UzLocal

Синтаксис

Синтаксис описывает, как слова соединяются в предложения: их строение, порядок и знаки препинания между частями. Раздел помогает писать понятные и грамотные фразы для интерфейсов и документов.

Синтаксис — раздел грамматики, который изучает связи между словами, а также строение, виды и функции словосочетаний и предложений. Термин восходит к греческому слову со значением «построение, соединение». Грамматика состоит из двух частей: морфология рассматривает слово отдельно — его часть речи и формы, а синтаксис показывает, как эти формы работают в речи и как из слов складывается законченная мысль.

Основные единицы синтаксиса

Единицы синтаксиса
ЕдиницаЧто этоПример
Словосочетание (сўз бирикмаси)Соединение самостоятельных слов на основе подчинительной связи; называет, но не сообщаетянги мактаб (новая школа), хат ёзмоқ (писать письмо)
Простое предложение (содда гап)Предложение с одной грамматической основой, выражающее законченную мысльЯнги мактаб очилди. (Открылась новая школа.)
Сложное предложение (қўшма гап)Два и более простых предложения, объединённых по смыслу и грамматическиЁмғир тинди, кўчалар яна гавжум бўлди. (Дождь прекратился, улицы снова оживились.)

Чем предложение отличается от слова и словосочетания

Слово и словосочетание лишь называют предмет, признак или действие. Предложение же сообщает, спрашивает или побуждает. У него три главных признака: законченная мысль, предикативность (кесимлик — связь мысли с действительностью через время, лицо и наклонение) и законченная интонация. При наличии этих признаков предложением может быть и одно слово. Например, «куз ёмғири» (осенний дождь) и «ширин олма» (сладкое яблоко) — словосочетания, а «Куз.» (Осень.) и «Олма ширин.» (Яблоко сладкое.) — предложения.

Синтаксическая связь между словами

В предложении слова вступают в связи трёх видов. При сочинительной связи (тенг алоқа) слова не зависят друг от друга: их соединяют союзы «ва», «аммо», «ёки» или перечислительная интонация. При подчинительной связи (тобе алоқа) одно слово главное (ҳоким), другое — зависимое (тобе) и получает от главного вопрос. Связь подлежащего и сказуемого особая — предикативная: именно она создаёт предложение.

Сочинительная: олма ва нок (яблоко и груша), тез ҳамда пухта (быстро и основательно). Подчинительная: пишган олма (спелое яблоко), боғга бормоқ (идти в сад). Предикативная: Олма пишди. (Яблоко поспело.)

Средства синтаксической связи

С помощью чего связываются слова
СредствоЧто делаетПример
Аффиксы падежа, принадлежности, лица и числаПоказывают роль слова в предложенииОпам китобни укамга берди. (Сестра дала книгу младшему брату.)
Служебные слова: послелоги, союзы, частицыВыражают связь и оттенки смысладўстим билан (с моим другом), сиз ҳам (и вы тоже)
Порядок словЗависимое слово стоит перед главным, сказуемое обычно в концеқизил олма (красное яблоко) — Олма қизил. (Яблоко красное.)
ИнтонацияРазличает цель высказывания и эмоциюКелди. (Пришёл.) — Келди? (Пришёл?) — Келди! (Пришёл!)

Поскольку роль слова чаще всего задаёт аффикс, второстепенные члены можно переставлять: в предложениях «Китобни укамга бердим» и «Укамга китобни бердим» (Я отдал книгу брату) меняется лишь логическое ударение. Но зависимое слово нельзя поставить после главного: словосочетание «қизил олма» в виде «олма қизил» превращается в предложение. Подробнее об этом — в уроке о порядке слов.

Из чего состоит синтаксис

Синтаксис делится на три части. Синтаксис словосочетания изучает типы словосочетаний и способы связи. Синтаксис простого предложения охватывает члены предложения, виды предложений по цели высказывания, однородные члены, обращение и вводные слова. Синтаксис сложного предложения рассматривает сложносочинённые (боғланган), сложноподчинённые (эргашган) и бессоюзные (боғловчисиз) предложения, а также прямую и косвенную речь. Большинство знаков препинания опирается на строение предложения: без синтаксиса нельзя уверенно решить, где нужны запятая, тире или двоеточие.

Синтаксические ошибки в переводе

При переводе с русского или английского дословное копирование структуры оригинала ведёт к ошибкам: сказуемое застревает в середине предложения, а «который» передаётся словом «қайсики». В узбекском сказуемое переносят в конец, а определительное придаточное обычно превращают в причастный оборот.

