часть речи — первый шаг любого грамматического разбора.

По каким признакам определяют часть речи

1) Общее значение: предмет, признак, количество, действие. 2) Морфологические признаки: какие аффиксы слово принимает — существительное изменяется по падежам и принадлежности, глагол — по временам и лицам. 3) Синтаксическая роль: существительное чаще всего бывает подлежащим (эга) или дополнением (тўлдирувчи), прилагательное — определением (аниқловчи), глагол — сказуемым (кесим). Решает совокупность признаков, а не одно значение.

Самостоятельные слова

Самостоятельные слова имеют лексическое значение, отвечают на вопрос и могут быть членами предложения. Это шесть частей речи: существительное (от), прилагательное (сифат), числительное (сон), наречие (равиш), местоимение (олмош) и глагол (феъл). Местоимение само ничего не называет: оно указывает на предмет, признак или количество и отвечает на вопрос той части речи, которую заменяет.

Самостоятельные части речи
Часть речиВопросыПримерыОбычная роль
Существительное (от)ким? нима? қаер? (кто? что? где/куда?)ўқувчи (ученик), дарахт (дерево), Самарқандподлежащее, дополнение
Прилагательное (сифат)қандай? қанақа? (какой?)қизил (красный), ақлли (умный), баланд (высокий)определение
Числительное (сон)қанча? нечта? нечанчи? (сколько? который?)уч (три), ўнта (десять штук), бешинчи (пятый)определение
Наречие (равиш)қандай? қачон? қаерда? (как? когда? где?)секин (медленно), ҳозир (сейчас), пиёда (пешком)обстоятельство
Местоимение (олмош)вопрос заменяемого словамен (я), бу (этот), ҳамма (все), ким (кто)роль заменяемого слова
Глагол (феъл)нима қилди? нима қиляпти? (что сделал? что делает?)келди (пришёл), ўқияпти (читает), ёзмоқ (писать)сказуемое

Служебные слова

Служебные слова не называют ни предметов, ни действий, не отвечают на вопрос и не бывают членами предложения. Они связывают самостоятельные слова или добавляют оттенок значения. Послелоги (кўмакчи) стоят после слова и показывают отношение: учун (для), билан (с), кейин (после). Союзы (боғловчи) соединяют слова и предложения: ва (и), лекин (но), ёки (или), чунки (потому что). Частицы (юклама) усиливают, ограничивают или превращают высказывание в вопрос: фақат (только), ҳатто (даже), -ми, -чи.

Дарсдан кейин кутубхонага борамиз. (После урока пойдём в библиотеку.) — Опам ва укам келди. (Пришли сестра и младший брат.) — Фақат сиз билдингизми? (Только вы узнали?)

Особые слова

Третью группу составляют модальные слова (албатта — конечно, эҳтимол — возможно, шекилли — кажется), междометия (оҳ, эй, ура, қани) и подражательные слова (тақ-тақ — тук-тук, ялт-ялт — блеск, вспышки). Они выражают отношение говорящего, чувства или подражают звукам и образам; обычно не являются членами предложения, но и служебными не считаются. Подробнее — в уроке о междометиях, подражательных и модальных словах.

Переход слов из одной части речи в другую

Одно и то же слово в разных условиях может вести себя как разные части речи, поэтому смотрят на его роль в конкретном предложении. Прилагательное становится существительным, когда называет лицо и принимает его аффиксы: Кексаларни ҳурмат қилинг («Уважайте старших»), Яхшидан от қолади («От доброго человека остаётся имя»). Существительное может работать как послелог: уйнинг олди («пространство перед домом» — существительное), но дарсдан олдин («до урока» — послелог).

Типичные ошибки и самопроверка

Частая ошибка — определять часть речи только по значению. Слова ҳаракат («движение») и ўқиш («чтение») обозначают действие, но принимают падежные аффиксы, как существительные: ҳаракатни, ўқишга. Ҳаракат — существительное, а ўқиш — форма глагола (имя действия, ҳаракат номи). Другая ошибка — относить слово к одной части речи раз и навсегда: в тез поезд («скорый поезд») тез — прилагательное, а в тез юрди («быстро шёл») оно отвечает на вопрос наречия и служит обстоятельством. Проверяйте себя так: задайте вопрос, посмотрите на аффиксы, определите роль в предложении. Например, в «Боғда қизил олмалар пишди» («В саду созрели красные яблоки») боғда и олмалар — существительные, қизил — прилагательное, пишди — глагол.

Существительное (от) — самостоятельная часть речи, которая обозначает предмет в широком смысле: лицо (ўқитувчи — учитель), вещь (стол — стол), место (Фарғона — Фергана), явление (ёмғир — дождь) или отвлечённое понятие (бахт — счастье). Оно отвечает на вопросы ким? нима? қаер?, изменяется по числу, принадлежности и падежу и в предложении чаще всего бывает подлежащим или дополнением. Грамматического рода у узбекского существительного нет.

Вопросы существительного

Вопрос ким? («кто?») задают только к названиям людей. Ко всем остальным предметам, включая животных, ставят вопрос нима? («что?»): это отличие от русского, где животные отвечают на вопрос «кто?». Вопрос қаер? («где, какое место?») задают к названиям мест. В косвенных падежах вопросы меняют форму вместе с существительным: кимга? нимани? қаерда?

Ким келди? — Ҳамшира келди. (Кто пришёл? — Пришла медсестра.) Бу нима? — Бу мушук. (Что это? — Это кошка.) Қаерга бордингиз? — Бухорога. (Куда вы ездили? — В Бухару.)

Разряды существительных по значению

Разряды существительных
РазрядЧто обозначаетПримеры
Собственное (атоқли от)имя отдельного лица, места, предметаАлишер, Сирдарё, Ўзбекистон
Нарицательное (турдош от)общее название однородных предметовшаҳар (город), дарё (река), талаба (студент)
Конкретное (аниқ от)то, что можно увидеть, потрогатьдафтар (тетрадь), олма (яблоко), тош (камень)
Отвлечённое (мавҳум от)понятие, чувство, состояниеақл (ум), севинч (радость), дўстлик (дружба)
Собирательное (жамловчи от)совокупность однородных предметов как одно целоепода (стадо), қўшин (войско), халқ (народ)

Собственные существительные пишутся с прописной буквы: Наргиза, Амударё, Ойбек. Названия газет, журналов, предприятий и произведений берутся в кавычки: «Халқ сўзи» газетаси (газета «Халқ сўзи»).

Грамматические категории и порядок аффиксов

У существительного три категории: число (-лар), принадлежность (эгалик) и падеж (келишик). Их аффиксы присоединяются к основе в строгом порядке: основа + число + принадлежность + падеж. Любой аффикс может отсутствовать, но порядок не меняется. Кроме того, существительное имеет уменьшительно-ласкательные формы: китобча (книжечка), қўзичоқ (ягнёночек), ойижон (мамочка). Каждой категории посвящён отдельный урок.

дўст + лар + им + га = дўстларимга («моим друзьям»); уй + имиз + да = уйимизда («в нашем доме»); шаҳар + лар + нинг = шаҳарларнинг («городов»)

Строение и образование существительных

По строению существительные бывают простые (тош — камень), производные (ишчи — рабочий), сложные (тошбақа — черепаха, кунгабоқар — подсолнух) и парные (ота-она — родители, ака-ука — братья). Сложные существительные пишутся слитно, парные — через дефис. Основные аффиксы, образующие существительные, приведены в таблице; подробнее — в уроке о словообразовании.

Основные аффиксы, образующие существительные
АффиксЗначениеПримеры
-чичеловек по занятиюишчи (рабочий), овчи (охотник)
-ликотвлечённое понятие, состояниедўстлик (дружба), болалик (детство)
-чиликотрасль, род занятийдеҳқончилик (земледелие), боғдорчилик (садоводство)
-зорместо, где много чего-то растётгулзор (цветник), пахтазор (хлопковое поле)
-хонапомещение, зданиеошхона (столовая, кухня), дорихона (аптека)
-дошобщность, соучастиесинфдош (одноклассник), ватандош (соотечественник)
-шуносспециалист в области знаниятилшунос (языковед), тарихшунос (историк)

Типичные ошибки

1) Переносить русский род: в узбекском слова ўқитувчи, шифокор, талаба одинаково относятся к мужчинам и женщинам; при необходимости уточняют словом: аёл шифокор («женщина-врач»). Пары вроде шоир — шоира («поэт — поэтесса») — это заимствованные арабские слова, а не грамматический род. 2) Задавать вопрос ким? к животным: правильно Бу нима? — Қўй («Что это? — Овца»). 3) Писать сложные слова раздельно, а парные — без дефиса: правильно тошбақа, ота-она. 4) Писать собственные имена со строчной буквы: правильно Тошкент, Зарафшон.

Проверьте себя — роль существительного в предложении: Акам — шифокор. (Мой брат — врач: сказуемое.) Онамнинг рўмоли янги. (Платок моей мамы новый: онамнинг — определение, рўмоли — подлежащее.) Мактабда учрашдик. (Мы встретились в школе: обстоятельство места.) Китобни ўқидим. (Я прочитал книгу: дополнение.)

Число (сон) — грамматическая категория существительного, которая показывает, один предмет или их больше. Единственное число (бирлик) особого показателя не имеет: китоб (книга), уй (дом). Множественное число (кўплик) образуется аффиксом -лар: китоблар, уйлар. Не путайте эту категорию с частью речи числительное, которая тоже называется сон (уч, бешинчи): ей посвящён отдельный урок.

Написание и место аффикса -лар

У аффикса -лар один вариант: он не меняется в зависимости от гласных или последнего звука основы. В разговорной речи конечный р часто не произносится (болала, китобла), но на письме всегда пишется -лар. Аффикс стоит сразу после основы — раньше аффиксов принадлежности и падежа. После него могут идти любые другие аффиксы существительного.

қалам → қаламлар (ручки); тоғ → тоғлар (горы); талаба → талабалар (студенты); дўст-лар-им-га (моим друзьям); уй-лар-имиз-да (в наших домах)

Значения аффикса -лар

Помимо простой множественности, -лар передаёт ещё несколько значений. Их важно различать при переводе: в русском и английском для них нужны совсем другие средства.

Значения аффикса -лар
ЗначениеПримерПояснение
МножественностьДарахтлар гуллади. (Деревья зацвели.)предметов больше одного
УважениеДадамлар келдилар. (Папа пришёл.)речь об одном человеке; здесь -лар стоит после аффикса принадлежности
ПриблизительностьСоат бешларда келаман. (Приду около пяти.) Йигирма ёшларда. (Лет двадцати.)время или возраст указаны примерно
Сорта, видыДўконда ҳар хил чойлар бор. (В магазине есть разные сорта чая.)у вещественных существительных
ОбилиеТоғдаги қорлар эрий бошлади. (Снега в горах начали таять.)большое количество неисчисляемого
Семья, окружениеАкмалларникига бордик. (Мы ходили к Акмалю домой — к его семье.)человек вместе с его близкими

Когда -лар не нужен

После числительных и слов бир неча («несколько»), бир қанча («некоторое количество») существительное стоит в единственном числе: количество уже выражено. После кўп («много») возможны оба варианта: кўп одам и кўп одамлар. После ҳамма, барча («все») -лар, как правило, сохраняется: барча ўқувчилар («все ученики»). Собирательные существительные (пода, халқ) обычно употребляются без -лар; форма халқлар означает «разные народы».

Синфда йигирма бешта ўқувчи бор. (В классе двадцать пять учеников.) Бир неча кун ўтди. (Прошло несколько дней.) Барча ўқувчилар йиғилди. (Собрались все ученики.)

Если подлежащее во множественном числе обозначает людей, сказуемое может принимать -лар, а может и не принимать: Меҳмонлар келди / келишди / келдилар («Гости пришли»). Если же речь о предметах или животных, -лар в сказуемом обычно не ставят: Барглар сарғайди («Листья пожелтели»). Подробнее — в уроке о лице и числе глагола.

Типичные ошибки

1) Ставить -лар после числительного: неверно «беш китоблар», верно беш китоб («пять книг»). 2) Писать по произношению: неверно «болала», верно болалар. 3) Нарушать порядок аффиксов: неверно «китобимлар», верно китобларим («мои книги»); исключение — уважительные формы вроде дадамлар, бувимлар. 4) Механически переносить русское множественное число. Слова, которые в русском имеют только форму множественного числа, в узбекском стоят в единственном: ножницы — қайчи, брюки — шим, деньги — пул, часы — соат. Поэтому правильно Қайчи қаерда? («Где ножницы?»), Пулни олдингизми? («Вы взяли деньги?»).

Проверьте себя — какое значение у -лар? Бувимлар соат олтиларда келадилар. («Бабушка придёт около шести».) бувимлар — уважение (речь об одной бабушке); олтиларда — приблизительность; келадилар — уважительная форма сказуемого.

Аффиксы принадлежности (эгалик аффикслари) — окончания, которые присоединяются к существительному и показывают, какому лицу принадлежит предмет, признак или действие: китобим (моя книга), уйинг (твой дом), мактабимиз (наша школа). Аффикс меняется по лицу и числу владельца, поэтому одна словоформа уже отвечает на вопрос «чей?». Там, где в русском нужны слова «мой», «твой», «наш», в узбекском обычно достаточно самого аффикса; местоимения менинг, сенинг, бизнинг добавляют лишь для выделения.

Формы аффиксов

Аффиксы принадлежности (китоб оканчивается на согласную, бола — на гласную)
Лицо и числоПосле согласнойПосле гласнойПример
1-е лицо ед. ч. — мой-им-мкитобим, болам
2-е лицо ед. ч. — твой-инг-нгкитобинг, боланг
3-е лицо ед. ч. — его, её-и-сикитоби, боласи
1-е лицо мн. ч. — наш-имиз-мизкитобимиз, боламиз
2-е лицо мн. ч. — ваш-ингиз-нгизкитобингиз, болангиз
3-е лицо мн. ч. — их-и, -лари-си, -лари(уларнинг) китоби, китоблари

Полная форма с начальным -и- (-им, -инг, -и, -имиз, -ингиз) присоединяется к основе на согласную, краткая (-м, -нг, -си, -миз, -нгиз) — к основе на гласную. Если владельцев много (3-е лицо), используют -лари или -и/-си вместе с местоимением: уларнинг уйи, уларнинг уйлари. Поэтому китоблари понимается двояко: «его книги» и «их книга (книги)» — смысл уточняет контекст. Форма 2-го лица мн. ч. служит и вежливым обращением к одному человеку: Сизнинг фикрингиз муҳим (Ваше мнение важно).

Опам ўқитувчи (Моя старшая сестра — учительница). Укангнинг исми нима? (Как зовут твоего младшего брата?) Дўстимизнинг уйи шаҳар четида (Дом нашего друга — на окраине города). Ёрдамингиз учун раҳмат (Спасибо за вашу помощь).

Изменения в основе

При присоединении аффикса основа некоторых слов меняется, и это отражается на письме. В многосложных словах на к и қ перед аффиксом, начинающимся с гласной, к переходит в г, а қ — в ғ. В односложных словах и в части заимствований согласная сохраняется. Кроме того, в ряде двусложных слов выпадает гласная второго слога.

Изменения основы перед аффиксом принадлежности
ЯвлениеПримеры
к → гюрак → юрагим (моё сердце), кўйлак → кўйлаги (его рубашка)
қ → ғқишлоқ → қишлоғимиз (наше село), таёқ → таёғи (его палка)
без измененийюк → юки (его груз), ҳуқуқ → ҳуқуқи (его право), иштирок → иштироки (его участие)
выпадение гласнойоғиз → оғзим (мой рот), бурун → бурни (его нос), ўғил → ўғлим (мой сын), шаҳар → шаҳримиз (наш город)
особый случайсингил → синглим (моя младшая сестра), но в 3-м лице синглиси

Принадлежность, падеж и порядок аффиксов

Если владелец назван отдельным словом, оно стоит в родительном падеже (-нинг), а предмет получает аффикс принадлежности: менинг укам (мой младший брат), акамнинг машинаси (машина моего брата). Аффикс -нинг может опускаться — мактаб ҳовлиси (школьный двор), Ўзбекистон пойтахти (столица Узбекистана), — но аффикс на втором слове обязателен; подробнее о таких сочетаниях — в уроке об определении. Аффикс принадлежности стоит после -лар и перед падежом: уй + лар + имиз + да = уйларимизда (в наших домах). После 3-го лица падежный аффикс присоединяется прямо: уйига, уйида, уйидан.

Типичные ошибки

Чаще всего ошибаются в четырёх случаях: теряют аффикс на втором слове сочетания; ставят местоимение без аффикса; не меняют к и қ в конце основы; путают аффикс принадлежности с личным аффиксом сказуемого. Последние совпадают по звучанию: в Талабамиз ғолиб бўлди (Наш студент победил) -миз — принадлежность, а в Биз талабамиз (Мы студенты) — аффикс сказуемого. Различайте их по роли слова в предложении.

Неверно: «Ўзбекистон пойтахт», «менинг китоб», «қишлоқим», «юраким». Верно: Ўзбекистон пойтахти (столица Узбекистана), менинг китобим (моя книга), қишлоғим (моё село), юрагим (моё сердце).