Неверно: Мен ўқияпман китоб. → Верно: Мен китоб ўқияпман. (Я читаю книгу.) Тяжеловесно: Бу китоб, қайсики мен ўқидим, жуда қизиқ. → Лучше: Мен ўқиган китоб жуда қизиқ. (Книга, которую я прочитал, очень интересная.)

Словосочетание (сўз бирикмаси) — соединение двух или более самостоятельных слов на основе подчинительной связи, которое точнее называет одно понятие. Одно слово в нём главное (ҳоким), другое — зависимое (тобе): зависимое уточняет предмет, признак или действие, названное главным. Словосочетание, как и слово, лишь называет и не выражает законченной мысли — это строительный материал для предложения.

Как найти главное и зависимое слово

Вопрос ставится от главного слова к зависимому: қандай олма? (какое яблоко?) — ширин олма (сладкое яблоко). В узбекском зависимое слово почти всегда стоит перед главным. Части словосочетания называют по членам предложения: аниқловчи и аниқланмиш (определение и определяемое), тўлдирувчи и тўлдирилмиш (дополнение и дополняемое), ҳол и ҳолланмиш (обстоятельство и поясняемое им слово).

янги уй (новый дом) — қандай уй?; уч китоб (три книги) — нечта китоб?; мактабга бормоқ (идти в школу) — қаерга бормоқ?; хатни ўқимоқ (читать письмо) — нимани ўқимоқ?; секин гапирмоқ (говорить тихо) — қандай гапирмоқ?

Виды словосочетаний по главному слову

Именные и глагольные словосочетания
ВидГлавное словоПримеры
Именное (отли бирикма)существительное, прилагательное, числительное, местоимениеширин олма (сладкое яблоко), мактаб ҳовлиси (школьный двор), ҳаммадан кучли (сильнее всех)
Глагольное (феълли бирикма)глагол, в том числе причастие, деепричастие, имя действияхат ёзмоқ (писать письмо), тез юрган (быстро шедший), уйга қайтиб (вернувшись домой)

Способы подчинительной связи: согласование, управление, примыкание

Зависимое слово связывается с главным тремя способами. При согласовании (мослашув) главное слово повторяет лицо и число зависимого: в узбекском это прежде всего притяжательные сочетания (менинг укам — мой младший брат, сизнинг уйингиз — ваш дом). При управлении (бошқарув) главное слово требует от зависимого определённого падежа или послелога. При примыкании (битишув) зависимое слово не получает аффиксов и связано с главным только порядком и смыслом.

Способы связи в словосочетании
СпособСредствоПримеры
Согласование (мослашув)-нинг + аффикс принадлежности того же лицаменинг дафтарим (моя тетрадь), бизнинг маҳалламиз (наша махалля), уларнинг фикри (их мнение)
Управление (бошқарув)падежный аффикс или послелогкитобни ўқимоқ (читать книгу), онамга айтмоқ (сказать маме), дўстдан сўрамоқ (спросить у друга), акам билан гаплашмоқ (поговорить со старшим братом)
Примыкание (битишув)без аффиксов, только порядок и смыслқизил гул (красный цветок), беш бола (пятеро детей), тез юрмоқ (быстро идти), кулиб гапирмоқ (говорить с улыбкой)

Притяжательное сочетание: с показателем и без него

В притяжательном сочетании зависимое слово стоит в родительном падеже (қаратқич келишиги), а главное получает аффикс принадлежности. Если аффикс «-нинг» выражен, сочетание маркированное (белгили) и указывает на конкретного обладателя: ўқувчининг дафтари (тетрадь ученика). Если «-нинг» опущен, сочетание немаркированное (белгисиз) и чаще передаёт вид или общую связь: мактаб ҳовлиси (школьный двор), Тошкент метроси (ташкентское метро), қовун уруғи (семена дыни). Аффикс принадлежности при этом сохраняется.

Что не является словосочетанием

Сочетание подлежащего и сказуемого (Қуш учди — Птица улетела) — предложение, а не словосочетание. Однородные члены (ота ва она — отец и мать) связаны сочинительно и словосочетания не образуют. Самостоятельное слово с послелогом (дўстим учун — для друга, уй томон — в сторону дома) считается одним членом предложения. Сложные слова и фразеологизмы (темир йўл — железная дорога, қулоқ солмоқ — прислушаться), а также формы со вспомогательным глаголом (ўқиб чиқмоқ — прочитать до конца, ёзиб қўймоқ — записать) рассматриваются как одна лексическая единица.