Проверьте себя

Разбирая слово, сначала выделите основу, затем ищите аффиксы в постоянном порядке: число, принадлежность, падеж. Чтобы убедиться, что перед вами аффикс принадлежности, поставьте перед словом подходящее местоимение в родительном падеже: дафтаримда → менинг дафтаримда (в моей тетради: дафтар + им + да). Если сочетание звучит естественно, это эгалик; если нет, перед вами другой аффикс.

Падеж (келишик) — грамматическая форма существительного или субстантивированного слова, которая показывает его отношение к другим словам предложения, прежде всего к глаголу. В узбекском языке шесть падежей: основной (бош), родительный (қаратқич), винительный (тушум), дательно-направительный (жўналиш), местно-временной (ўрин-пайт) и исходный (чиқиш). У всех, кроме основного, есть свой аффикс. Он стоит в самом конце слова — после числа и принадлежности: уй-лар-имиз-да (в наших домах). В отличие от русского, падежные аффиксы одинаковы в единственном и множественном числе и не зависят от типа склонения.

Шесть падежей

Падежи, их аффиксы и роль в предложении
ПадежАффиксВопросыПримерОбычная роль
Основной (бош)нетким? нима? қаер?Укам келди (Пришёл мой брат)подлежащее, сказуемое
Родительный (қаратқич)-нингкимнинг? ниманинг? қаернинг?укамнинг китоби (книга брата)определение
Винительный (тушум)-никимни? нимани? қаерни?хатни ўқидим (я прочёл письмо)прямое дополнение
Дательно-направительный (жўналиш)-га, -ка, -қакимга? нимага? қаерга?мактабга бордим (я пошёл в школу)косвенное дополнение, обстоятельство
Местно-временной (ўрин-пайт)-дакимда? нимада? қаерда? қачон?уйда ўтирибмиз (мы сидим дома)косвенное дополнение, обстоятельство
Исходный (чиқиш)-данкимдан? нимадан? қаердан?Самарқанддан келдим (я приехал из Самарканда)косвенное дополнение, обстоятельство

Слово в основном падеже не имеет аффикса и чаще всего служит подлежащим, иногда сказуемым: Китоб — билим манбаи (Книга — источник знаний). Вопросы основного падежа лежат в основе всех остальных: ким? → кимнинг?, кимни?, кимга?, кимда?, кимдан? О роли падежей в предложении подробнее рассказано в уроках о дополнении и обстоятельстве.

Оформленный и неоформленный родительный и винительный

Родительный и винительный падежи могут употребляться и без аффикса. Неоформленная форма выражает общее, неопределённое значение, оформленная — конкретный, известный собеседникам предмет. Неоформленное прямое дополнение стоит непосредственно перед глаголом; если между ними появляется другое слово, нужен аффикс -ни.

Кечқурун китоб ўқидим (Вечером я читал книгу — какую-то, вообще) — Сен берган китобни ўқидим (Я прочитал книгу, которую ты дал). Мактаб ҳовлиси (школьный двор) — мактабимизнинг ҳовлиси (двор нашей школы). Китобни тез ўқиб чиқдим (Книгу я прочитал быстро).

Значения пространственных падежей

Основные значения трёх падежей
ПадежЗначениеПример
жўналишнаправлениеБозорга бордик (Мы пошли на базар)
жўналишцельУкам нонга чиқди (Брат вышел за хлебом)
жўналишадресатОнамга гул совға қилдим (Я подарил маме цветы)
ўрин-пайтместоКитоб столда (Книга на столе)
ўрин-пайтвремяДарс соат саккизда бошланади (Урок начинается в восемь)
ўрин-пайтобладаниеМенда иккита чипта бор (У меня два билета)
чиқишисходная точкаБухородан қайтдик (Мы вернулись из Бухары)
чиқишсравнениеАкам мендан баланд (Брат выше меня)
чиқишматериал, причинаёғочдан қути (ящик из дерева); қувончдан йиғлади (заплакал от радости)

Написание падежных аффиксов

Аффикс -га после к пишется как -ка, после қ и ғ — как -қа, причём ғ тоже переходит в қ: тилак → тилакка, қишлоқ → қишлоққа, тоғ → тоққа (в горы). Аффиксы -да и -дан всегда пишутся с д, хотя после глухих согласных слышится «т»: ишда (на работе), китобдан (из книги). Местоимения мен и сен дают менга, сенга, а у, бу, шу добавляют н: унга, бунга, шунга, уни, унда (подробнее — в уроке о местоимении).

Типичные ошибки

Под влиянием разговорной речи путают родительный -нинг и винительный -ни: правильно менинг китобим (моя книга), унинг уйи (его дом). При переводе с русского нарушают управление: каждый глагол требует своего падежа, и он часто не совпадает с русским. Наконец, билан (с), учун (для), ҳақида (о) — не падежи, а послелоги; о них рассказано в уроке о послелогах.

Неверно → верно: «интернетни фойдаланинг» → Интернетдан фойдаланинг (Пользуйтесь интернетом); «устозни сўрадим» → Устоздан сўрадим (Я спросил учителя); «дўстимни ёрдам бердим» → Дўстимга ёрдам бердим (Я помог другу); «ишта», «китобтан» → ишда, китобдан.

Проверьте себя

Чтобы определить падеж, посмотрите на последний аффикс слова и задайте вопрос от глагола: Дўстларимизга хат ёздик (Мы написали письмо нашим друзьям) — кимга? — дўст + лар + имиз + га, дательно-направительный падеж. Если аффикса нет, слово стоит в основном падеже либо в неоформленном родительном или винительном; различите их по роли слова: подлежащее, определение перед другим существительным или дополнение перед глаголом.

Прилагательное (сифат) — самостоятельная часть речи, которая называет признак предмета: оқ (белый), катта (большой), ширин (сладкий), меҳрибон (добрый), ёзги (летний). Оно отвечает на вопросы қандай? қанақа? (какой?) и қайси? (который? какой именно?) и обычно стоит перед существительным: ширин олма (сладкое яблоко), баланд бино (высокое здание). В отличие от русского, узбекское прилагательное не согласуется с существительным ни в числе, ни в падеже: катта уй, катта уйлар, катта уйда — форма катта не меняется.

Разряды по значению

Смысловые группы прилагательных
ПризнакПримеры
цветоқ (белый), қизил (красный), яшил (зелёный)
формадумалоқ (круглый), эгри (кривой), ясси (плоский)
размер, вескатта (большой), узун (длинный), оғир (тяжёлый)
вкусширин (сладкий), аччиқ (горький), нордон (кислый)
запаххушбўй (душистый), қўланса (зловонный)
характер, свойствомеҳрибон (добрый), ҳалол (честный), ялқов (ленивый)
состояниекасал (больной), оч (голодный), хурсанд (радостный)
время, местоёзги (летний), кечки (вечерний), тоғли (горный)

Кроме того, прилагательные делят на качественные (аслий) и относительные (нисбий). Качественные называют признак прямо и образуют степени сравнения: оқ → оқроқ (белее), ширин → энг ширин (самый сладкий). Относительные выражают признак через отношение к предмету, месту или времени и обычно образованы от существительных: ёзги таътил (летние каникулы), илмий мақола (научная статья), тошкентлик ёзувчи (писатель из Ташкента). Степеней сравнения они не имеют — см. урок о степенях сравнения.

Строение прилагательных

По строению прилагательные бывают простыми непроизводными (оқ, катта, яхши — хороший), производными (кучли — сильный, тузсиз — несолёный, илмий — научный), сложными (ширинсўз — приветливый, камгап — немногословный, хушмуомала — обходительный), парными (катта-кичик — большие и малые, баланд-паст — неровный) и повторными (катта-катта — большие-пребольшие, майда-майда — мелкие-мелкие). Сложные прилагательные пишутся слитно, парные и повторные — через дефис.

Основные аффиксы, образующие прилагательные
АффиксЗначениеПримеры
-линаличие признакакучли (сильный), ақлли (умный), тузли (солёный)
-сизотсутствие признакатузсиз (несолёный), уйсиз (бездомный), ҳидсиз (без запаха)
-ги, -ки, -қивремя, местоёзги (летний), кечки (вечерний), ташқи (внешний)
-ликпроисхождение из местатошкентлик (ташкентец, из Ташкента), қишлоқлик (сельский)
-ий, -вийотношение к понятиюилмий (научный), тарихий (исторический), кимёвий (химический)
-чан, -чоқсклонностьишчан (трудолюбивый), уятчан (стеснительный), мақтанчоқ (хвастливый)
-симонсходствоодамсимон (человекообразный), шарсимон (шарообразный)
бе-, но-отсутствие, отрицаниебемаза (невкусный), бетакрор (неповторимый), нотўғри (неправильный)
сер-обилиесергап (болтливый), серҳосил (урожайный)

Роль в предложении и субстантивация

Чаще всего прилагательное — определение: ширин олма (сладкое яблоко). Оно бывает и сказуемым: Бу олма жуда ширин (Это яблоко очень сладкое), а при глаголе выступает обстоятельством образа действия: У чиройли ёзади (Он красиво пишет). Употреблённое вместо существительного, прилагательное субстантивируется и принимает его аффиксы — число, принадлежность, падеж.

Яхшидан от қолади, ёмондан дод қолади (пословица: От хорошего человека остаётся доброе имя, от плохого — стенания). Ака-укаларнинг каттаси шифокор (Старший из братьев — врач). Қизилини эмас, кўкини беринг (Дайте не красный, а синий).

Типичные ошибки

Не согласуйте прилагательное по-русски: не «яхшилар болалар», а яхши болалар (хорошие дети). Не теряйте аффикс -ий и помните о -вий после гласной: илмий иш (научная работа), кимёвий (химический), а не «илми», «кимёий». Приставки бе- и но- пишутся слитно: нотўғри, бемаза. Прилагательное на -лик говорят прежде всего о людях (тошкентлик ёзувчи); для предметов и учреждений естественнее сочетание с родительным падежом: Тошкент метроси (ташкентское метро).

Проверьте себя

Задайте слову вопрос қандай? или қайси? и попробуйте поставить перед ним жуда (очень): жуда ширин звучит нормально — значит, это качественное прилагательное; относительное (ёзги, илмий) с жуда не сочетается. Если слово стоит вместо существительного и имеет аффиксы (каттаси = катта + си), это субстантивированное прилагательное; если относится к глаголу (чиройли ёзади), оно выступает обстоятельством.

Степени сравнения (сифат даражалари) — формы прилагательного, которые показывают, в какой мере признак присущ предмету по сравнению с другими предметами или с обычной нормой. Школьная грамматика выделяет три степени: обычную (оддий) — катта (большой), сравнительную (қиёсий) — каттароқ (больше, побольше) и усилительную (орттирма) — энг катта (самый большой), жуда катта (очень большой), қип-қизил (ярко-красный). Степени образуют только качественные прилагательные: оқ (белый), баланд (высокий), ширин (сладкий). Относительные — ёзги (летний), илмий (научный), тошкентлик (ташкентский) — по степеням не изменяются.

Степени и способы их образования
СтепеньКак образуетсяПримеры
обычная (оддий)без аффиксабаланд (высокий), ширин (сладкий)
сравнительная (қиёсий)-роқ; объект сравнения на -дан, -дан кўра, -га қарагандабаландроқ (выше), ундан баландроқ (выше него)
усилительная (орттирма)энг, жуда, ғоят, ниҳоятда, ўта; повтор начального слогаэнг баланд (самый высокий), жуда ширин (очень сладкий), қип-қизил (ярко-красный)

Обычная степень

Обычная степень называет признак без сравнения, в его обычной мере, и не имеет аффикса: баланд тоғ (высокая гора), ширин қовун (сладкая дыня), тинч кўча (тихая улица). В этой форме прилагательное даётся в словарях.

Сравнительная степень

Сравнительная степень образуется аффиксом -роқ: катта → каттароқ, яхши → яхшироқ, кичик → кичикроқ. То, с чем сравнивают, ставится в исходный падеж (-дан) или в сочетания -дан кўра, -га қараганда. При наличии объекта сравнения -роқ можно и опустить: Акам мендан катта (Брат старше меня). Без объекта сравнения -роқ означает «немного, чуть более»: Каттароқ кўйлак борми? (Есть рубашка побольше?) Разницу уточняют слова анча (намного), бир оз, сал (немного): анча арзонроқ (намного дешевле), сал узунроқ (чуть длиннее).

Бугун кечагидан совуқроқ (Сегодня холоднее, чем вчера). Тошкентга қараганда Самарқанд кичикроқ (Самарканд меньше Ташкента). Поезд автобусдан кўра тезроқ (Поезд быстрее автобуса). Менга сал кенгроқ шим керак (Мне нужны брюки чуть шире).

Усилительная степень

Усилительная степень показывает, что признак выражен в наивысшей мере или сверх нормы. Её образуют двумя способами. Лексический: перед прилагательным ставят энг, жуда, ғоят, ниҳоятда, ўта — энг яхши (самый лучший), жуда чиройли (очень красивый), ғоят муҳим (крайне важный), ўта мураккаб (чрезвычайно сложный). Энг ставит предмет выше всех остальных, а жуда, ғоят усиливают признак без сравнения. Фонетический: первый слог прилагательного повторяется с добавлением п или м — қизил → қип-қизил.

Усиление повтором слога
ПрилагательноеУсилительная форма
қизил (красный)қип-қизил (ярко-красный)
сариқ (жёлтый)сап-сариқ (совсем жёлтый)
қора (чёрный)қоп-қора (иссиня-чёрный)
кўк (синий, зелёный)кўм-кўк (ярко-синий, сочно-зелёный)
яшил (зелёный)ям-яшил (изумрудно-зелёный)
янги (новый)яп-янги (совсем новый)
думалоқ (круглый)дум-думалоқ (совсем круглый)
оқ (белый)оппоқ (белоснежный) — пишется слитно

Такие формы пишутся через дефис, кроме слитного оппоқ. Они встречаются в основном у прилагательных цвета и формы и образуются не от каждого слова. В ряде учебников выделяют и четвёртую степень — ослабительную (озайтирма): она обозначает неполноту признака и образуется аффиксами -иш, -(и)мтир, -ғиш: оқиш (беловатый), кўкимтир (синеватый), қорамтир (черноватый), қизғиш (красноватый), сарғиш (желтоватый).

Типичные ошибки

Не соединяйте два средства степени: не «энг каттароқ», а энг катта (самый большой) или каттароқ (больше). Не пишите повтор раздельно и не ставьте дефис в оппоқ: не «қип қизил», «оп-поқ», а қип-қизил, оппоқ. Не образуйте степени от относительных прилагательных: форм «ёзгироқ», «тошкентликроқ» нет. Русское «более удобный» лучше передавать аффиксом — қулайроқ, а не дословным «кўпроқ қулай».

Проверьте себя

Чтобы определить степень, сначала проверьте, есть ли у прилагательного аффикс -роқ, -иш или -(и)мтир, затем — нет ли перед ним энг, жуда и подобных слов или повтора слога. Например, в Бу хона анча ёруғроқ (Эта комната намного светлее) ёруғроқ — сравнительная степень, а в Осмон кўм-кўк (Небо ярко-синее) кўм-кўк — усилительная.

Числительное (сон) — самостоятельная часть речи, которая обозначает количество, счёт или порядок предметов. Оно отвечает на вопросы «қанча?», «неча?», «нечта?» (сколько?) и «нечанчи?» (который по счёту?): беш китоб (пять книг), ўнта дафтар (десять тетрадей), учинчи қават (третий этаж). Обычно числительное стоит перед существительным и указывает на его количество. Собственных форм спряжения у него нет, а если числительное употреблено вместо существительного, оно принимает аффиксы числа, принадлежности и падежа: бешимиз (мы впятером), иккинчисига (второму из них).

Как узнать числительное

Числительное легко проверить вопросом: «қанча?», «нечта?» — о количестве, «нечанчи?» — о порядке, «нечтадан?» — о распределении (по сколько?). Важное правило: после числительного существительное остаётся в единственном числе, ведь количество уже названо: беш китоб (пять книг), а не «беш китоблар». Если же аффикс -лар присоединяется к самому числительному, он придаёт значение приблизительности: соат бешларда (около пяти часов).

Разряды по значению

Разряды числительных и их показатели
РазрядПоказательПример
Количественное (саноқ)нетбеш (пять), юз (сто), минг (тысяча)
Штучное (дона)-табешта (пять штук), битта (одна штука)
Собирательное (жамловчи)-ов, -алаучов (втроём), иккала (оба)
Приблизительное (чама)-тача, -лаб, -ларча; парное числительноеўнтача (около десяти), юзлаб (сотнями), икки-уч (два-три)
Распределительное (тақсим)-таданбиттадан (по одному), иккитадан (по два)
Дробное (каср)-дан + числительноеучдан бир (одна треть), ярим (половина)
Порядковое (тартиб)-инчи, -нчибиринчи (первый), иккинчи (второй)

Первые шесть разрядов — разновидности количественных числительных, последний — порядковые. Аффикс -инчи присоединяется после согласной (бешинчи — пятый, ўнинчи — десятый), -нчи — после гласной (иккинчи — второй, еттинчи — седьмой). При соединении бир и -та звук р переходит в т: битта. Подробно каждый разряд разобран в уроке «Разряды числительных».

Строение числительных

Простые числительные: единицы и десятки
ЕдиницыДесятки
1 — бир10 — ўн
2 — икки20 — йигирма
3 — уч30 — ўттиз
4 — тўрт40 — қирқ
5 — беш50 — эллик
6 — олти60 — олтмиш
7 — етти70 — етмиш
8 — саккиз80 — саксон
9 — тўққиз90 — тўқсон

К простым числительным относятся также нол (ноль), юз (сто), минг (тысяча), миллион, миллиард. Составные числительные состоят из двух и более слов: ўн бир (одиннадцать), икки юз эллик (двести пятьдесят), бир минг тўққиз юз тўқсон бир (тысяча девятьсот девяносто один). Парные числительные пишутся через дефис и обозначают приблизительное количество: беш-олти (пять-шесть). Повторные выражают последовательность: бир-бир (по одному, один за другим).

Правописание

Части составного числительного пишутся раздельно: ўн беш (пятнадцать), йигирма уч (двадцать три). Аффиксы -та, -инчи, -тача, -тадан пишутся слитно: ўнта, бешинчи. Если порядковое числительное записано арабскими цифрами, вместо -инчи ставится дефис: 5-синф (5-й класс), 3-бет (3-я страница). Если цифрами записано штучное числительное, аффикс -та отделяют неразрывным пробелом: 25 та. В многозначных числах разряды отделяются пробелом (10 000), дробная часть — запятой: 2,5 читается «икки бутун ўндан беш» (две целых пять десятых).

Роль в предложении

Синфимизда йигирма беш ўқувчи бор (В нашем классе двадцать пять учеников) — определение. Учинчиси ҳали келмади (Третий ещё не пришёл) — подлежащее. Икки карра икки — тўрт (Дважды два — четыре) — сказуемое. Ўнни иккига бўлинг (Разделите десять на два) — дополнение.

Типичные ошибки

Неверно: беш китоблар → верно: беш китоб (пять книг). Неверно: бир неча одамлар → верно: бир неча одам (несколько человек). Неверно: ўнбеш → верно: ўн беш (пятнадцать). Неверно: 5-инчи синф, 5-чи синф → верно: 5-синф или бешинчи синф (пятый класс). Неверно: бирта → верно: битта (одна штука).

Проверьте себя: задайте вопрос, определите разряд по значению, строение и роль в предложении. Например, в предложении Ҳар бир ўқувчига иккитадан китоб берилди (Каждому ученику дали по две книги) слово иккитадан отвечает на вопрос «нечтадан?», это распределительное числительное (икки + -та + -дан), простое по строению; в предложении оно служит определением.

Местоимение (олмош) — часть речи, которая указывает на предмет, признак или количество, не называя их прямо, и употребляется вместо существительного, прилагательного или числительного. Его конкретный смысл всегда ясен только из ситуации или соседнего текста: в предложении У эртага келади (Он придёт завтра) слово у может означать любого человека, о котором шла речь. Местоимения избавляют речь от повторов и связывают предложения в текст.

Вместо каких слов употребляется

Местоимения по замещаемой части речи
ВместоМестоименияПример
существительного (ким? нима?)мен, сиз, у, ким, нима, ҳаммаҲамма йиғилди (Все собрались).
прилагательного (қандай? қайси?)бу, шу, ўша, бундай, шундай, қандай, қайсиМенга шундай китоб керак (Мне нужна такая книга).
числительного (қанча? неча?)қанча, неча, шунча, бунчаШунча пул етади (Столько денег хватит).

Разряды местоимений

По значению различают семь разрядов: личные (мен, сен, у, биз, сиз, улар), возвратное (ўз — сам, свой), указательные (бу, шу, ўша, у — этот, тот), вопросительные (ким? нима? қандай? қайси? қанча?), определительные (ҳар, ҳамма, барча, бутун — каждый, все, весь), отрицательные (ҳеч ким, ҳеч нарса — никто, ничто) и неопределённые (кимдир, нимадир, аллаким — кто-то, что-то). Признаки и употребление каждого разряда подробно разобраны в уроке «Разряды местоимений».

Склонение личных местоимений

Падежные формы личных местоимений
ОсновнойРодительныйВинительныйДательныйМестныйИсходный
мен (я)менингменименгамендамендан
сен (ты)сенингсенисенгасендасендан
у (он, она, оно)унингуниунгаундаундан
биз (мы)бизнингбизнибизгабиздабиздан
сиз (вы)сизнингсизнисизгасиздасиздан
улар (они)уларнингуларниуларгаулардаулардан

Обратите внимание: у местоимения у, как и у указательных бу и шу, перед падежным аффиксом появляется н: унинг, бунга, шундан (его, этому, от того). Разговорные формы мани, манга, сани вместо мени, менга, сени в письменной речи не употребляются.

Лицо, число и вежливость

Местоимение сиз обозначает и нескольких собеседников, и одного человека, к которому обращаются вежливо; для подчёркнутой множественности есть форма сизлар (вы все). Сен уместно только по отношению к близким людям и детям, а в официальных текстах, письмах и интерфейсах всегда используется сиз. Биз в научном тексте может означать самого автора: Биз бу мақолада… (В этой статье мы…). Сказуемое согласуется с местоимением: Сиз келдингиз (Вы пришли).

Возвратное местоимение ўз

Ўзим кўрдим (Я сам видел). Ўзингиз ҳал қилинг (Решите сами). Ҳар ким ўз ишини қилсин (Пусть каждый делает своё дело). Китобим столда (Моя книга на столе) — местоимение менинг здесь не нужно: принадлежность уже выражена аффиксом -им.

Роль в предложении

Мен эртага келаман (Я приду завтра) — подлежащее. Сизни кутяпмиз (Мы ждём вас) — дополнение. Бу уй янги (Этот дом новый) — определение. Ғолиб — сиз (Победитель — вы) — сказуемое.

Правописание и типичные ошибки

Сочетания с ҳеч и ҳар пишутся раздельно: ҳеч ким (никто), ҳеч нарса (ничего), ҳар ким (каждый), ҳар бир (каждый). Частица -дир и приставка алла- пишутся слитно: кимдир (кто-то), нимадир (что-то), аллаким (некто), аллақандай (какой-то). Неверно: ҳечким, ҳарбир, ким дир. Частые ошибки — смешение сен и сиз в одном тексте, лишний повтор местоимения при уже выраженной принадлежности и пропуск родительного падежа: неверно Мен китобим, верно Менинг китобим или просто Китобим (моя книга).

Глагол (феъл) — самостоятельная часть речи, которая обозначает действие или состояние предмета и отвечает на вопросы «нима қилмоқ?» (что делать?), «нима қилди?» (что сделал?), «нима қиляпти?» (что делает?). Это самая богатая формами часть речи узбекского языка: одна основа ёз- (писать) даёт ёздим (я написал), ёзаман (я пишу, напишу), ёздирмадингиз (вы не заставили написать) и десятки других форм. В предложении глагол чаще всего служит сказуемым.

Инфинитив и основа

В словаре глагол приводится в форме на -моқ: ёзмоқ (писать), келмоқ (приходить), ўқимоқ (читать), ишламоқ (работать). Если отбросить -моқ, остаётся основа (негиз): ёз-, кел-, ўқи-, ишла-. Основа совпадает с повелительной формой 2-го лица единственного числа: Ёз! (Пиши!), Кел! (Иди сюда!). Основы на гласную перед аффиксом -а/-й получают й: ўқийди (читает), ишлайди (работает).

Грамматические категории глагола

Категории глагола и их показатели
КатегорияОсновные показателиПример
Залог (нисбат)-дир, -тир, -т, -ил, -ин, -ишёздирди (велел написать), ёзилди (было написано)
Утверждение и отрицание-маёзмади (не написал)
Время (замон)-ди, -ган, -яп, -а/-й, -моқчиёзди (написал), ёзяпти (пишет)
Наклонение (майл)-ай, -гин, -инг; -саёзинг (напишите), ёзсангиз (если напишете)
Лицо и число-м, -нг, -к, -ман, -миз, -сизёздим (я написал), ёзамиз (мы пишем)

Аффиксы присоединяются в строгом порядке: основа → залог → отрицание → время или наклонение → лицо и число: ёз-дир-ма-ди-м (я не велел написать). Каждой категории посвящён отдельный урок: о временах, лице и числе, залогах, наклонениях и отрицании.

Строение глаголов

Глаголы по строению
ВидПризнакПример
Непроизводный (туб)основа не членитсяёзмоқ (писать), келмоқ (приходить), олмоқ (брать)
Производный (ясама)образован аффиксом -ла, -а, -ай, -ар и др.ишламоқ (работать), тунамоқ (ночевать), кўпаймоқ (умножаться), кўкармоқ (зеленеть)
Составной (қўшма)из двух слов, пишется раздельноёрдам бермоқ (помогать), сотиб олмоқ (покупать)
Парный (жуфт)два близких по смыслу глагола, через дефисеб-ичмоқ (есть и пить), ўйнаб-кулмоқ (веселиться)
Повторный (такрорий)повтор одного глагола, через дефисўқиб-ўқиб (читая и читая), кела-кела (приходя раз за разом)

Переходные и непереходные глаголы

Переходные (ўтимли) глаголы требуют прямого дополнения в винительном падеже: хатни ёзмоқ (писать письмо), эшикни очмоқ (открывать дверь). Непереходные (ўтимсиз) обходятся без него: келмоқ (приходить), ухламоқ (спать), кулмоқ (смеяться). Понудительный залог делает непереходный глагол переходным: Онам болани ухлатди (Мама уложила ребёнка спать).

Спрягаемые и неспрягаемые формы

Спрягаемые формы изменяются по лицам и выступают сказуемым: ёздим (я написал), ёзасиз (вы пишете). Кроме них есть формы, совмещающие свойства глагола и другой части речи: причастие (сифатдош) — ёзилган хат (написанное письмо), деепричастие (равишдош) — ёзиб бўлди (закончил писать), отглагольное имя (ҳаракат номи) — ёзиш (писание). В сочетаниях вроде ёзиб қўйди (записал) второй глагол служебный. Всё это разобрано в отдельных уроках.

Типичные ошибки и самопроверка

Не путайте ўқийди (читает) и ўқиди (прочитал), ишлайди (работает) и ишлади (работал): в настоящем-будущем времени после основы на гласную пишется й. Составные глаголы пишутся раздельно (сотиб олмоқ, а не «сотиболмоқ»), парные и повторные — через дефис. В роли подлежащего естественнее отглагольное имя, а не инфинитив: Чекиш зарарли (Курение вредно). Для разбора найдите основу и аффиксы: в предложении Биз бу китобни ҳали ўқимадик (Мы ещё не прочитали эту книгу) ўқимадик — непроизводный переходный глагол, отрицательная форма, прошедшее время, 1-е лицо множественного числа.

Утвердительная форма (бўлишли шакл) — форма глагола, которая сообщает, что действие происходит, произошло или произойдёт; особого показателя у неё нет: ёзди (написал), келади (придёт). Отрицательная форма (бўлишсиз шакл) сообщает, что действие не совершается, и образуется аффиксом -ма: ёзмади (не написал), келмайди (не придёт). Эта пара форм есть у любого глагола и сочетается со всеми временами, наклонениями и лицами.

Место аффикса -ма

Аффикс -ма стоит сразу после основы и залогового аффикса, но перед показателями времени, наклонения, лица и числа: ёз-дир-ма-ди-м (я не велел написать). Он всегда безударный, поэтому ударение переходит на предыдущий слог: Ёзма! (Не пиши!) с ударением на первом слоге, а в сочетании ёзма иш (письменная работа) ударение падает на последний слог.

Утвердительные и отрицательные формы глагола кел- (приходить)
ФормаУтвердительнаяОтрицательная
Прошедшее времякелди (пришёл)келмади (не пришёл)
Прошедшее на -ганкелганман (я приходил)келмаганман (я не приходил)
Настоящее времякеляпти (идёт сюда)келмаяпти (не идёт)
Настоящее-будущеекелади (придёт)келмайди (не придёт)
Предположительное будущеекелар (наверное, придёт)келмас (наверное, не придёт)
Намерениекелмоқчи (собирается прийти)келмоқчи эмас (не собирается)
Повелительное наклонениекел, келинг (приходи, приходите)келма, келманг (не приходи, не приходите)
Условное наклонениекелса (если придёт)келмаса (если не придёт)
Причастиекеладиган (который придёт)келмайдиган (который не придёт)
Деепричастиекелиб (придя)келмай, келмасдан (не придя)
Отглагольное имякелиш (приход)келмаслик (неприход)

В таблице видны три особенности. Перед аффиксом -а/-й отрицание принимает вид -май: келмайди, ёзмайман (не напишу). Предположительное -ар в отрицании заменяется на -мас: борар → бормас (наверное, не пойдёт). Форма намерения на -моқчи и отглагольное имя отрицаются иначе: келмоқчи эмас, келмаслик.

Другие средства отрицания

Отрицание без аффикса -ма
СредствоГде употребляетсяПример
эмаспри именном сказуемом, причастии, форме на -моқчиБу иш қийин эмас (Это дело несложное). У ҳали келган эмас (Он ещё не приходил).
йўқотсутствие чего-либо; после формы на -ган с аффиксом принадлежностиВақтим йўқ (У меня нет времени). Ҳали ўқиганим йўқ (Я ещё не читал).
на … напри однородных членах; глагол остаётся утвердительнымНа хат ёзди, на қўнғироқ қилди (Ни письма не написал, ни позвонил).
ҳеч + отрицательный глаголусиленное отрицаниеҲеч ким келмади (Никто не пришёл).

Двойное отрицание и вопрос

Два отрицания дают усиленное утверждение: Келмай қолмайди (Обязательно придёт). Бормасам бўлмайди (Мне непременно надо идти). Билмаган эмасман (Не то чтобы я не знал). Отрицательный вопрос звучит как вежливое предложение: Чой ичмайсизми? (Не выпьете ли чаю?)

Типичные ошибки

1) С ҳеч глагол обязательно отрицательный: неверно Ҳеч ким келди, верно Ҳеч ким келмади — особенно внимательно при переводе с английского, где отрицание в таком предложении одно. 2) Эмас пишется отдельно, разговорные слияния в письменном тексте недопустимы: неверно яхшимас, келмоқчимасман; верно яхши эмас (нехорошо), келмоқчи эмасман (я не собираюсь приходить). 3) Пишется -май, а не «-мей»: келмайди, а не «келмейди». 4) В интерфейсах кнопка «Не сохранять» передаётся отглагольным именем: Сақламаслик.

Проверьте себя: найдите в глаголе аффикс -ма и определите, после какой части основы он стоит и что идёт за ним. Например, ўқитилмаяпти (не преподаётся) = ўқи (основа) + -т (понудительный залог) + -ил (страдательный залог) + -ма (отрицание) + -яп (настоящее время) + -ти (3-е лицо). Если -ма нет, а отрицание есть, ищите эмас, йўқ, на … на или ҳеч.

Время глагола (замон) — грамматическая категория, которая соотносит действие с моментом речи: произошло ли оно раньше, происходит ли сейчас или произойдёт позже. В узбекском языке три времени: прошедшее (ўтган замон), настоящее (ҳозирги замон) и будущее (келаси замон). Время выражается в глаголах изъявительного наклонения. Показатель времени стоит после основы (и отрицания -ма, если оно есть) и перед личным окончанием: ёз-ма-ди-м — «я не написал».

Как определить время

Время узнают по вопросу и по показателю: нима қилди? нима қилган? (что сделал?) — прошедшее; нима қиляпти? (что делает сейчас?) — настоящее; нима қилади? нима қилар? (что будет делать?) — будущее. Помогают и слова времени: кеча (вчера), ҳозир (сейчас), эртага (завтра). Но одна форма может обозначать разное время: бораман значит и «хожу (каждый день)», и «пойду (завтра)».

Прошедшее время

Формы прошедшего времени (глагол ёзмоқ — писать)
ФормаПоказательПримерЗначение
Недавнее прошедшее (яқин ўтган замон)-диёздим — я написалдействие, которое говорящий видел или точно знает
Давнее прошедшее (узоқ ўтган замон)-ган (-кан, -қан); -ган эдиёзганман — я (когда-то) писал; ёзган эди — он написал (ещё до того)результат, жизненный опыт; действие раньше другого прошедшего
Пересказательное прошедшее (ўтган замон ҳикоя феъли)-(и)бёзибди — оказывается, написалдействие, о котором узнали позже, по результату или с чужих слов
Длительное прошедшее (ўтган замон давом феъли)-(а)р эди; -(а)ётган эдиёзар эдим — я (обычно) писал; ёзаётган эди — он как раз писалповторявшееся или длившееся в прошлом действие

Кеча дўстимга хат ёздим (Вчера я написал другу письмо). Мен Бухорода икки марта бўлганман (Я дважды бывал в Бухаре). Мен келганимда, поезд кетган эди (Когда я пришёл, поезд уже ушёл). Қарасам, кечаси қор ёғибди (Смотрю — ночью, оказывается, выпал снег). Бобом ҳар оқшом эртак айтиб берар эди (Дедушка каждый вечер рассказывал сказки).

Различайте -ди и -ган: ёздим просто сообщает о действии, а ёзганман подчёркивает результат или опыт. В форме на -иб говорящий сам действия не видел: увидел его последствия или услышал о нём. Вспомогательное эди может сливаться с глаголом: ёзар эди — ёзарди, ёзган эди — ёзганди.