Типичные ошибки

Неверно: сизга кутяпмиз → Верно: сизни кутяпмиз (ждём вас). Неверно: китобни ҳақида → Верно: китоб ҳақида (о книге). Неверно: дўстимга учрашдим → Верно: дўстим билан учрашдим (я встретился с другом). Неверно: менинг китобинг → Верно: менинг китобим (моя книга). Неверно: мактаб ҳовли → Верно: мактаб ҳовлиси (школьный двор).

Проверьте себя: выделяя словосочетания, для каждого зависимого слова найдите главное и задайте вопрос. В предложении «Укам янги китобни қизиқиб ўқиди» (Брат с интересом прочитал новую книгу) три словосочетания: янги китоб (примыкание), китобни ўқиди (управление), қизиқиб ўқиди (примыкание). А «Укам ўқиди» — не словосочетание, а грамматическая основа предложения.

Члены предложения (гап бўлаклари) — самостоятельные слова или сочетания, которые отвечают на определённый вопрос и выполняют в предложении определённую синтаксическую функцию. Они делятся на две группы: главные — подлежащее (эга) и сказуемое (кесим) — и второстепенные — дополнение (тўлдирувчи), определение (аниқловчи) и обстоятельство (ҳол). Член предложения определяется не частью речи, а функцией: одно и то же слово в разных предложениях бывает разными членами.

Главные члены

Подлежащее и сказуемое образуют грамматическую основу предложения. Сказуемое — его центр: в нём выражены время, лицо-число и наклонение, поэтому оно обычно стоит в конце. Подлежащее показывает, кому или чему принадлежит действие или признак, названный сказуемым. Подлежащее может опускаться, ведь лицо указывает аффикс сказуемого: в «Эртага келаман» (Я приду завтра) лицо ясно из «-ман». Каждый главный член подробно разобран в отдельном уроке.

Второстепенные члены

Дополнение называет предмет, на который направлено действие или с которым оно связано; определение — признак предмета; обстоятельство показывает, когда, где, как и по какой причине совершается действие. Второстепенные члены зависят от главных или друг от друга: в «Опам узун хат ёзди» (Сестра написала длинное письмо) слово «узун» поясняет «хат», а «хат» — «ёзди».

Члены предложения, их вопросы и подчёркивание
ЧленВопросыПримерПодчёркивание
Подлежащее (эга)ким? нима? қаер?Опам келди. (Сестра пришла.)одна прямая линия
Сказуемое (кесим)нима қилди? нима қиляпти? ким? нима? қандай?Опам — шифокор. (Сестра — врач.)две прямые линии
Дополнение (тўлдирувчи)кимни? нимани? кимга? нимага? кимдан? нимадан? ким билан? нима ҳақида?Опам хат ёзди. (Сестра написала письмо.)пунктир
Определение (аниқловчи)қандай? қайси? кимнинг? нечта?Опам узун хат ёзди. (Сестра написала длинное письмо.)волнистая линия
Обстоятельство (ҳол)қачон? қаерда? қаерга? қандай? нега? нима учун? қанча?Опам кечқурун хат ёзди. (Сестра написала письмо вечером.)точка и тире (штрихпунктир)

Порядок разбора

Сначала найдите сказуемое: обычно оно в конце и выражает суть сообщения. Затем задайте от него вопрос «ким?» или «нима?» и найдите подлежащее. После этого ставьте вопросы от главных членов к второстепенным. Одного вопроса мало: на «қандай?» может отвечать и определение, и обстоятельство, и сказуемое, поэтому смотрите, какое слово поясняется.

Кеча синфимиз ўқувчилари музейга бордилар. (Вчера ученики нашего класса ходили в музей.) Сказуемое — бордилар; подлежащее — ўқувчилари (ким бордилар?); определение — синфимиз (қайси ўқувчилари?); обстоятельства — кеча (қачон бордилар?) и музейга (қаерга бордилар?).

Одно слово — разные члены

Одинаковая форма не означает одинаковой функции. Слово с аффиксом «-га» — дополнение, если отвечает на «кимга? нимага?», и обстоятельство места, если на «қаерга?». Так же одно и то же существительное может быть подлежащим, сказуемым, дополнением или определением.

Укамга совға бердим. (Я подарил брату подарок.) — укамга: дополнение. Мактабга бордим. (Я пошёл в школу.) — мактабга: обстоятельство. Китоб — билим манбаи. (Книга — источник знаний.) — подлежащее. Бу — янги китоб. (Это новая книга.) — сказуемое. Китоб ўқидим. (Я читал книгу.) — дополнение. Китоб жавони тўлди. (Книжный шкаф заполнился.) — определение.