Настоящее время

Настоящее длительное время (ҳозирги замон давом феъли) обозначает действие, которое идёт прямо сейчас. Показателей три: -яп — самый употребительный (ёзяпман — я пишу, ўқияпти — он читает); -моқда — в официальных, научных и газетных текстах (Шаҳарда янги мактаб қурилмоқда — В городе строится новая школа); -(а)ётир — в основном в художественной речи (Шамол эсаётир — Дует ветер). После -яп в 3-м лице добавляется -ти: келяпти — идёт.

Настояще-будущее и будущее время

Формы настояще-будущего и будущего времени
ФормаПоказательПримерЗначение
Настояще-будущее (ҳозирги-келаси замон)-а после согласного, -й после гласногоёзаман — пишу / напишу; ўқийди — читает / прочтётобычное или предстоящее действие, общая истина
Предположительное будущее (келаси замон гумон феъли)-(а)р; отрицание -масёзарман — пожалуй, напишу; ёзмас — вряд ли напишетвозможное, предполагаемое действие
Намерение-моқчиёзмоқчиман — собираюсь написатьзадуманное действие; в школьной грамматике чаще относится к целевому наклонению

Мен ҳар куни ишга пиёда бораман (Я каждый день хожу на работу пешком). Сув юз даражада қайнайди (Вода кипит при ста градусах). Эртага сизга қўнғироқ қиламан (Завтра я вам позвоню). Балки кечқурун ёмғир ёғар (Может быть, вечером пойдёт дождь).

Типичные ошибки

На письме -ди не меняется на -ти: кетди, айтди (кетти, айтти — только произношение). -ган после основы на к пишется -кан, на қ — -қан: эккан, чиққан. В 3-м лице после -яп пишется -ти: ўқияпти, а не ўқияпди. Не смешивайте времена в одном рассказе без причины. При переводе с русского не передавайте каждое настоящее время через -яп: «Он работает в банке» — У банкда ишлайди (обычное действие), а не ишлаяпти.

Проверьте себя

Отделите от глагола личное окончание и найдите показатель перед ним: ўқи-ган-миз (мы читали) → -ган, прошедшее; бор-яп-сиз (вы идёте) → -яп, настоящее; кел-а-ди (придёт) → -а, настояще-будущее. Затем проверьте слова времени в предложении и уточните значение. Личные окончания разобраны в уроке о лице и числе глагола.

Лицо и число глагола (феълнинг шахс-сони) — грамматическая категория, которая показывает, кто совершает действие — говорящий, собеседник или тот, о ком идёт речь, — и один ли это человек или несколько. Она выражается личными окончаниями (шахс-сон қўшимчалари), которые стоят в самом конце глагола: ёз-ди-м (я написал), ёз-а-миз (мы пишем). Эти окончания связывают сказуемое с подлежащим, поэтому деятель понятен, даже если подлежащее не названо: Эртага борамиз (Завтра мы пойдём).

Три лица и два числа

Первое лицо — говорящий (мен — я, биз — мы), второе — собеседник (сен — ты, сиз — вы), третье — тот, кто в разговоре не участвует, или предмет (у — он/она, улар — они). Каждое лицо бывает в единственном и множественном числе, поэтому у глагола шесть личных форм. Личное окончание всегда стоит после показателя времени или наклонения: кел-ма-ди-нг (ты не пришёл), ўқи-яп-миз (мы читаем).

Три типа личных окончаний

Личные окончания (глагол ёзмоқ — писать)
Лицо и числоТип 1: после -ди и -саТип 2: после других формТип 3: повелительное наклонение
1-е л. ед. ч.-м: ёздим, ёзсам-ман: ёзаман, ёзганман-(а)й: ёзай
2-е л. ед. ч.-нг: ёздинг, ёзсанг-сан: ёзасаннулевое, -гин: ёз, ёзгин
3-е л. ед. ч.нулевое: ёзди, ёзсанулевое, -ди, -ти: ёзган, ёзади, ёзяпти-син: ёзсин
1-е л. мн. ч.-к: ёздик, ёзсак-миз: ёзамиз-(а)йлик: ёзайлик
2-е л. мн. ч.-нгиз: ёздингиз, ёзсангиз-сиз: ёзасиз-(и)нг, -(и)нглар: ёзинг, ёзинглар
3-е л. мн. ч.-лар: ёздилар, ёзсалар-(ди)лар: ёзадилар, ёзганлар-синлар: ёзсинлар

Окончания первого типа похожи на аффиксы принадлежности и встречаются только после -ди (прошедшее время) и -са (условное наклонение). Второй тип ставится после -а/-й, -ган, -(и)б, -яп, -моқда, -(а)р, -моқчи, а также когда сказуемым служит существительное, прилагательное или числительное. Третий тип употребляется только в повелительно-желательном наклонении (подробнее — в уроке о наклонениях глагола).

Мен бу китобни ўқиганман (Я читал эту книгу). Сен қаерга кетяпсан? (Куда ты идёшь?) Биз эртага йўлга чиқмоқчимиз (Мы собираемся завтра в путь). Сиз ҳақсиз (Вы правы). Мен талабаман, укам эса ўқувчи (Я студент, а братишка — школьник).

Третье лицо и множественное число

В 3-м лице единственного числа особого окончания часто нет (ёзди, ёзган, ёзар), в настояще-будущем времени это -ди (ёзади), после -яп — -ти (ёзяпти). Множественное число 3-го лица образуется с -лар: ёздилар, ёзадилар. В живой и художественной речи вместо него часто используют форму совместного залога: Улар эрта келишди (Они пришли рано). Если подлежащее во множественном числе обозначает неодушевлённые предметы, сказуемое обычно стоит в единственном: Дарахтлар гуллади (Деревья зацвели), а не гулладилар.

Вежливые формы

К одному человеку вежливо обращаются на сиз, и сказуемое ставится во 2-е лицо множественного числа: Сиз қачон келдингиз? (Когда вы приехали?) К нескольким людям обращаются на сизлар с окончаниями -нгизлар, -сизлар: Сизлар қачон келдингизлар? О старшем или уважаемом человеке в 3-м лице тоже говорят с -лар: Устозимиз келдилар (Наш учитель пришёл). В официальных и локализованных текстах к читателю обращаются только на сиз.

Типичные ошибки

Ошибочные и правильные формы
НеправильноПравильноПояснение
Мен кеча келди.Мен кеча келдим. (Я пришёл вчера.)пропущено личное окончание
Сиз қаерга кетяпсан?Сиз қаерга кетяпсиз? (Куда вы идёте?)сиз смешано с формой на ты
Биз бордимиз.Биз бордик. (Мы сходили.)после -ди нужен тип 1: -к
Борсамиз, айтамиз.Борсак, айтамиз. (Если пойдём, скажем.)после -са тоже -к
Хабарлар юборилдилар.Хабарлар юборилди. (Сообщения отправлены.)при неодушевлённом подлежащем — ед. ч.

Проверьте себя

Отделите последнее окончание сказуемого и посмотрите на показатель перед ним: если это -ди или -са, нужно окончание первого типа, в остальных формах — второго. Затем подставьте местоимение: мен — -м/-ман, биз — -к/-миз, сиз — -нгиз/-сиз. Согласование подлежащего и сказуемого подробно разобрано в уроке о сказуемом.

Залог глагола (нисбат) — грамматическая категория, которая показывает отношение между действием, его исполнителем (субъектом) и объектом: делает ли деятель что-то сам, направляет ли действие на себя, испытывает ли его со стороны, совершает ли вместе с другими или заставляет делать другого. В узбекском языке пять залогов: основной (аниқ нисбат), возвратный (ўзлик), страдательный (мажҳул), совместный (биргалик) и понудительный (орттирма). Аффикс залога стоит сразу после корня, раньше отрицания, времени и лица: ёз-дир-ма-ди (не велел написать).

Пять залогов узбекского глагола
ЗалогЗначениеАффиксыПримеры
Основной (аниқ)деятель — подлежащее, действует самнет особого аффиксаёзди — написал, ювди — вымыл
Возвратный (ўзлик)действие направлено на самого деятеля-(и)н, -(и)лювинди — умылся, кийинди — оделся, мақтанди — хвастался
Страдательный (мажҳул)подлежащее испытывает действие, деятель обычно не назван-(и)л, -(и)нёзилди — написано, олинди — получено, ўқилди — прочитано
Совместный (биргалик)действие вместе, взаимно или с помощью-(и)шёзишди — писали (вместе), учрашди — встретились
Понудительный (орттирма)деятель заставляет или поручает действие другому-дир, -тир, -т, -ир, -ар, -из и др.ёздирди — велел написать, ўқитди — обучил

Возвратный и страдательный залог

Оба залога образуются похожими аффиксами, поэтому их различают по смыслу. В возвратном залоге подлежащее само совершает действие и само его испытывает: Бола ювинди (Ребёнок умылся). В страдательном подлежащее испытывает действие, которое совершил кто-то другой: Идишлар ювилди (Посуда вымыта). Выбор аффикса страдательного залога зависит от конца основы: после согласного -ил (ёзилди, қурилди), после л — -ин (олинди, бўлинди, чалинди), после гласного — -л или -н (ўқилди, ишланди). Страдательный залог образуется в основном от переходных глаголов.

Қиз кийинди (Девочка оделась). — Бу кўйлак бир марта кийилди (Это платье надели один раз). Ўқувчи хатни ёзди (Ученик написал письмо). — Хат ёзилди (Письмо написано). Дарс тугагани ҳақида қўнғироқ чалинди (Прозвенел звонок об окончании урока).

Совместный залог

Аффикс -(и)ш (после гласного -ш) выражает несколько значений: совместное действие — Болалар ҳовлида ўйнашди (Дети играли во дворе); взаимное действие — Дўстлар қучоқлашди (Друзья обнялись); помощь — Онасига кир ювишди (Помогли маме постирать). Часто он просто указывает на нескольких деятелей: Меҳмонлар келишди (Гости пришли). Не путайте эту форму с отглагольным именем на -иш: ёзиш — «писание, письмо» (см. урок об имени действия).

Понудительный залог

Аффиксы понудительного залога
АффиксПримеры
-дир, -тирёз → ёздир (велеть написать), кул → кулдир (рассмешить), кес → кестир (велеть отрезать)
-т (обычно после гласного)ўқи → ўқит (учить, обучать), ишла → ишлат (использовать)
-ир, -арбит → битир (закончить), туш → тушир (опустить), чиқ → чиқар (вынести), қайт → қайтар (вернуть)
-из, -гиз, -қиз, -ғиз, -казоқ → оқиз (пустить течь), юр → юргиз (вести), ёт → ётқиз (уложить), тур → турғиз (поднять), ўт → ўтказ (провести)

В понудительном залоге у действия появляется ещё один участник: деятель поручает действие другому, и тот становится дополнением: Ўқитувчи болаларга иншо ёздирди (Учитель дал детям написать сочинение). Непереходный глагол при этом становится переходным: кулмоқ (смеяться) → болани кулдирмоқ (рассмешить ребёнка). Многие понудительные глаголы получили самостоятельное значение и даются в словаре отдельно: ўқитмоқ — «преподавать», ўтказмоқ — «проводить».

Сочетание залогов и типичные ошибки

Аффиксы залога могут следовать друг за другом: ёз-дир-ил-ди (было поручено написать), учра-ш-тир-ди (устроил встречу), ўқи-т-ил-ди (преподавалось). Частые ошибки: олилди вместо олинди — после л нужен -ин; смешение возвратного и страдательного (ювинди и ювилди); при переводе с русского — злоупотребление оборотом с томонидан: Қарор директор томонидан қабул қилинди (Решение было принято директором) звучит тяжело, лучше Директор қарор қабул қилди (Директор принял решение).

Проверьте себя

Найдите корень и посмотрите, что стоит сразу за ним. Нет аффикса залога — основной залог. Есть -ш — проверьте, вместе ли совершается действие. Есть -н/-л — спросите, на кого направлено действие: на самого деятеля (возвратный) или на подлежащее со стороны (страдательный). Есть -дир, -т, -ир и т. п. — кто-то заставляет действовать другого (понудительный).

Наклонение глагола (майл) — грамматическая категория, которая показывает отношение действия к действительности с точки зрения говорящего: происходит ли оно на самом деле, приказывают ли его или желают, зависит ли оно от условия или только задумано. В школьной грамматике выделяют четыре наклонения: изъявительное (аниқлик, или хабар майли), повелительно-желательное (буйруқ-истак майли), условное (шарт майли) и целевое (мақсад майли). Показатель наклонения стоит после основы и отрицания -ма и перед личным окончанием: ёз-ма-са-м (если я не напишу).

Четыре наклонения (глагол ёзмоқ — писать)
НаклонениеЗначениеПоказательПример
Изъявительное (аниқлик)реальное действие в определённом временипоказатели времени: -ди, -ган, -яп, -а/-й и др.ёзди — написал, ёзяпти — пишет
Повелительно-желательное (буйруқ-истак)приказ, просьба, совет, пожеланиеособые личные окончания: -(а)й, -гин, -син, -(и)нг…ёзинг — пишите, ёзсин — пусть пишет
Условное (шарт)условие, уступка, желание-саёзсам — если напишу
Целевое (мақсад)намерение, задуманное действие-моқчиёзмоқчиман — собираюсь написать

Изъявительное наклонение представляет действие как реальный факт и поэтому всегда выражает время: Ёмғир ёғди (Шёл дождь), Ёмғир ёғяпти (Идёт дождь), Ёмғир ёғади (Будет дождь). Все его формы разобраны в уроке о временах глагола; здесь подробнее о трёх остальных наклонениях.

Повелительно-желательное наклонение

Формы повелительно-желательного наклонения (ёзмоқ — писать, ўқимоқ — читать)
ЛицоЕдинственное числоМножественное число
1-еёзай, ўқий — дай-ка напишу, прочтуёзайлик, ўқийлик — давайте напишем, прочтём
2-еёз, ёзгин; ўқи, ўқигин — пиши, читайёзинг, ёзинглар; ўқинг, ўқинглар — пишите, читайте
3-еёзсин, ўқисин — пусть пишет, читаетёзсинлар, ўқисинлар — пусть пишут, читают

Это наклонение выражает приказ, просьбу, совет, приглашение или пожелание. Формы ёз и ёзгин — обращение на «ты»; ёзинг — вежливое обращение к одному человеку или к нескольким; ёзинглар — к нескольким людям. Отрицание образуется с -ма: ёзма (не пиши), ёзманг (не пишите), ёзмасин (пусть не пишет). После основы на к и қ аффикс -гин пишется -кин и -қин: эккин (посади), чиққин (выйди). Частица -чи смягчает просьбу: Айтингчи, бекат қаерда? (Скажите, пожалуйста, где остановка?)

Эшикни ёпинг (Закройте дверь). Бу ҳақда ҳеч кимга айтма (Никому об этом не говори). Эртага вақтлироқ келсин (Пусть завтра придёт пораньше). Келинг, бирга ишлайлик (Давайте работать вместе). Доимо соғ бўлинг! (Будьте всегда здоровы!)

Условное наклонение

Условное наклонение образуется с -са и личными окончаниями первого типа: ёзсам, ёзсанг, ёзса, ёзсак, ёзсангиз, ёзсалар. Главное значение — условие, от которого зависит другое действие; союз агар (если) можно ставить или опускать, но -са обязателен. С частицей ҳам форма выражает уступку, со словом эди — желание или сожаление (борсак эди, сокращённо борсайдик). Иногда -са обозначает момент, когда что-то обнаружилось.

Вақтим бўлса, сизга қўнғироқ қиламан (Если будет время, я вам позвоню). Агар ёмғир ёғса, уйда қоламиз (Если пойдёт дождь, останемся дома). Кеч бўлса ҳам, ишни тугатдик (Хоть и было поздно, мы закончили работу). Ёзда денгизга борсак эди! (Вот бы летом поехать на море!) Эшикни очсам, остонада укам турибди (Открываю дверь — на пороге стоит братишка).

Целевое наклонение

Целевое наклонение образуется с -моқчи и личными окончаниями второго типа: ёзмоқчиман, ёзмоқчисан, ёзмоқчи, ёзмоқчимиз, ёзмоқчисиз, ёзмоқчилар. Оно называет намерение говорящего или другого лица: Келаси йил университетга ҳужжат топширмоқчиман (В следующем году собираюсь подавать документы в университет). С эди — намерение в прошлом: Сизга айтмоқчи эдим (Я хотел вам сказать). Отрицание — с эмас: бормоқчи эмасман (не собираюсь идти). В некоторых пособиях эта форма описывается среди форм будущего времени.

Типичные ошибки

Не опускайте -са после агар: Агар вақтинг бор, кел — ошибка, правильно Агар вақтинг бўлса, кел (Если есть время, приходи). После -са нужны окончания первого типа: борсам, борсак, а не борсаман, борсамиз. Не смешивайте сиз с формой на «ты»: Сиз ёз — ошибка, правильно Сиз ёзинг. Пишите эккин и чиққин, а не экгин и чиқгин. В инструкциях для пользователя употребляйте вежливую форму: Паролни киритинг (Введите пароль).

Проверьте себя

Найдите в глаголе показатель после основы (и после -ма). Есть -са — условное наклонение; -моқчи — целевое; -син, -(а)йлик, -(и)нг или голая основа (ёз!) — повелительно-желательное; показатель времени (-ди, -ган, -яп, -а/-й) — изъявительное. Затем проверьте смысл: факт, приказ, условие или намерение.

Сифатдош (причастие) — форма глагола, которая выражает действие как признак предмета. Она совмещает черты глагола и прилагательного: как прилагательное, определяет существительное и отвечает на вопросы «қандай?» (какой?) и «қайси?» (который?), а как глагол сохраняет время, залог и утвердительную или отрицательную форму: ёзилган хат (написанное письмо), келадиган поезд (поезд, который придёт), ухламаган бола (ребёнок, который не спал).

Как узнать причастие

Причастие образуется от глагольной основы, обычно стоит перед существительным и в предложении служит определением (аниқловчи). Задайте вопрос от определяемого слова: «қандай хат?» (какое письмо?) — ёзилган хат. Глагольная природа видна по тому, что причастие подчиняет себе дополнения и обстоятельства: китобни тез ўқиган бола (ребёнок, который быстро прочитал книгу).

оқар сув (текущая вода), кулаётган қиз (смеющаяся девушка), ўқилмаган мактуб (непрочитанное письмо), бўлажак ўқитувчи (будущий учитель), заводда ишловчи муҳандис (инженер, работающий на заводе)

Аффиксы причастия

Аффиксы причастия и их значение
АффиксВремя / значениеПримеры
-ган (-кан, -қан)прошедшеекелган меҳмон (пришедший гость), эккан дарахт (посаженное дерево), чиққан қуёш (взошедшее солнце)
-аётган / -ётганнастоящее, действие в процессекелаётган автобус (подъезжающий автобус), ўқиётган талаба (читающий студент)
-адиган / -йдиганнастояще-будущеекеладиган поезд (поезд, который придёт), ишлайдиган қурилма (работающее устройство)
-(а)р / -маснастояще-будущее, постоянный признакучар ликопча (летающая тарелка), сўнмас олов (неугасимый огонь)
-(у)вчиисполнитель действия, настояще-будущеекузатувчи гуруҳ (наблюдающая группа), ишловчи ходим (работающий сотрудник)
-ажакбудущее, книжноебўлажак шифокор (будущий врач)

После основы на к аффикс -ган пишется как -кан, после основы на қ — как -қан: эккан, тиккан; чиққан, оққан. Аффиксы -аётган, -адиган, -увчи после согласного начинаются с гласного, после гласного выступают в краткой форме: кел-аётган — ўқи-ётган, кел-адиган — ишла-йдиган. У глаголов на -а перед -вчи гласный а переходит в о: ишла- → ишловчи, тингла- → тингловчи. Многие причастия на -(у)вчи стали существительными: ўқувчи (ученик), ёзувчи (писатель).

Причастный оборот

Причастие вместе с зависимыми словами образует причастный оборот (сифатдошли бирикма), который целиком является одним определением. Внутри оборота может быть и свой исполнитель действия: акам олган машина (машина, которую купил мой брат), мен ўқиган китоб (книга, которую я прочитал). Оборот стоит перед определяемым словом и, в отличие от русского, запятыми не выделяется.

Кеча Самарқанддан келган меҳмонлар эртага кетади. (Гости, приехавшие вчера из Самарканда, завтра уезжают.) Устозимиз тавсия қилган китобни топдим. (Я нашёл книгу, которую посоветовал наш учитель.)

Субстантивированное причастие

Если определяемое слово опущено, причастие занимает место существительного и принимает его аффиксы — множественного числа, принадлежности, падежа. Тогда оно бывает подлежащим или дополнением: Келганлар залга кирди (Пришедшие вошли в зал). Айтганингизни бажардим (Я сделал то, что вы сказали). Причастие на -ган в роли сказуемого (Меҳмон келган — Гость приехал) рассматривается как форма прошедшего времени глагола: сравните келган меҳмон (определение) и меҳмон келган (сказуемое).

Типичные ошибки

1. Выделять оборот запятыми по русской модели: не «Меҳмонлар, кеча келган, кетди», а Кеча келган меҳмонлар кетди (Вчерашние гости уехали). 2. Не учитывать конечный согласный основы: не «чиқган», «экган», а чиққан, эккан. 3. Переносить на письмо разговорное произношение: не «келётган», а келаётган. 4. Перегружать фразу несколькими длинными оборотами: если определение разрослось, разбейте предложение на два.

Проверьте себя

Слово — причастие, если: 1) оно образовано от глагола; 2) содержит один из аффиксов -ган, -аётган, -адиган, -(а)р/-мас, -(у)вчи, -ажак; 3) определяет существительное и отвечает на «қандай?» или «қайси?», либо, утратив определяемое слово, принимает аффиксы существительного. О формах, поясняющих глагол (-иб, -гач), — в уроке о деепричастии.

Равишдош (деепричастие) — форма глагола, которая связана с основным действием и показывает, как, когда или с какой целью оно совершается. Как наречие, она поясняет глагол; как глагол, подчиняет себе дополнения и обстоятельства, имеет залог и отрицательную форму: кулиб гапирди (сказал, улыбаясь), уйга келгач (придя домой), дарс қилмай чиқди (ушёл, не сделав уроки). В предложении деепричастие чаще всего служит обстоятельством (ҳол).

Вопросы и признаки

Вопрос к деепричастию ставится от основного глагола: «қандай?», «қай тарзда?» (как?), «қачон?» (когда?), «нима мақсадда?» (с какой целью?). Деепричастие не спрягается по лицам и обычно не принимает падежных аффиксов; лишь форма на -гунча может получать аффикс принадлежности: мен келгунимча (пока я не приду), сиз қайтгунингизча (пока вы не вернётесь).

Аффиксы и значения

Аффиксы деепричастия
АффиксЗначениеВопросПримеры
-(и)бобраз действия; предшествующее действиеқандай?кулиб гапирди (сказал, улыбаясь); эшикни очиб кирди (открыв дверь, вошёл)
-а / -й (часто повтор)длительное, повторяющееся действиеқандай?кула-кула (смеясь), ишлай-ишлай ўрганди (научился, много работая)
-май, -масданотрицание: не делаяқандай?тўхтамай ишлади (работал без остановки), ўйламасдан жавоб берди (ответил не подумав)
-гач (-кач, -қач)время: после того какқачон?дарс тугагач (когда урок кончился), чиққач (выйдя)
-гунча (-кунча, -қунча)время: пока не, до того какқачонгача?сен келгунча (пока ты не придёшь), қуёш чиққунча (до восхода солнца)
-ар … -масвремя: как толькоқачон?уйга кирар-кирмас (едва войдя в дом)
-гани (-кани, -қани)цель: чтобынима мақсадда?нон олгани чиқди (вышел купить хлеба), бувисини кўргани келди (пришёл навестить бабушку)

Аффикс -иб присоединяется после согласного, -б — после гласного: ёз-иб, ўқи-б, ишла-б. Так же -а идёт после согласного, -й — после гласного: кул-а, ишла-й. После основ на к и қ согласный аффикса уподобляется: эккач, чиққач, чиққунча, чиққани.

Деепричастный оборот и запятая

Деепричастие с зависимыми словами образует деепричастный оборот, который целиком является одним обстоятельством. У оборота может быть свой исполнитель: Қуёш ботгач, салқин тушди (Когда солнце село, стало прохладно). Оборот, называющий отдельное действие, предшествующее основному, обычно отделяется запятой. Одиночное деепричастие образа действия тесно связано с глаголом и пишется без запятой: Бола кулиб жавоб берди (Мальчик ответил, улыбаясь).

Уйга келиб, дарсга тайёрландим. (Придя домой, я сел за уроки.) Эшикни очиб, ичкарига кириб, чироқни ёқди. (Открыв дверь и войдя внутрь, он включил свет.)

Деепричастие со вспомогательным глаголом

Формы на -иб и -а/-й часто соединяются со вспомогательными глаголами и вместе с ними выражают завершённость, начало или длительность действия: ёзиб бўлди (дописал), ўқий бошлади (начал читать), ухлаб қолди (заснул). В таких сочетаниях деепричастие — не обстоятельство, а основная часть составного сказуемого (подробнее — в уроке о вспомогательных глаголах).

Типичные ошибки

1. Путать деепричастие цели -гани с причастием -ган + аффикс принадлежности: Китоб олгани кутубхонага борди (Пошёл в библиотеку взять книгу) — вопрос «нима мақсадда?», основной глагол обычно движения; Китобни ўқиганини айтди (Сказал, что прочитал книгу) — причастие отвечает на «нимани?». 2. Забывать уподобление согласных: не «чиқгач», а чиққач. 3. Ставить запятую между деепричастием образа действия и глаголом: не «кулиб, гапирди», а кулиб гапирди. 4. Нанизывать в одном предложении слишком много форм на -иб: если текст тяжелеет, разбейте его.

Проверьте себя

Форма — деепричастие, если: 1) она поясняет основной глагол, а не существительное; 2) отвечает на «қандай?», «қачон?» или «нима мақсадда?»; 3) оканчивается на -иб, -а/-й, -май/-масдан, -гач, -гунча, -ар…-мас или -гани. Если форма определяет существительное, это причастие (см. урок о причастии).

Равиш (наречие) — самостоятельная часть речи, которая называет признак действия или другого признака: как, когда, где, в какой мере, по какой причине или с какой целью совершается действие: тез юрди (шёл быстро), эртага келади (придёт завтра), жуда чиройли (очень красивый). Наречие, как правило, не изменяется: не принимает аффиксов множественного числа и принадлежности. В предложении оно чаще всего бывает обстоятельством.

Как узнать наречие

Наречие обычно относится к глаголу, реже к прилагательному или другому наречию: секин гапирди (говорил тихо), жуда баланд (очень высокий), анча эрта (довольно рано). К нему ставятся вопросы «қандай?» (как?), «қачон?» (когда?), «қаерга?» (куда?), «қанча?» (сколько?), «нега?» (почему?), «нима мақсадда?» (зачем?). От прилагательного наречие отличается тем, что не определяет существительное. Некоторые слова принадлежат обеим частям речи: в тез юрди (шёл быстро) тез поясняет глагол, а в тез поезд (скорый поезд) — существительное.

Разряды по значению

Разряды наречий
РазрядВопросПримеры
образа действия (тарз)қандай? қай тарзда?тез (быстро), секин (медленно), пиёда (пешком), бирдан (вдруг), ўзбекча (по-узбекски), дўстона (по-дружески)
времени (пайт)қачон? қачондан бери?бугун (сегодня), эртага (завтра), ҳозир (сейчас), кечқурун (вечером), ҳамиша (всегда)
места (ўрин)қаерга? қаерда? қаердан?ичкари (внутрь), ташқари (наружу), юқори (вверх), олға (вперёд), нари (дальше)
меры и степени (миқдор-даража)қанча? қай даражада?кўп (много), оз (мало), жуда (очень), анча (довольно), бироз (немного), ғоят (чрезвычайно)
причины (сабаб)нега? нима сабабдан?ноилож (поневоле), иложсиз (вынужденно)
цели (мақсад)нима мақсадда?атайлаб (нарочно), жўрттага (назло, нарочно), қасддан (умышленно)

Как образуются наречия

Способы образования наречий
СпособПримеры
аффикс -чаўзбекча (по-узбекски), янгича (по-новому), бошқача (иначе)
аффикс -ларчақаҳрамонларча (героически), дўстларча (по-дружески)
аффикс -онадўстона (дружески), мардона (мужественно)
аффикс -ан (в арабских по происхождению словах)тасодифан (случайно), қисман (частично), мажбуран (принудительно)
аффикс -лабйиллаб (годами), соатлаб (часами), кўплаб (во множестве)
парные и повторные словааста-секин (потихоньку), тез-тез (часто), ора-сира (изредка)
сложение основбугун (сегодня: бу + кун), бирпас (минутку), бирдан (вдруг)

Грамматические особенности

Наречие обычно не принимает аффиксов числа, принадлежности и падежа, но есть исключения. Некоторые наречия образа действия и времени образуют степень с аффиксом -роқ: тезроқ (побыстрее), эртароқ (пораньше), кўпроқ (побольше). Наречия места принимают аффиксы направительного, местного и исходного падежей: ичкарига кирди (вошёл внутрь), юқорида турди (стоял наверху), наридан келди (пришёл издалека). Кроме обстоятельства, наречие может быть сказуемым: Мажлис эртага (Собрание завтра).

Правописание

Парные и повторные наречия пишутся через дефис: аста-секин, тез-тез, ора-сира. Слитно пишутся бироз, бирпас, бирдан, бугун, эртага, а также наречия с застывшим падежным окончанием: бирга (вместе), тўсатдан (внезапно). Сочетания с ҳар и ҳеч пишутся раздельно: ҳар доим (всегда), ҳар куни (каждый день), ҳеч қачон (никогда).

Типичные ошибки

1. Неверное написание: не «бир оз», «ҳардоим», «аста секин», а бироз, ҳар доим, аста-секин. 2. Двойное выражение степени: вместо «жуда тезроқ», «энг кўпроқ» лучше анча тезроқ (гораздо быстрее), энг кўп (больше всего). 3. Смешение наречия и прилагательного при разборе: если слово определяет существительное (яхши бола — хороший мальчик), это прилагательное; если поясняет глагол (яхши ўқийди — хорошо учится), отметьте его роль обстоятельства образа действия.

Проверьте себя

Слово — наречие, если: 1) оно не изменяется или принимает только названные выше аффиксы; 2) относится к глаголу, прилагательному или наречию и отвечает на «қандай?», «қачон?», «қаерда?», «қанча?»; 3) не является глагольной формой. Формы на -иб, -гач, -гунча — это деепричастия (см. урок о деепричастии).

Кўмакчи (послелог) — служебное слово, которое стоит после существительного или слова в его роли, связывает его с другими словами предложения и выражает отношения времени, причины, цели, средства, сравнения и другие: дўстим билан (с моим другом), сиз учун (для вас), дарсдан кейин (после урока), қоидага кўра (согласно правилу). Самостоятельным членом предложения послелог не бывает: он образует один член вместе с предшествующим словом.

Послелог и падежный аффикс

По своей роли послелог близок к падежному аффиксу: оба показывают связь имени с другими словами. Разница в том, что аффикс пишется слитно, а послелог — отдельное слово. Сравните: қуш каби (как птица) и қушдек (подобно птице) — здесь -дек является аффиксом. В отличие от русских и английских предлогов, послелог всегда стоит после слова. Каждый послелог требует, чтобы предшествующее слово стояло в определённом падеже.

Какой падеж требуют послелоги

Послелоги по управлению
ПадежПослелогиПримеры
основной (бош келишик)билан, учун, каби, сингари, орқали, ҳақида, тўғрисида, бўйлаб, бўйича, туфайли, томон, сариинтернет орқали (через интернет), китоб ҳақида (о книге), дарё бўйлаб (вдоль реки), шамол туфайли (из-за ветра)
направительный (-га)кўра, қараб, қадар, қарамай, яраша, биноан, мувофиқёшига қараб (в зависимости от возраста), ёмғирга қарамай (несмотря на дождь), меҳнатига яраша (по труду), кечга қадар (до вечера)
исходный (-дан)кейин, сўнг, олдин, аввал, бери, буён, бошлаб, ташқари, бошқаовқатдан олдин (перед едой), эрталабдан бери (с утра), душанбадан бошлаб (начиная с понедельника), сиздан бошқа (кроме вас)

С указательными местоимениями бу, шу послелоги учун и билан обычно присоединяются к форме родительного падежа: бунинг учун (для этого), шунинг учун (поэтому). Послелог кўра с исходным падежом выражает сравнение: Автобусдан кўра метро тезроқ (Метро быстрее автобуса).

Типы по происхождению

Школьная грамматика выделяет две группы. Собственно послелоги (соф кўмакчилар) употребляются только как служебные слова: билан, учун, каби, сингари, сари. Функциональные послелоги (вазифадош кўмакчилар) произошли от самостоятельных слов и сохраняют прямое значение в других контекстах: кейин, олдин (от наречий), қараб, кўра, бошлаб (от глаголов), томон (от существительного). Кроме того, слова уст, ост, олд, орқа, ич, ён, таг с аффиксами принадлежности и падежа выступают как послеложные существительные: стол устида (на столе), уй олдида (перед домом), дарахт тагида (под деревом), мактаб ёнида (рядом со школой).

Послелог или самостоятельное слово

Одна и та же форма бывает то послелогом, то самостоятельным словом. Проверка: послелог не употребляется без предшествующего имени, и к нему отдельно нельзя поставить вопрос.

Дарсдан кейин учрашамиз (Встретимся после урока) — послелог; Кейин учрашамиз (Встретимся потом) — наречие времени. Ёшига қараб иш беришди (Работу дали по возрасту) — послелог; Деразага қараб турди (Стоял, глядя в окно) — глагол. Уй томон юрдик (Мы пошли к дому) — послелог; Икки томон келишди (Обе стороны договорились) — существительное.