Что не является членом предложения

Послелоги, союзы и частицы не бывают самостоятельными членами: послелог вместе со своим словом образует один член (дўстим билан — с другом — дополнение, дарсдан кейин — после урока — обстоятельство). Обращение, вводные слова и междометия грамматически не связаны с другими словами и членами предложения не считаются. Фразеологизм — один член: в «У гапимга қулоқ солди» (Он прислушался к моим словам) «қулоқ солди» — сказуемое.

Типичные ошибки разбора

Первая — принимать обращение за подлежащее: в «Анвар, эртага келинг» (Анвар, приходите завтра) «Анвар» — обращение, а подлежащее («сиз») опущено. Вторая — считать слово с «-нинг» дополнением: в «укамнинг китоби» (книга брата) «укамнинг» — определение. Третья — выделять послелог отдельно: «дўстим билан» — один член. Четвёртая — судить по части речи: прилагательное тоже бывает сказуемым (Ҳаво илиқ — Погода тёплая).

Виды предложений по цели высказывания выделяют по тому, чего добивается говорящий: повествовательное (дарак гап) сообщает, вопросительное (сўроқ гап) произносится, чтобы получить ответ, побудительное (буйруқ гап) побуждает к действию. Если любое из них произнести с сильным чувством, оно становится восклицательным (ундов гап). Поэтому восклицательное предложение выделяют не по цели, а по эмоциональной окраске; в некоторых учебниках его дают как четвёртый вид.

Виды предложений: общая картина
ВидЦельИнтонация и знакПример
Повествовательное (дарак гап)сообщение (утверждение или отрицание)понижается к концу; точкаПоезд эрталаб жўнайди. (Поезд отправляется утром.)
Вопросительное (сўроқ гап)получить ответобычно повышается на слове, о котором спрашивают; вопросительный знакПоезд қачон жўнайди? (Когда отправляется поезд?)
Побудительное (буйруқ гап)приказ, просьба, совет, предложениетвёрдая или мягкая; точка или восклицательный знакЧиптани олдиндан олинг. (Купите билет заранее.)
Восклицательное (ундов гап)выразить чувствоприподнятая; восклицательный знакҚандай гўзал манзара! (Какой красивый вид!)

Повествовательное предложение

Повествовательное предложение — самый частый вид. Оно сообщает о событии в форме утверждения или отрицания. Отрицание выражается аффиксом «-ма» и словами «эмас», «йўқ»: «Бугун дарс бўлмайди» (Сегодня урока не будет), «Укам ҳали уйда эмас» (Брата ещё нет дома). В конце ставится точка, при недосказанности — многоточие. Даже если внутри есть вопросительное слово, предложение остаётся повествовательным, когда цель — сообщить: «Ким келганини билмайман.» (Я не знаю, кто пришёл.)

Вопросительное предложение и его средства

Чем выражается вопрос
СредствоПример
частица «-ми»Китобни ўқидингизми? (Вы прочитали книгу?)
вопросительные местоимения: ким, нима, қаер, қачон, қандай, неча, қанча, негаДарс қачон бошланади? (Когда начинается урок?)
выбор с союзом «ёки»Чой ичасизми ёки қаҳва? (Будете чай или кофе?)
слова «наҳотки», «наҳот» (удивление)Наҳотки имтиҳон эртага? (Неужели экзамен завтра?)
только интонацияСиз ҳали ҳам шу ердасиз? (Вы всё ещё здесь?)

Частица «-ми» присоединяется к слову, о котором спрашивают, и пишется слитно. Переставляя её, можно сместить центр вопроса: «Эртага Самарқандга борасизми?» (спрашивают, поедет ли человек), «Эртага Самарқандгами борасиз?» (спрашивают о месте), «Эртага Самарқандга сизми борасиз?» (спрашивают о лице) — «Завтра вы едете в Самарканд?». Если в предложении есть вопросительное местоимение, «-ми» обычно не нужна: «Қачон борасиз?» (Когда вы поедете?)

По содержанию вопросы бывают двух видов. В собственно вопросительном предложении говорящий действительно ждёт ответа. В риторическом вопросе ответа не ждут: вопрос лишь усиливает мысль. «Ким ўз юртини севмайди?» (Кто не любит свою родину?) означает «Все любят свою родину».