Послеложная конструкция в предложении

При разборе послелог и связанное с ним слово выделяются как один член предложения: в Дўстим билан кинога бордим (Я сходил в кино с другом) дўстим билан — дополнение; в Дарсдан кейин уйга қайтдим (После урока я вернулся домой) дарсдан кейин — обстоятельство времени; в Шамол туфайли рейс кечикди (Из-за ветра рейс задержался) шамол туфайли — обстоятельство причины.

Типичные ошибки

1. Неверный падеж: не «дарсни кейин», а дарсдан кейин; в значении «согласно» — не «қоидадан кўра», а қоидага кўра. 2. Слитное написание: не «менучун», «шунингучун», а мен учун, шунинг учун. 3. Кальки при переводе. Злоупотребление бўйича (по) и томонидан (кем-либо) делает текст искусственным: вместо «математика бўйича ўқитувчи» — математика ўқитувчиси (учитель математики), вместо «мактаб томонидан ташкил этилган тадбир» часто естественнее мактаб ташкил этган тадбир (мероприятие, которое организовала школа).

Боғловчи (союз) — служебное слово, которое связывает однородные члены, части сложного предложения и отдельные предложения: ва (и), аммо (но), ёки (или), чунки (потому что), агар (если). Юклама (частица) — служебное слово или аффикс, придающие слову или всему предложению дополнительный оттенок: вопроса, удивления, усиления, ограничения: -ми, -чи, -ку, фақат (только), ҳатто (даже). Оба разряда относятся к служебным словам: у них нет самостоятельного лексического значения, к ним нельзя задать вопрос, они не бывают членами предложения и не изменяются.

Как их распознать

Союз всегда стоит между двумя или несколькими частями и устанавливает между ними отношение: Акам ва синглим келди (Пришли мой старший брат и младшая сестра). Если его убрать, связь пропадёт или понадобится знак препинания. Частица относится к одному слову или ко всему предложению: если её убрать, основной смысл сохранится, изменится только оттенок: Мен ҳам бораман (Я тоже пойду) → Мен бораман (Я пойду).

Виды союзов

По функции союзы делятся на две группы. Сочинительные (тенг боғловчилар) связывают грамматически равноправные части — однородные члены или части сложносочинённого предложения. Подчинительные (эргаштирувчи боғловчилар) подчиняют одну часть другой и присоединяют придаточное предложение к главному. По строению союзы бывают одиночные (ва, аммо, чунки) и повторяющиеся (ҳам…ҳам, ё…ё, на…на).

Разряды союзов
РазрядСоюзыЗначение
Соединительные (сочинительные)ва, ҳамда, ҳам…ҳамперечисляют, объединяют
Противительные (сочинительные)аммо, лекин, бироқ, балкипротивопоставляют
Разделительные (сочинительные)ёки, ё…ё, гоҳ…гоҳ, дам…дамвыбор или чередование
Отрицательный (сочинительный)на…наотрицают обе части («ни… ни»)
Подчинительныечунки, агар, гарчи, токи, -кипричина, условие, уступка, цель

Бозордан олма ва узум олдик (Мы купили на базаре яблоки и виноград). Ҳам ўқийди, ҳам ишлайди (И учится, и работает). Ёмғир ёғди, аммо ҳаво салқин тортмади (Прошёл дождь, но прохладнее не стало). Чой ичасизми ёки қаҳва? (Будете чай или кофе?) На хат келди, на хабар (Не пришло ни письма, ни вестей). Бугун келолмайман, чунки ишим кўп (Сегодня не смогу прийти, потому что у меня много работы). Агар вақтингиз бўлса, қўнғироқ қилинг (Если будет время, позвоните).

Виды частиц

Частицы группируются по тому, какой оттенок они вносят. Одно и то же слово может быть то союзом, то частицей: повторяющееся ҳам…ҳам — союз, а одиночное ҳам в значении «тоже, даже» — частица (Мен ҳам бораман).

Разряды частиц
РазрядЧастицыПример
Вопрос и удивление-ми, -чи, наҳоткиКелдингизми? (Вы пришли?) Сизчи? (А вы?) Наҳотки рост бўлса? (Неужели это правда?)
Усиление и утверждениеҳатто, ахир, -ку, ҳамҲатто болалар ҳам билади (Даже дети знают). Ахир айтдим-ку! (Я же говорил!)
Выделение и ограничениефақат, ёлғиз, -гина (-кина, -қина)Фақат сиз қолдингиз (Остались только вы). Бир пасгина кутинг (Подождите минуточку). кичиккина (маленький-маленький), оққина (беленький)
Сравнениехудди, гўёХудди болаликдагидек қувондим (Я обрадовался, совсем как в детстве)

Написание и знаки препинания

Частицы-аффиксы -ми, -чи, -гина пишутся слитно со словом: келдингизми (вы пришли?), сизчи (а вы?), озгина (немножко). Вопросительная частица -ми относит вопрос к тому слову, к которому присоединена: Эртага сиз борасизми? (Завтра вы пойдёте? — вопрос о самом действии) и Эртага сизми борасиз? (Завтра пойдёте именно вы?). Перед противительными союзами аммо, лекин, бироқ ставится запятая. Между однородными членами с повторяющимися союзами тоже ставится запятая: ҳам китоб, ҳам дафтар (и книга, и тетрадь). Перед одиночным ва между однородными членами запятая не нужна: олма ва узум (яблоки и виноград).

Типичные ошибки

1) Лишнее повторение ва: не «Мен ва укам ва синглим бордик», а Мен, укам ва синглим бордик (Я, младший брат и младшая сестра пошли) — при нескольких однородных членах ва ставится только перед последним. 2) Перевод русского «и» между глаголами всегда через ва: «Келди ва ўтирди» не ошибка, но естественнее деепричастие — Келиб ўтирди (Пришёл и сел). 3) Частица -ми в предложении с вопросительным местоимением: «Қаерга бордингизми?» неверно, правильно Қаерга бордингиз? (Куда вы ходили?). 4) Смешение союза и послелога: билан бывает союзом (Акам билан укам келди — Пришли старший и младший брат) и послелогом (Қалам билан ёзди — Писал карандашом).

Проверьте себя. Уберите слово или замените его на ва. Если ва подходит и связывает равные части — это союз (Акам билан укам → акам ва укам). Если после удаления меняется только оттенок — частица (Ҳатто у ҳам келди — Даже он пришёл → У келди — Он пришёл). Если к слову можно задать вопрос, это не служебное слово.

Сўз ясалиши (словообразование) — образование слов с новым лексическим значением на базе уже существующих слов и аффиксов, а также раздел языкознания, изучающий этот процесс. Образованное слово называется производным (ясама сўз), а слово, от которого оно образовано, — производящей основой: иш (работа) → ишчи (рабочий), гул (цветок) → гулзор (цветник). Производное слово — отдельная единица словаря и нередко переходит в другую часть речи: туз (соль, сущ.) → тузламоқ (солить, глагол), куч (сила, сущ.) → кучли (сильный, прил.). В узбекском четыре основных способа словообразования: аффиксация, словосложение, образование парных слов и аббревиация.

Как отличить производное слово

Производное слово делится на значимые части, и его смысл объясняется через них: ишчи — «тот, кто выполняет работу», тузсиз — «без соли». Непроизводное (туб) слово так не делится: тош (камень), қизил (красный), кел (приходи). Не путайте словообразовательный аффикс со словоизменительным: ишчи — новое слово, а ишни, ишда — формы одного слова иш. Строение слова и виды аффиксов подробно разобраны в уроке «Ўзак, негиз ва қўшимчалар».

1. Аффиксация

Самый продуктивный способ: к основе присоединяется словообразовательный аффикс. Он может стоять перед основой (префиксы бе-, но-, сер-) или после неё (суффиксы -чи, -ли, -ла); в узбекском подавляющее большинство аффиксов — суффиксы. Каждый аффикс образует слова определённой части речи.

Основные словообразовательные аффиксы по частям речи
Часть речиАффиксыПримеры
Существительное (от)-чи, -кор, -дош, -лик, -зор, -хонаишчи (рабочий), пахтакор (хлопкороб), синфдош (одноклассник), дўстлик (дружба), гулзор (цветник), дарсхона (классная комната)
Прилагательное (сифат)-ли, -сиз, -ий (-вий), -ги, бе-, но-, сер-кучли (сильный), тузсиз (несолёный), илмий (научный), кузги (осенний), бетартиб (беспорядочный), ноаниқ (неясный), серҳосил (урожайный)
Глагол (феъл)-ла, -ай, -ар, -саишламоқ (работать), кўпаймоқ (умножаться), оқармоқ (белеть), сувсамоқ (хотеть пить)
Наречие (равиш)-ча, -ан, -лабўзбекча (по-узбекски), тасодифан (случайно), ойлаб (месяцами)

Одна основа — много слов: куч (сила) → кучли (сильный), кучсиз (слабый), кучаймоқ (усиливаться); иш (работа) → ишчи (рабочий), ишчан (трудолюбивый), ишсиз (безработный), ишламоқ (работать).

2. Словосложение

Две (иногда больше) основы объединяются в одно слово, называющее одно понятие. Значение сложного слова часто не равно сумме значений частей: белбоғ — «пояс», кўзойнак — «очки». Сложные существительные и прилагательные, как правило, пишутся слитно. Составные глаголы (қўшма феъл) и составные числительные пишутся раздельно: ёрдам бермоқ (помогать), ўн беш (пятнадцать); о глаголах такого типа см. урок «Кўмакчи феъллар».

ош + хона → ошхона (столовая); тош + бақа → тошбақа (черепаха); кўз + ойнак → кўзойнак (очки); ҳозир + жавоб → ҳозиржавоб (находчивый); но: қабул қилмоқ (принимать) — раздельно.

3. Парные слова и 4. аббревиатуры

При образовании парных слов два слова, близкие, противоположные или связанные по смыслу, дают обобщённое значение: ота-она (родители), ака-ука (братья), кийим-кечак (одежда), катта-кичик (и старые, и малые). Парные слова пишутся через дефис. Одна часть пары может не употребляться отдельно: в кийим-кечак слово кечак самостоятельно не встречается. При аббревиации из начальных букв или слогов словосочетания получается новое слово: БМТ (ООН), ЎзМУ (Национальный университет Узбекистана). Буквенные аббревиатуры пишутся прописными буквами; в латинице диграф пишется так: AQSh (США).

Типичные ошибки

1) Считать форму слова новым словом: китоблар (книги) — форма множественного числа, а китобчи (книжник) — новое слово. 2) Писать сложное слово раздельно, а парное — слитно: не «ош хона», «отаона», а ошхона, ота-она. 3) Ставить вместе бе- и -сиз: не «бемаъносиз», а бемаъни или маъносиз (бессмысленный). 4) Считать повторы вроде катта-катта (огромные), секин-секин (потихоньку) новыми словами: они лишь усиливают признак или передают повторность.

Проверьте себя. Разделите слово на основу и аффикс и попробуйте объяснить смысл через основу: гулзор = гул + -зор («место, где много цветов») — производное существительное; серҳосил = сер- + ҳосил — производное прилагательное; тошбақа = тош + бақа — сложное слово; ота-она — парное слово; БМТ — аббревиатура.

Ўзак (корень) — часть слова, которая не делится на более мелкие значимые части и несёт его основное лексическое значение: в слове ишчиларимизга (нашим рабочим) корень — иш (работа). Негиз (основа) — часть слова, к которой присоединяется очередной аффикс; она может совпадать с корнем или состоять из корня и словообразовательного аффикса (иш, ишчи). Қўшимча (аффикс) — значимая часть, которая не употребляется самостоятельно и, присоединяясь к корню или основе, образует новое слово или новую форму слова. Наименьшая значимая часть слова называется морфемой; и корень, и аффикс — морфемы.

Корень и основа: в чём разница

Корень — самая «внутренняя» часть слова: он ни на что не делится и обычно сам может быть словом: гул (цветок), ёз (пиши), оқ (белый). Основа — любая ступень, к которой по очереди присоединяются аффиксы. Непроизводная основа состоит только из корня (гул), производная — из корня и словообразовательного аффикса (гулзор — цветник, гулчи — цветовод). Формообразующие и словоизменительные аффиксы присоединяются к основе. У глаголов -моқ — показатель формы имени действия, в корень он не входит: в ёзмоқ (писать) корень — ёз.

гул → гулзор → гулзорлар → гулзорларимиз → гулзорларимизда (цветок → цветник → цветники → наши цветники → в наших цветниках); корень — гул, производная основа — гулзор.

Виды аффиксов

В узбекском аффиксы почти всегда стоят после корня или основы (суффиксы). Аффиксов, стоящих перед основой (бе-, но-, сер-, ба-), немного, и они образуют главным образом прилагательные: бетартиб (беспорядочный), бақувват (крепкий). По функции аффиксы делятся на три группы.

Три группы аффиксов
ГруппаЧто делаетПримеры
Словообразовательные (сўз ясовчи)образуют слово с новым лексическим значением, часто другой части речииш → ишчи (рабочий), туз → тузли (солёный), тартиб → бетартиб (беспорядочный)
Формообразующие (шакл ясовчи)сохраняют лексическое значение и добавляют грамматическое: степень, уменьшительность, отрицание, залог, времяоқроқ (беловатый), уйча (домик), ёздирмоқ (заставить написать), келма (не приходи)
Словоизменительные (сўз ўзгартувчи)связывают слово с другими словами в предложении: падеж, принадлежность, лицо-числокитобим (моя книга), китобни (книгу), бордим (я пошёл)

Аффикс множественного числа -лар обычно считают формообразующим (китоблар — книги), но в сказуемом при согласовании с подлежащим (Улар келдилар — Они пришли) он выполняет словоизменительную роль. Внешне одинаковые аффиксы могут быть разными: -чи в ишчи образует слово, а в сизчи? (а вы?) это частица. Такие аффиксы называют омонимичными.

Порядок аффиксов

Аффиксы присоединяются в строгом порядке: корень → словообразовательный → формообразующий → словоизменительный. Словообразовательный аффикс всегда ближе всех к корню, падежный аффикс у существительного стоит в самом конце. Нарушать порядок нельзя: формы «китобимлар», «уйдаим» неверны, правильно китобларим (мои книги), уйимда (в моём доме).

Разбор слов по составу
СловоКореньСловообразоват.Формообразующ.Словоизменит.
ишчиларимизга (нашим рабочим)иш-чи-лар-имиз, -га
пахтакорларнинг (хлопкоробов)пахта-кор-лар-нинг
кучлироқ (посильнее)куч-ли-роқ—
ишламадингиз (вы не работали)иш-ла-ма, -ди-нгиз

Звуковые изменения на стыке

На стыке корня и аффикса некоторые звуки меняются, и это отражается на письме. 1) Выпадает гласный второго слога: ўғил + и → ўғли (его сын), бурун + и → бурни (его нос), ўрин + и → ўрни (его место), шаҳар + и → шаҳри (его город). 2) Конечные қ и к в многосложных словах перед аффиксом на гласный обычно переходят в ғ и г: қишлоқ + и → қишлоғи (его кишлак), юрак + им → юрагим (моё сердце); в односложных и многих заимствованных словах они сохраняются: халқ + и → халқи (его народ). 3) Начальный согласный аффикса уподобляется основе: тоғ + га → тоққа (в горы), эшик + га → эшикка (к двери). 4) После гласного аффикс присоединяется без своего гласного, а гласный основы иногда меняется: бола + им → болам (мой ребёнок), сўра + в → сўров (запрос), ўқи + в → ўқув (учёба).

Типичные ошибки

1) Называть основу корнем: в ишчилар (рабочие) корень не ишчи, а иш; ишчи — производная основа. 2) Включать -моқ в корень: в ўқимоқ (читать) корень — ўқи. 3) Не узнавать изменённый корень: в ўғли, бурни корни — ўғил, бурун. 4) Выделять «аффиксы» в словах, которые в современном языке не делятся: қулоқ (ухо), бармоқ (палец) — непроизводные слова.

Проверьте себя. Начинайте разбор с конца слова: сначала отделите падеж и принадлежность, затем множественное число и другие формообразующие аффиксы, потом словообразовательный аффикс — остаток и есть корень. Например: дўстларимдан (от моих друзей) → дўст (корень) + лар (мн. число) + им (принадлежность 1-го лица) + дан (исходный падеж).

Сон турлари (разряды числительных) — группы числительных по значению и способу образования. По значению числительные делятся на две большие группы: количественные (миқдор сонлар) обозначают количество и отвечают на вопросы қанча? нечта? (сколько?): беш (пять), бешта (пять штук), бештача (около пяти); порядковые (тартиб сонлар) указывают место предмета при счёте и отвечают на вопрос нечанчи? (который?): бешинчи (пятый). Количественные, в свою очередь, бывают собственно количественными (саноқ), штучными (дона), приблизительными (чама), собирательными (жамловчи), разделительными (тақсим) и дробными (каср). Общие свойства числительного описаны в уроке «Сон».

Собственно количественные числительные

Саноқ сон называет количество в чистом виде, без аффиксов: бир (один), икки (два), уч (три), ўн (десять), юз (сто), минг (тысяча). По строению они бывают простыми (одно слово: етти — семь, қирқ — сорок, миллион) и составными (несколько слов: ўн бир — одиннадцать, икки юз эллик — двести пятьдесят). Составные числительные пишутся раздельно. Каждый десяток в узбекском — отдельное слово: ўн, йигирма, ўттиз, қирқ, эллик, олтмиш, етмиш, саксон, тўқсон (10–90). После количественного числительного существительное стоит в единственном числе: уч китоб (три книги), ўн киши (десять человек).