Побудительное предложение

Сказуемое побудительного предложения выражено глаголом в повелительно-желательном наклонении (буйруқ-истак майли). Оно передаёт и твёрдый приказ, и просьбу, совет, предложение. Смягчают тон слова «илтимос» (пожалуйста), «марҳамат» (прошу) и вежливая форма. Отрицание образуется с «-ма»: борма, борманг (не ходи, не ходите). Обычно в конце ставится точка, при сильном чувстве — восклицательный знак: «Эшикни ёпинг.» (Закройте дверь.) — «Тўхтанг!» (Стойте!)

Формы повелительно-желательного наклонения (глагол бор- «идти»)
ЛицоЕдинственное числоМножественное число и вежливость
Первоеборай (пойду-ка я)борайлик (пойдёмте)
Второебор, боргин (иди)боринг, боринглар (идите)
Третьеборсин (пусть идёт)борсинлар (пусть идут)

Восклицательное предложение

Восклицательное предложение произносится с сильным чувством: радостью, удивлением, сожалением, восхищением. Его средства — междометия (вой, эҳ, офарин, қойил), слова «қандай», «нақадар», «шунчалик» и приподнятая интонация. Восклицательным может быть предложение любого вида: «Биз ғалаба қилдик!» (Мы победили!) — повествовательное, «Тўхтанг!» (Стойте!) — побудительное, «Наҳотки бу рост?!» (Неужели это правда?!) — вопросительное. Ещё примеры: «Вой, қандай чиройли!» (Ой, как красиво!), «Нақадар гўзал юрт!» (Какой прекрасный край!), «Офарин, жуда яхши ёзибсиз!» (Браво, вы прекрасно написали!).

Типичные ошибки и самопроверка

Ошибка — ставить вопросительный знак после повествовательного предложения с вопросительным словом: не «Ким келганини билмайман?», а «Ким келганини билмайман.» Ошибка — писать «-ми» раздельно: не «келасиз ми», а «келасизми». В официальных текстах и интерфейсах не обращаются к читателю на «сен»: не «Паролни кирит», а «Паролни киритинг» (Введите пароль). Чтобы определить вид, спросите себя: говорящий сообщает, ждёт ответа или ждёт действия? Подробнее о знаках — в уроке о вопросительном и восклицательном знаках.

Простое предложение (содда гап) — предложение с одной грамматической основой: парой «подлежащее (эга) + сказуемое (кесим)» или одним главным членом. Сложное предложение (қўшма гап) состоит из двух и более простых предложений, которые связаны по смыслу, интонационно и грамматически. Главный признак, по которому их различают, — число грамматических основ.

Грамматическая основа

Грамматическая основа — это ядро предложения из подлежащего и сказуемого (иногда только из одного главного члена). Сколько бы ни было второстепенных членов, при одной основе предложение остаётся простым. Однородные члены (уюшиқ бўлаклар) тоже не делают его сложным: если к одному подлежащему относятся несколько сказуемых, основа всё равно одна.

Ўқувчилар кутубхонага борди (Ученики пошли в библиотеку) — основа: ўқувчилар — борди. Кеча кечқурун юқори синф ўқувчилари мактаб кутубхонасига янги китоблар учун борди (Вчера вечером старшеклассники пошли в школьную библиотеку за новыми книгами) — предложение длиннее, но основа та же, оно простое. Қиз кулди ва югуриб кетди (Девочка засмеялась и убежала) — одно подлежащее, два однородных сказуемых: простое предложение.

Виды простого предложения

Классификация простых предложений
ПризнакВидыПример
Число главных членовдвусоставное (икки бош бўлакли) и односоставное (бир бош бўлакли)Баҳор келди (Пришла весна). — Қиш. Совуқ тонг (Зима. Холодное утро).
Наличие второстепенных членовнераспространённое (йиғиқ) и распространённое (ёйиқ)Қор ёғди (Выпал снег). — Тунда тоғларга қалин қор ёғди (Ночью в горах выпал густой снег).
Наличие нужных членовполное (тўлиқ) и неполное (тўлиқсиз)Сен қачон келдинг? — Кеча (Ты когда приехал? — Вчера).

Предложение только из главных членов называют нераспространённым (йиғиқ гап), а с хотя бы одним второстепенным членом — распространённым (ёйиқ гап). По цели высказывания простые предложения бывают повествовательными, вопросительными и побудительными. Односоставные, неполные предложения и виды по цели высказывания подробно разобраны в отдельных уроках.

Сложное предложение и его виды

Простые предложения в составе сложного называют его частями (қисмлар). Части соединяются союзами, союзными словами, особыми формами сказуемого или только интонацией. По способу связи различают три вида сложных предложений. В сложносочинённом (боғланган) части равноправны, в сложноподчинённом (эргашган) придаточная часть (эргаш гап) поясняет главную (бош гап) и зависит от неё.