Разряды количественных числительных
РазрядКак образуетсяПримеры
Количественные (саноқ)без аффиксабеш олма (пять яблок), юз йил (сто лет)
Штучные (дона)-табешта олма (пять яблок), битта савол (один вопрос)
Приблизительные (чама)-тача, -лаб, -ларча; пара чиселўнтача одам (человек десять), юзлаб китоб (сотни книг), беш-олти киши (пять-шесть человек)
Собирательные (жамловчи)-ов, -ала, -овлон, обычно с принадлежностьюиккови (они вдвоём), учаламиз (мы втроём), бешовлон (впятером)
Разделительные (тақсим)-тадан, -даниккитадан олма (по два яблока), бешдан (по пять)
Дробные (каср)знаменатель в исходном падеже + числитель; ярим, чоракучдан бир (одна треть), бир ярим (полтора), чорак (четверть)

Штучные, приблизительные и разделительные

Дона сон образуется аффиксом -та и считает предметы поштучно: учта китоб (три книги), ўнта савол (десять вопросов); бир + та даёт битта (одна штука). Для счёта используются и счётные слова: беш нафар талаба (пять студентов), ўн бош қўй (десять голов овец), икки дона нон (две лепёшки), уч туп олма (три яблони). Чама сон выражает приблизительное количество: -тача (ўнтача — около десяти), -лаб (юзлаб, минглаб — сотнями, тысячами), -ларча (ўнларча — десятки) или пара чисел через дефис (уч-тўрт кун — три-четыре дня). Тақсим сон означает распределение поровну: ҳар бирига иккитадан (каждому по два).

Синфда йигирма бешта ўқувчи бор (В классе двадцать пять учеников). Мажлисга юзлаб киши келди (На собрание пришли сотни людей). Уч-тўрт кундан кейин қайтаман (Вернусь через три-четыре дня). Ҳар бир гуруҳга бештадан савол берилди (Каждой группе дали по пять вопросов). Беш нафар талаба танловда ғолиб бўлди (Пять студентов победили в конкурсе).

Собирательные и дробные

Жамловчи сон представляет несколько предметов как одно целое. Он образуется аффиксами -ов (иккови — они вдвоём), -ала (иккала — оба) и -овлон (учовлон — втроём) и обычно принимает аффикс принадлежности: иккаламиз (мы оба), учовингиз (вы втроём). Аффикс -ов присоединяется в основном к числам от двух до семи. Каср сон обозначает часть целого: сначала знаменатель в исходном падеже, затем числитель: учдан бир (1/3), тўртдан уч (3/4). Десятичная дробь читается со словом бутун: 2,5 — икки бутун ўндан беш.

Порядковые числительные

Тартиб сон образуется от количественного аффиксом -инчи (после согласного) или -нчи (после гласного): бир → биринчи (первый), беш → бешинчи (пятый), икки → иккинчи (второй), олти → олтинчи (шестой). В составном числительном аффикс получает только последнее слово: йигирма бешинчи (двадцать пятый). При записи арабскими цифрами вместо -инчи ставится дефис: 5-синф (5-й класс), 21-уй (дом № 21); после римских цифр не ставится ни дефис, ни аффикс: XXI аср (XXI век). Знак № не нужен: 5-мактаб (школа № 5). В кириллице даты пишут без дефиса (2025 йил 1 январь), в латинице — с неразрывным дефисом: 2025‑yil 1‑yanvar.

Образование порядковых числительных
КоличественноеПорядковоеСловами и цифрами
бир (один)биринчи (первый)биринчи синф; 1-синф (первый класс)
икки (два)иккинчи (второй)иккинчи бўлим; 2-бўлим (второй раздел)
тўққиз (девять)тўққизинчи (девятый)тўққизинчи уй; 9-уй (девятый дом)
йигирма (двадцать)йигирманчи (двадцатый)йигирманчи хона; 20-хона (двадцатая комната)
эллик (пятьдесят)элликинчи (пятидесятый)элликинчи мактаб; 50-мактаб (школа № 50)

Типичные ошибки

1) Множественное число после числительного: не «беш китоблар», а беш китоб (пять книг). 2) Ошибки в написании: тўққиз (девять), саккиз (восемь) с удвоенными қ и к; «тўқиз», «сакиз» неверно. 3) -инчи после гласного: не «иккиинчи», «йигирмаинчи», а иккинчи, йигирманчи. 4) Аффикс после цифры: не «5-нчи синф», «5-инчи синф», а 5-синф. 5) Калька с русского «дом 5»: не «уй 5», а 5-уй.

Проверьте себя по вопросу: нечта? (сколько штук?) — дона: учта; қанча чамаси? (примерно сколько?) — чама: ўнтача; нечтадан? (по сколько?) — тақсим: иккитадан; нечовлон? (сколько вместе?) — жамловчи: учовлон; нечанчи? (который по счёту?) — тартиб: учинчи.

Олмош турлари (разряды местоимений) — группы местоимений, которые выделяются по значению и роли в речи. В узбекском языке различают семь разрядов: кишилик (личные), ўзлик (возвратное), кўрсатиш (указательные), сўроқ (вопросительные), белгилаш (определительные), бўлишсизлик (отрицательные) и гумон (неопределённые) олмошлари. Общие признаки местоимения и склонение личных местоимений разобраны в уроке о местоимении (олмош).

Семь разрядов местоимений
РазрядМестоименияПример
кишилик (личные)мен, сен, у, биз, сиз, уларБиз эртага йўлга чиқамиз. (Мы завтра отправляемся в путь.)
ўзлик (возвратное)ўз: ўзим, ўзинг, ўзи…Ўзим текшириб кўраман. (Я сам проверю.)
кўрсатиш (указательные)бу, шу, у, ўша, ушбу; бундай, шунчаЎша кунни унутмайман. (Тот день я не забуду.)
сўроқ (вопросительные)ким, нима, қандай, қайси, қанча, неча, қаерҚайси автобус марказга боради? (Какой автобус идёт в центр?)
белгилаш (определительные)ҳамма, барча, бутун, ҳар, ҳар бир, ҳар кимҲар бир ўқувчи жавоб берди. (Каждый ученик ответил.)
бўлишсизлик (отрицательные)ҳеч ким, ҳеч нарса, ҳеч қандай, ҳеч қайсиҲеч ким кечикмади. (Никто не опоздал.)
гумон (неопределённые)кимдир, нимадир, қандайдир, аллаким, биров, бирорКимдир эшикни тақиллатди. (Кто-то постучал в дверь.)

Личные и возвратное местоимения

Личные местоимения обозначают говорящего (мен, биз), собеседника (сен, сиз) и третье лицо (у, улар). Слово у — личное местоимение, когда заменяет существительное, и указательное, когда стоит перед существительным: У кеча келди (Он вчера пришёл) — У томонга қаранг (Посмотрите в ту сторону). Возвратное местоимение ўз всегда согласуется с лицом через аффикс принадлежности (см. таблицу). Оно усиливает: Ўзим айтаман (Я сам скажу); показывает, что действие направлено на самого деятеля: У ўзини кўзгуда кўрди (Он увидел себя в зеркале); а без аффиксов стоит перед существительным с аффиксом принадлежности: ўз уйимиз (наш собственный дом), ўз фикрингиз (ваше собственное мнение).

Формы возвратного местоимения ўз
ЛицоЕдинственное числоМножественное число
I лицоўзим (я сам)ўзимиз (мы сами)
II лицоўзинг (ты сам)ўзингиз, ўзларингиз (вы сами)
III лицоўзи (он сам, она сама)ўзлари (они сами)

Указательные местоимения

Бу указывает на близкий предмет, у — на далёкий; шу — на то, что рядом или только что упомянуто в разговоре; ўша — на то, что собеседникам известно заранее; ушбу свойственно официальному и письменному стилю: Ушбу шартнома икки нусхада тузилди (Настоящий договор составлен в двух экземплярах). От них образуются бундай, шундай, ундай (такой — указание на признак) и бунча, шунча (столько — указание на количество). Сочетания бу ер, шу ер, у ер (здесь, там) пишутся раздельно: бу ерда (здесь), у ерга (туда).

Вопросительные местоимения

Вопросительное местоимение стоит на месте слова, которое ожидается в ответе: ким? (кто?) — только о человеке, нима? (что?) — о предмете, явлении и животном: Деразада нима ўтирибди? — Мушук. (Кто сидит на окне? — Кошка.) Қандай? и қайси? спрашивают о признаке, қанча? и неча? — о количестве, нечанчи? — о порядке, қаер? — о месте. В предложении с вопросительным местоимением частица -ми не используется: Ким келди? (Кто пришёл?) Вопросительное местоимение встречается и в невопросительном предложении, связывая две его части: Ким кўп ўқиса, ўша кўп билади (Кто много читает, тот много знает).

Определительные, отрицательные и неопределённые местоимения

Определительные местоимения (в некоторых учебниках — жамлаш олмошлари) охватывают предметы целиком или каждый в отдельности. Ҳамма и барча (все) могут принимать аффиксы принадлежности и заменять существительное: ҳаммамиз (все мы), барчангиз (все вы), ҳаммаси (все они, всё); бутун (весь, целый) и ҳар (каждый) стоят только перед существительным: бутун шаҳар (весь город), ҳар куни (каждый день). Отрицательные местоимения строятся со словом ҳеч, а сказуемое при них стоит в отрицательной форме: Ҳеч нарса эшитмадим (Я ничего не слышал). Неопределённые местоимения образуются аффиксом -дир, частью алла- или на основе слова бир: кимдир (кто-то), нимадир (что-то), аллақандай (какой-то), биров (некто), бирор (какой-нибудь). Падежный аффикс ставится перед -дир: кимгадир (кому-то), нимадандир (от чего-то).

Барчангизга раҳмат. (Спасибо всем вам.) Бутун оила йиғилди. (Собралась вся семья.) Бу ҳақда ҳеч кимга айтманг. (Никому об этом не говорите.) Бирор саволингиз бўлса, ёзинг. (Если у вас будет какой-нибудь вопрос, напишите.) Аллақаердан мусиқа эшитиларди. (Откуда-то доносилась музыка.)

Типичные ошибки

1. Частица -ми при вопросительном местоимении: не «Нима бўлдими?», а Нима бўлди? (Что случилось?) 2. Утвердительное сказуемое при отрицательном местоимении: не «Ҳеч ким келди», а Ҳеч ким келмади (Никто не пришёл). 3. Множественное число после ҳар бир: не «ҳар бир ўқувчилар», а ҳар бир ўқувчи (каждый ученик). 4. Вопрос ким о животном: о кошке спрашивают не «Бу ким?», а Бу нима? (букв. «Что это?»). 5. Слитное написание и неверный порядок аффиксов: не «буер», «кимдирга», а бу ер (здесь), кимгадир (кому-то).

Проверьте себя

Чтобы определить разряд, задайте вопросы по порядку: указывает ли местоимение на лицо (кишилик, ўзлик), на предмет жестом или словом (кўрсатиш), спрашивает ли (сўроқ), охватывает ли целое или каждого (белгилаш), отрицает ли (бўлишсизлик), обозначает ли неизвестное (гумон). Например, в предложении Бу ҳақда ҳеч кимга айтманг (Никому об этом не говорите) бу — указательное местоимение, ҳеч кимга — отрицательное местоимение в дательном падеже (жўналиш келишиги).

Кўмакчи феъл (вспомогательный глагол) — глагол, который частично или полностью утратил своё лексическое значение и придаёт основному глаголу дополнительный оттенок. Он стоит после формы основного глагола на -(и)б или -а/-й (деепричастие) и показывает, как протекает действие: начинается, завершается, длится, совершается для кого-то: ёзиб бўлди (дописал), ўқий бошлади (начал читать), айтиб берди (рассказал кому-то). Оба глагола вместе составляют одно сказуемое или один член предложения.

Ведущий и вспомогательный глагол

Основное значение несёт ведущий глагол (етакчи феъл), а грамматические показатели — вспомогательный: аффиксы времени, лица-числа и отрицания присоединяются к нему: ўқиб чиқдим (я прочитал целиком), ёза олмади (он не смог написать), ухлаб қолибсиз (вы, оказывается, заснули). В одном сочетании могут стоять и два вспомогательных глагола: Менга хат ёзиб бера оласизми? (Вы можете написать для меня письмо?)

Самые употребительные вспомогательные глаголы
СочетаниеЗначениеПример
-а/-й бошламоқначало действияЁмғир ёға бошлади. (Начался дождь.)
-(и)б бўлмоқзавершениеВазифани қилиб бўлдим. (Я закончил задание.)
-(и)б чиқмоқот начала до концаҲисоботни ўқиб чиқдим. (Я прочитал отчёт целиком.)
-(и)б олмоқдля себяМанзилни ёзиб олдим. (Я записал себе адрес.)
-(и)б бермоқдля другогоУкамга масалани тушунтириб бердим. (Я объяснил брату задачу.)
-(и)б қўймоқрезультат сохраняется; сделано невзначайЭшикни очиб қўйди. (Он оставил дверь открытой.) Сирни айтиб қўйдим. (Я проговорился.)
-(и)б қолмоқнеожиданно, непроизвольноУхлаб қолибман. (Я, оказывается, заснул.)
-(и)б кетмоқ, -(и)б юбормоқрезкое, сильное действиеҚўрқиб кетди. (Он сильно испугался.) Кулиб юборди. (Она рассмеялась.)
-(и)б турмоқповторение время от времениХабар бериб туринг. (Держите нас в курсе.)
-(и)б ўтирмоқ, -(и)б ётмоқ, -(и)б юрмоқдлительностьБобом газета ўқиб ўтирибди. (Дедушка сидит и читает газету.)
-(и)б кўрмоқпроба, попыткаБу таомни тотиб кўринг. (Попробуйте это блюдо.)
-(и)б бормоқпостепенное нарастаниеНархлар ошиб бормоқда. (Цены продолжают расти.)
-а/-й олмоқвозможность, умениеУ уч тилда гапира олади. (Он умеет говорить на трёх языках.)
-а/-й бермоқ (пишется -авер/-йвер)беспрепятственное продолжениеГапираверинг. (Говорите, продолжайте.)

Самостоятельное и вспомогательное значение

Почти все вспомогательные глаголы употребляются и как самостоятельные. Различие видно по смыслу: самостоятельный глагол называет своё действие, а вспомогательный лишь уточняет, как протекает действие ведущего глагола.

Один глагол в двух ролях
ГлаголСамостоятельныйВспомогательный
ол- (брать)Дўкондан нон олдим. (Я купил в магазине хлеб.)Рақамни ёзиб олдим. (Я записал номер.)
қол- (оставаться)Мен уйда қолдим. (Я остался дома.)Мен кечикиб қолдим. (Я опоздал.)
ўтир- (сидеть)Бобом курсига ўтирди. (Дедушка сел на стул.)Бобом ўйлаб ўтирибди. (Дедушка сидит задумавшись.)
бор- (идти)Биз музейга бордик. (Мы ходили в музей.)Аҳоли сони ошиб бормоқда. (Население продолжает расти.)

Чем отличается от составного глагола

В сочетаниях сотиб олмоқ (покупать), олиб келмоқ (приносить) два глагола слились в новое лексическое значение — это составные глаголы (қўшма феъл), которые даются в словаре отдельно (см. урок о глаголе). Вспомогательный глагол нового слова не создаёт: он присоединяется к любому подходящему глаголу и меняет только характер протекания действия: ёзиб бўлди, ишлаб бўлди, ўқиб бўлди. Не путайте также вспомогательные глаголы с послелогами (кўмакчилар) учун, билан, ҳақида — они относятся к существительным (см. урок о послелогах).

Правописание и типичные ошибки

1. Ведущий и вспомогательный глаголы пишутся раздельно и без запятой: ўқиб чиқди, а не «ўқиб, чиқди»; ёза олади, а не «ёзаолади». 2. Исключение — сочетание -а/-й + бер-, которое пишется слитно как -авер/-йвер: кираверинг (входите), ўқийверди (он продолжал читать); раздельное «кира беринг» ошибочно. 3. Разговорные стяжения в письменной речи не используются: не «ёзволдим», а ёзиб олдим (я записал); не «айтворди», а айтиб юборди (он выпалил). 4. При переводе с русского не обязательно передавать каждый совершенный вид вспомогательным глаголом: Китобни ўқидим (Я прочитал книгу) вполне правильно, а Китобни ўқиб чиқдим подчёркивает, что книга прочитана до конца.

Проверьте себя

Глагол вспомогательный, если: 1) перед ним стоит форма на -(и)б или -а/-й; 2) без него основной смысл сохраняется (ухлаб қолдим → ухладим — я заснул); 3) сам он своего прямого значения не передаёт. Например, в предложении Укам ишини тугатиб, ухлаб қолди (Брат закончил работу и заснул) тугатиб — отдельное действие, отделённое запятой, а ухлаб қолди — одно сказуемое из ведущего и вспомогательного глагола.

Ҳаракат номи (имя действия) — форма глагола, которая называет действие как предмет, но сохраняет глагольные свойства. Она обозначает действие вообще, не привязывая его к лицу, числу и времени, и отвечает на вопрос «нима қилиш?» (что делание?): ўқиш (чтение), ёзиш (письмо, писание), сузиш (плавание), кутиш (ожидание). Поэтому в предложении имя действия выполняет роли существительного: Китоб ўқиш хотирани мустаҳкамлайди (Чтение книг укрепляет память). По значению оно близко к русскому инфинитиву и отглагольному существительному.

Аффиксы имени действия

Как образуется имя действия
АффиксПрисоединение и употреблениеПримеры
-иш / -ш-иш после согласного, -ш после гласного; самый продуктивный аффиксёз-иш (писание), кел-иш (приход), ўқи-ш (чтение), ишла-ш (работа)
-ув / -в-ув после согласного, -в после гласного; конечное а основы переходит в обошқар-ув (управление), текшир-ув (проверка), сайла → сайлов (выборы), сўра → сўров (опрос)
-моқсловарная форма, книжный стиль, пословицыёзмоқ (писать), ўқимоқ (читать), яшамоқ (жить)
-масликотрицательная формакелмаслик (неприход), кечикмаслик (неопоздание), унутмаслик (то, чтобы не забыть)

Многие слова на -(у)в со временем стали обычными существительными: ёзув (письменность), сайлов (выборы), тўлов (платёж), ўқув (учебный: ўқув йили — учебный год). Форма на -моқ сегодня встречается главным образом в словаре, пословицах и книжной речи: Яшамоқ — курашмоқ (Жить — значит бороться).

Глагольные и именные признаки

Двойственная природа имени действия
ПризнакПример
как глагол: имеет залогёзилиш (написание), ёздириш (поручение написать)
как глагол: имеет отрицательную формуухламаслик (то, что не спишь)
как глагол: управляет дополнением, имеет обстоятельствохатни тез ёзиш (быстро написать письмо)
как существительное: принимает аффиксы принадлежностиўқишим (моя учёба), келишингиз (ваш приход)
как существительное: склоняетсясузишга (к плаванию), ўқишни (учёбу), кетишдан (от ухода)

Аффиксов лица-числа и времени имя действия не принимает. Исполнитель действия выражается аффиксом принадлежности и словом в родительном падеже (қаратқич келишиги): Сизнинг вақтида келишингиз муҳим (Важно, чтобы вы пришли вовремя).

Роль в предложении

Подлежащее: Эрта туриш соғлиққа фойдали. (Рано вставать полезно для здоровья.) Дополнение: У сузишни ёқтиради. (Он любит плавать.) Сказуемое: Асосий мақсадимиз — сифатни ошириш. (Наша главная цель — повысить качество.) Определение: ўқиш зали (читальный зал), сузиш ҳавзаси (плавательный бассейн). Обстоятельство с послелогом: Ухлашдан олдин хонани шамоллатинг. (Перед сном проветрите комнату.) Ўқиш учун Тошкентга келди. (Он приехал в Ташкент учиться.)

Со словами керак, лозим, зарур, мумкин имя действия входит в сказуемое и выражает долженствование или возможность: Эртага эрталаб келишингиз керак (Вам нужно прийти завтра утром). Бу ерда чекиш мумкин эмас (Здесь курить нельзя). Если и подлежащее, и сказуемое выражены именем действия, между ними ставится тире: Ўқиш — ўрганиш (Читать — значит учиться).

Как не спутать с другими формами

Аффикс -(и)ш совпадает по звучанию с показателем совместного залога и множественного числа 3-го лица. Если после -(и)ш идёт глагольный аффикс, это не имя действия: ёзишди (они написали, переписывались), кўришамиз (увидимся). Имя действия стоит в конце слова или принимает именные аффиксы: ёзиш, ёзишни, ёзишимиз. Некоторые имена действия полностью стали существительными: кириш (вступление, вход), чиқиш (выход), ўқиш в значении «учёба»: Ўқишга кирди (Он поступил на учёбу). Если слово определяется прилагательным или свободно принимает множественное число (катта тўловлар — крупные платежи), это существительное; если управляет дополнением в винительном падеже (солиқни тўлаш — уплата налога), это имя действия.

Типичные ошибки

1. Исполнитель в винительном падеже вместо родительного: не «сизни келишингиз», а сизнинг келишингиз (ваш приход). 2. Перевод русского или английского инфинитива через -моқ: не «ўқимоқни яхши кўраман», а ўқишни яхши кўраман (я люблю читать). 3. Книжная форма -моқ в обычной инструкции: естественнее Ҳужжатни топшириш керак (Нужно сдать документ), чем «Ҳужжатни топширмоқ керак». 4. Несогласованный аффикс принадлежности: не «Биз боришингиз керак», а Биз боришимиз керак (Нам нужно идти).

Проверьте себя

Слово является именем действия, если: 1) оно образовано от глагольной основы аффиксом -(и)ш, -(у)в, -моқ или -маслик; 2) отвечает на вопрос «нима қилиш?»; 3) не имеет показателей лица-числа и времени. Разбор: в предложении Вақтида келишингиз муҳим (Важно, чтобы вы пришли вовремя) келишингиз — имя действия с аффиксом принадлежности 2-го лица, в именительном падеже, подлежащее.

Ундов, тақлид ва модал сўзлар (междометия, подражательные и модальные слова) — слова, которые образуют в узбекской грамматике отдельную группу наряду с самостоятельными и служебными частями речи. Они не называют предметов и действий, как самостоятельные слова, и не связывают слова, как служебные. Междометие (ундов) выражает чувство или побуждение, подражательное слово (тақлид сўз) — звук или зрительное впечатление, модальное слово — отношение говорящего к высказыванию: Оҳ, қандай гўзал! (Ах, как красиво!) Эшик тақ-тақ қилди. (В дверь постучали: тук-тук.) Албатта, келаман. (Конечно, приду.)

Три группы особых слов
ГруппаЧто выражаетПримерыРоль в предложении
ундов (междометие)чувство, оклик, побуждениеоҳ, вой, офарин, эй, ҳой, пиштне член предложения; отделяется запятой или восклицательным знаком
тақлид сўз (подражательное слово)звук или образтақ-тақ, шақир-шуқур, ялт-ялт, лип-липчаще обстоятельство или часть сказуемого
модал сўз (модальное слово)уверенность, предположение, необходимостьалбатта, балки, шекилли, керак, мумкинвводное слово или сказуемое

Междометия (ундовлар)

По значению междометия делятся на две группы. Эмоциональные (ҳис-ҳаяжон ундовлари) передают радость, удивление, сожаление, страх: оҳ, эҳ, вой, офарин (молодец), балли (браво), ура. Побудительные (буйруқ-хитоб ундовлари) служат для оклика людей или для подзывания и отгона животных: эй, ҳой, қани (Қани, бошладик! — Ну, начали!), пишт (кошке), кишт (курам), чу (лошади). Одно и то же междометие в зависимости от интонации может выражать разные чувства: вой! — и испуг, и восхищение.

Офарин, жуда яхши ишлабсиз! (Молодцы, вы отлично поработали!) Эҳ, вақтида келганимизда эди… (Эх, если бы мы пришли вовремя…) Ҳой, эшикни ёпинг! (Эй, закройте дверь!) Вой-бўй, қанча одам! (Ого, сколько народу!)

Междометие в начале предложения отделяется запятой, а при сильном чувстве — восклицательным знаком: Оҳ, қандай тонг! (Ах, какое утро!) Эҳ! Ҳаммаси бошқача бўлиши мумкин эди. (Эх! Всё могло быть иначе.) Повторяющиеся междометия пишутся через дефис: вой-вой, ҳа-ҳа. Перейдя в существительное, междометие принимает именные аффиксы и становится членом предложения: Беморнинг оҳ-воҳи тинмади (Стоны больного не прекращались).

Подражательные слова (тақлид сўзлар)

Подражательные слова бывают двух видов. Звукоподражательные (товушга тақлид) передают звуки людей, животных, природы и предметов: тақ-тақ (тук-тук), гумбур (грохот), шилдир-шилдир (журчание), миёв (мяу), қарс (хлоп). Образоподражательные (ҳолатга тақлид) передают зрительное впечатление или характер движения: ялт-ялт (сверкая), лип-лип (мерцая), ғиж-ғиж (кишмя), ланг (настежь): Эшик ланг очиқ (Дверь распахнута настежь). Обычно они повторяются или образуют пары со сменой гласного и пишутся через дефис: тарақ-туруқ (стук и грохот), шақир-шуқур (звон, лязг).

Подражательные слова сочетаются с глаголами этмоқ, демоқ, қилмоқ или образуют глаголы с помощью аффиксов -илла, -ира, -ла: ялт этди (сверкнул), гурс этиб йиқилди (рухнул с грохотом); тақилламоқ (стучать), ялтирамоқ (блестеть), шитирламоқ (шуршать). В предложении они чаще всего обстоятельства: Юраги дук-дук урарди (Сердце стучало тук-тук). Перейдя в существительное, могут быть подлежащим или дополнением: Ташқаридан тақ-тақ эшитилди (Снаружи послышалось тук-тук).

Модальные слова

Значения модальных слов
ЗначениеСловаПример
уверенность, подтверждениеалбатта, шубҳасиз, ҳақиқатан, дарҳақиқат, ҳаАлбатта, сизга ёрдам берамиз. (Конечно, мы вам поможем.)
предположение, сомнениебалки, эҳтимол, шекилли, чамаси, афтиданУ бугун келмайди шекилли. (Он, кажется, сегодня не придёт.)
необходимостькерак, лозим, зарур, шартҲужжатларни эртагача топшириш керак. (Документы нужно сдать до завтра.)
возможностьмумкинСаволларни ёзма юбориш мумкин. (Вопросы можно присылать письменно.)
отрицаниейўқ— Чой ичасизми? — Йўқ, раҳмат. (— Будете чай? — Нет, спасибо.)

Модальные слова выступают в трёх ролях. В начале или середине предложения они становятся вводными словами и выделяются запятыми: Афтидан, ёмғир ёғади (Похоже, пойдёт дождь); подробнее — в уроке о вводных словах. Керак, лозим, зарур, мумкин, шарт вместе с именем действия образуют сказуемое и запятой не отделяются: Бориш керак (Надо идти). Ҳа и йўқ могут заменять целое предложение: — Тайёрмисиз? — Ҳа. (— Вы готовы? — Да.)

Типичные ошибки

1. Нет запятой после вводного модального слова: не «Албатта биз келамиз», а Албатта, биз келамиз (Конечно, мы придём). 2. Два слова с одинаковым значением подряд: «Балки эҳтимол у келар» — избыточно; достаточно Балки у келар (Может быть, он придёт). 3. Слитное написание подражательных слов: не «тақтақ», «ялтялт», а тақ-тақ, ялт-ялт. 4. Нет знака после междометия: не «Эй тўхтанг», а Эй, тўхтанг! (Эй, стойте!) 5. Разговорные междометия (вой-бўй, эҳ-ҳе) в официальном тексте.

Проверьте себя

Чтобы определить группу, мысленно уберите слово из предложения. Если смысл сохранился, а исчезло только чувство, это междометие; если пропала картина звука или движения — подражательное слово; если пропала уверенность или сомнение говорящего — модальное слово. Например, в предложении Эҳ, ёмғир ёғяпти шекилли: деразадан шитир-шитир овоз келяпти (Эх, кажется, идёт дождь: от окна доносится шорох) эҳ — междометие, шекилли — модальное слово, шитир-шитир — подражательное слово.

Морфологический разбор (морфологик таҳлил) — проверка слова по части речи, смысловому разряду, строению и грамматическим формам в определённом порядке. Слово разбирают не в словарной форме, а так, как оно употреблено в предложении: в слове «китобимни» (мою книгу) определяют часть речи, число, принадлежность и падеж. Связи слова с другими словами изучает синтаксический разбор, поэтому роль слова в предложении здесь лишь кратко отмечают в конце.

Общий порядок разбора

Порядок разбора: 1) слово в форме из предложения и вопрос к нему; 2) часть речи (сўз туркуми); 3) разряд — например, собственное или нарицательное существительное (атоқли / турдош от); 4) строение: непроизводное или производное (туб / ясама), простое, сложное (қўшма), парное (жуфт), повторное (такрорий); 5) основа, аффиксы (см. урок «Корень, основа и аффиксы») и грамматические формы; 6) роль в предложении.

Что указывают при разборе каждой части речи
Часть речиЧто указываютПример
Существительное (от)собственное / нарицательное, конкретное / абстрактное (аниқ / мавҳум), единичное / собирательное (якка / жамловчи); число, принадлежность, падежота-онамизга (нашим родителям): парное, 1-е лицо мн. ч., дательный падеж
Прилагательное (сифат)смысловая группа (цвет, вкус, форма и др.), степень; не перешло ли в существительноеоппоқ (белоснежный): усилительная степень
Числительное (сон)количественное или порядковое; вид количественного (счётное, штучное, приблизительное, собирательное, разделительное, дробное)бештадан (по пять): разделительное
Местоимение (олмош)разряд (личное, указательное, вопросительное, возвратное, определительное, отрицательное, неопределённое), формаҳеч ким (никто): отрицательное
Наречие (равиш)разряд (образа действия, времени, места, меры и степени, причины, цели), степеньсекин-аста (потихоньку): образа действия
Глагол (феъл)утвердительность / отрицание, переходность, залог, функциональная форма, наклонение, время, лицо и числоўқитмадик (мы не обучали): отрицательная форма, понудительный залог
Служебные словавид (послелог, союз, частица) и функция; членом предложения не бываютучун (для) — послелог, аммо (однако) — союз, -ми — частица

Образец: разбор каждого слова предложения

Синглим бугун иккита чиройли расм чизди. (Моя младшая сестра сегодня нарисовала два красивых рисунка.)

Морфологический разбор образца
СловоЧасть речи и вопросМорфологические признакиРоль в предложении
синглим (моя младшая сестра)существительное; ким? (кто?)нарицательное, конкретное, непроизводное; основа сингил + -им (принадлежность 1-го лица ед. ч.); ед. ч., основной падежподлежащее (эга)
бугун (сегодня)наречие; қачон? (когда?)наречие времени, не изменяетсяобстоятельство времени (пайт ҳоли)
иккита (два, две штуки)числительное; нечта? (сколько?)количественное, штучное (дона сон): икки + -таопределение (аниқловчи)
чиройли (красивый)прилагательное; қандай? (какой?)производное: чирой + -ли; простая степень (оддий даража)определение (аниқловчи)
расм (рисунок)существительное; нима? (что?)нарицательное, конкретное, непроизводное; ед. ч., винительный падеж без окончания (белгисиз тушум)дополнение (тўлдирувчи)
чизди (нарисовала)глагол; нима қилди? (что сделала?)утвердительный, переходный, основной залог (аниқ нисбат); изъявительное наклонение (аниқлик майли), прошедшее время (-ди), 3-е лицо ед. ч.сказуемое (кесим)

Обратите внимание: существительное после числительного не получает аффикс множественного числа — «иккита расм» (два рисунка), а не «иккита расмлар». У слова «расм» падежного аффикса нет, но оно отвечает на вопрос «нимани?» (что?), поэтому это винительный падеж без окончания. В слове «синглим» выпал гласный второго слога: сингил + им.

Особенности разбора глагола

У глагола признаков больше всего, поэтому называйте их в строгом порядке: утвердительная или отрицательная форма, переходность, залог, затем функциональная форма. У спрягаемого глагола указывают наклонение, время, лицо и число. Причастие, деепричастие и имя действия не спрягаются: называют образующий аффикс и роль в предложении — «ўқиган бола» (прочитавший ребёнок): причастие, определение; «кулиб гапирди» (сказал, улыбаясь): деепричастие, обстоятельство; «ўқиш фойдали» (читать полезно): имя действия, подлежащее.

келтирмадингиз (вы не принесли) = кел + -тир (понудительный залог) + -ма (отрицание) + -ди (прошедшее время) + -нгиз (2-е лицо мн. ч.): глагол, отрицательная форма, переходный, изъявительное наклонение.

Типичные ошибки

1) Определять часть речи по привычному значению. В «Яхшилар кўп» (Хороших людей много) слово «яхшилар» называет людей и принимает аффикс множественного числа — это прилагательное, перешедшее в существительное. 2) Не замечать падеж без окончания: в «мактаб ҳовлиси» (школьный двор) «мактаб» стоит в родительном падеже без окончания (белгисиз қаратқич). 3) Путать словообразовательные и формообразующие аффиксы: в «ишчиларга» (рабочим) -чи образует новое слово, а -лар и -га — его формы. 4) Считать служебное слово членом предложения: в «дўстим учун» (для моего друга) послелог вместе с «дўстим» образует один член.

Проверьте себя

Разберите: «Биз бу йил учта янги китоб ўқидик» (В этом году мы прочитали три новые книги). Ответ: биз (мы) — личное местоимение, 1-е лицо мн. ч., подлежащее; бу (этот) — указательное местоимение; йил (год) — нарицательное существительное, основной падеж, «бу йил» — обстоятельство времени; учта (три) — штучное числительное, определение; янги (новый) — прилагательное, простая степень, определение; китоб (книга) — винительный падеж без окончания, дополнение; ўқидик (прочитали) — глагол, утвердительный, переходный, изъявительное наклонение, прошедшее время, 1-е лицо мн. ч., сказуемое.