Виды сложного предложения
ВидСредства связиПример
Сложносочинённое (боғланган қўшма гап)сочинительные союзы: ва, ҳам, аммо, лекин, бироқ, ёки, ё…ёҚўнғироқ чалинди, лекин ҳеч ким ўрнидан турмади (Прозвенел звонок, но никто не встал с места).
Сложноподчинённое (эргашган қўшма гап)подчинительные союзы (чунки, агар, -ки), условная форма на -са, союзные словаАгар ёмғир тинса, сайрга чиқамиз (Если дождь прекратится, пойдём гулять).
Бессоюзное (боғловчисиз қўшма гап)только интонация; на письме — знаки препинанияКун исиди, қорлар эрий бошлади (Потеплело, снег начал таять).

Как отличить простое предложение от сложного

Надёжнее всего найти все сказуемые и проверить, есть ли у каждого своё подлежащее — названное или подразумеваемое. Если несколько сказуемых относятся к одному подлежащему, перед вами простое предложение с однородными сказуемыми. Если у каждого сказуемого своё подлежащее, предложение сложное.

Болалар ўйнади ва кулди (Дети играли и смеялись) — простое: одно подлежащее, два сказуемых. Болалар ўйнади, катталар суҳбатлашди (Дети играли, взрослые беседовали) — сложное: две основы. Мен уйга келдим, укам эса ҳали мактабда эди (Я пришёл домой, а братишка был ещё в школе) — сложное.

Типичные ошибки

Первая ошибка — считать длинное предложение сложным: распространённое простое предложение тоже может быть очень длинным. Вторая — ставить запятую перед ва между однородными сказуемыми: «Қиз кулди, ва югуриб кетди» — неверно. Третья — пропускать запятую перед аммо, лекин, бироқ: перед этими противительными союзами запятая нужна.

Порядок слов (сўз тартиби) — это последовательность, в которой члены предложения располагаются в предложении. Обычный, или прямой, порядок в узбекском языке — «подлежащее — второстепенные члены — сказуемое»: сказуемое завершает предложение, а зависимое слово стоит перед главным. Мен китобни ўқидим (Я прочитал книгу).

Основные правила прямого порядка

Обычное место членов предложения
Член предложенияОбычное местоПример
Подлежащее (эга)в начале, перед сказуемымЎқитувчи дарсни бошлади (Учитель начал урок).
Сказуемое (кесим)в конце предложенияБиз уйга қайтдик (Мы вернулись домой).
Определение (аниқловчи)перед определяемым словомқизил олма (красное яблоко), укамнинг дафтари (тетрадь братишки)
Дополнение (тўлдирувчи)перед сказуемымОнам нон ёпди (Мама испекла лепёшки).
Обстоятельство (ҳол)перед сказуемым; обстоятельство времени часто в началеЭрталаб ҳаммамиз далага чиқдик (Утром мы все вышли в поле).

Все эти правила вытекают из одного принципа: зависимое слово предшествует главному. Поэтому определение стоит перед существительным, а дополнение и обстоятельство — перед глаголом-сказуемым. Подлежащее в нейтральном предложении обычно открывает его.

Мен эртага Тошкентга бораман (Я завтра поеду в Ташкент). Кўп қаватли янги уйлар тез қурилмоқда (Новые многоэтажные дома строятся быстро). Акам менга қизиқарли китоб совға қилди (Брат подарил мне интересную книгу).

Когда рядом стоят несколько членов

Дополнение в винительном падеже без аффикса -ни (неопределённый объект) стоит непосредственно перед сказуемым, между ними ничего не вставляют. Если определений несколько, указательное местоимение и числительное обычно предшествуют прилагательному. Вопросительное слово, как правило, ставится прямо перед сказуемым.

Правильно: Мен кеча китоб ўқидим (Я вчера читал книгу). Неуклюже: Мен китоб кеча ўқидим. Бу икки янги бино (эти два новых здания) — местоимение, числительное, прилагательное, существительное. Сиз қачон келдингиз? (Когда вы приехали?) Бу китобни ким ёзган? (Кто написал эту книгу?)

Логическое ударение и порядок слов

Слово, которое нужно выделить, в узбекском обычно ставят непосредственно перед сказуемым — на него падает логическое ударение (мантиқий урғу). Поскольку роли слов выражены падежами и другими аффиксами, перестановка не меняет грамматического смысла, а лишь смещает акцент: каждое предложение ниже отвечает на свой вопрос.

Анвар кеча кутубхонага борди (Анвар вчера ходил в библиотеку) — куда? Анвар кутубхонага кеча борди (В библиотеку Анвар ходил вчера) — когда? Кутубхонага кеча Анвар борди (В библиотеку вчера ходил Анвар) — кто?

Инверсия

Инверсия — сознательное изменение обычного порядка слов, например перенос сказуемого в начало или середину предложения. Она встречается в разговорной речи, поэзии и художественной прозе и передаёт эмоцию или особое выделение: Келди баҳор! (Пришла весна!), Қандай гўзал бу ерлар! (Как прекрасны эти места!). В официальных, научных и деловых текстах, в инструкциях соблюдают прямой порядок.

Ошибки при переводе

Самая частая ошибка при переводе с русского или английского — копировать порядок оригинала: не «Мен сотиб олдим янги телефон», а «Мен янги телефон сотиб олдим» (Я купил новый телефон). Придаточное с «который» по-узбекски обычно становится причастным оборотом перед определяемым словом: «гости, которые пришли вчера» — кеча келган меҳмонлар. И в текстах интерфейса сказуемое ставят в конец: Файл юкланди (Файл загружен), Парол нотўғри киритилди (Пароль введён неверно).

Подлежащее (эга) — главный член предложения, который обозначает, кому или чему принадлежит действие, состояние или признак, выраженные сказуемым (кесим). Подлежащее обычно стоит в основном падеже (бош келишик) и отвечает на вопросы ким? (кто?), нима? (что?), қаер? (какое место?). Вместе со сказуемым оно образует грамматическую основу предложения.

Как найти подлежащее

Сначала найдите сказуемое, затем задайте от него вопрос ким?, нима? или қаер? Слово, которое отвечает на этот вопрос, и есть подлежащее. Подлежащее согласуется со сказуемым в лице и числе, поэтому его можно узнать и по личному аффиксу сказуемого.

Ўқувчилар саволларга жавоб беришди (Ученики ответили на вопросы) — ким жавоб беришди? ўқувчилар. Дарёда сув кўпайди (В реке прибавилось воды) — нима кўпайди? сув. Самарқанд — қадимий шаҳар (Самарканд — древний город) — қаер қадимий шаҳар? Самарқанд.

Чем выражается подлежащее

Способы выражения подлежащего
Чем выраженоПример
Существительное (от)Қуёш чиқди (Взошло солнце).
Местоимение (олмош)Биз йиғилишга бордик (Мы пошли на собрание). Ҳамма рози бўлди (Все согласились).
Субстантивированное прилагательноеКексалар маслаҳат берди (Старшие дали совет).
Субстантивированное числительноеИккиси бугун келмади (Двое из них сегодня не пришли).
Субстантивированное причастие (сифатдош)Келганлар залга кирди (Пришедшие вошли в зал).
Имя действия (ҳаракат номи)Китоб ўқиш хотирани мустаҳкамлайди (Чтение книг укрепляет память).
Неделимое сочетание (составное название)Ўзбекистон Миллий университети янги факультет очди (Национальный университет Узбекистана открыл новый факультет).

Согласование подлежащего и сказуемого

Подлежащее подчиняет себе сказуемое в лице и числе: мен келдим, сен келдинг, биз келдик, сиз келдингиз. В 3-м лице множественного числа сказуемое может быть с -лар (-ишди) или без него: верно и Болалар келди, и Болалар келишди (Дети пришли). О неодушевлённых предметах сказуемое обычно остаётся в единственном числе: Дарахтлар гуллади (Деревья зацвели). Существительное после числительного -лар не принимает: Беш бола келди (Пришли пять детей), а не «беш болалар». В знак уважения при подлежащем в единственном числе употребляют сказуемое во множественном: Устоз келдилар (Учитель пришёл).

Когда подлежащее не названо

В речи и на письме подлежащее часто опускают, потому что лицо ясно из аффикса сказуемого: Эртага келаман (Завтра приду) — подразумевается мен; Қачон бошлаймиз? (Когда начнём?) — подразумевается биз. О таких предложениях подробнее рассказано в уроках об односоставных и о неполных предложениях.

Подлежащее и тире

Если подлежащее и сказуемое выражены существительными в основном падеже и связки нет, между ними ставят тире: Тошкент — Ўзбекистон пойтахти (Ташкент — столица Узбекистана). Если сказуемое оформлено аффиксом сказуемости, тире не нужно: Мен талабаман (Я студент). Подробнее — в уроке о тире.

Типичные ошибки

1) Считать подлежащим любое существительное в основном падеже. В предложении Мен китоб ўқидим (Я читал книгу) китоб — не подлежащее, а дополнение в винительном падеже без аффикса; а в Китоб ўқилди (Книга прочитана) китоб уже подлежащее. 2) Принимать за подлежащее слово в родительном падеже: в Укамнинг китоби йўқолди (Книга братишки потерялась) подлежащее — китоби, а укамнинг — определение. 3) Путаться в предложениях со сказуемым бор или йўқ: в Менинг вақтим йўқ (У меня нет времени) подлежащее — вақтим.

Проверьте себя: Боғимизда олма пишди (В нашем саду созрели яблоки) — сказуемое пишди, нима пишди? олма — подлежащее. Синфимизнинг ўқувчилари мусобақада ғолиб бўлди (Ученики нашего класса победили в соревновании) — подлежащее ўқувчилари.

Сказуемое (кесим) — главный член предложения, который сообщает о подлежащем (эга): называет его действие, состояние или признак. Сказуемое — грамматический центр предложения: в нём выражены лицо и число, время, наклонение, утвердительность или отрицание. В нейтральном узбекском предложении сказуемое стоит в конце.

Вопросы и признаки сказуемого

Сказуемое отвечает на вопросы нима қилди? (что сделал?), нима қиляпти? (что делает?), нима қилади? (что будет делать?), қандай? (каков?), ким? (кто?), нима? (что?), қаерда? (где?). Без сказуемого не бывает полного предложения; даже в односоставных предложениях сохраняется чаще всего именно оно. Сказуемое согласуется с подлежащим в лице и числе.

Қўнғироқ чалинди (Прозвенел звонок) — нима бўлди? Укам расм чизяпти (Братишка рисует) — нима қиляпти? Кун илиқ (День тёплый) — қандай? Онам — шифокор (Мама — врач) — ким? Китоблар жавонда (Книги на полке) — қаерда?

Глагольное и именное сказуемое

По способу выражения сказуемое бывает двух видов. Глагольное сказуемое (феъл кесим) выражено спрягаемым глаголом: Биз эртага йўлга чиқамиз (Завтра мы отправимся в путь). Именное сказуемое (от кесим) выражено существительным, прилагательным, числительным, местоимением, наречием, а также словами бор, йўқ, керак, мумкин и подобными.

Чем выражается именное сказуемое
Чем выраженоПример
СуществительноеАкам — муҳандис (Мой брат — инженер).
ПрилагательноеБу масала жуда муҳим (Этот вопрос очень важен).
ЧислительноеБеш карра беш — йигирма беш (Пятью пять — двадцать пять).
МестоимениеБу дафтар меники (Эта тетрадь моя).
НаречиеМактабимиз яқин (Наша школа близко).
Слова бор, йўқБугун дарс йўқ (Сегодня нет уроков).
Модальные слова керак, зарур, мумкинҲужжатларни эртагача топшириш керак (Документы нужно сдать до завтра).

Аффиксы сказуемости и связки

Именное сказуемое выражает лицо и число с помощью аффиксов сказуемости (кесимлик қўшимчалари). Для значения прошедшего времени, предположения, пересказа или отрицания к нему добавляют неполный глагол и связки эди, экан, эмиш, эмас: Мен талаба эдим (Я был студентом), У уйда экан (Оказывается, он дома), Бу тўғри эмас (Это неправда). Спряжение глагольного сказуемого разобрано в уроке о лице и числе глагола.

Аффиксы сказуемости: талаба (студент)
ЛицоЕдинственное числоМножественное число
1-е лицоМен талабаман (Я студент)Биз талабамиз (Мы студенты)
2-е лицоСен талабасан (Ты студент)Сиз талабасиз (Вы студент / студенты)
3-е лицоУ талаба(дир) (Он студент)Улар талаба(лар)(дир) (Они студенты)

Простое и составное сказуемое

По строению сказуемое бывает простым (содда кесим) и составным (таркибли кесим). Простое состоит из одного слова: келди (пришёл), шифокорман (я врач). Составное состоит из двух и более слов, но всё вместе считается одним членом предложения: смысловой глагол со вспомогательным (ўқиб чиқди — прочитал, ёза бошлади — начал писать, кела олади — может прийти), имя с неполным глаголом (ўқитувчи эди — был учителем), форма намерения со связкой (бормоқчи эди — собирался пойти).

Мен китобни ўқиб чиқдим (Я дочитал книгу). Укам велосипед учишни ўрганиб олди (Братишка научился кататься на велосипеде). Биз ўша куни уйда эдик (В тот день мы были дома). Сиз бу ишни уддалай оласиз (Вы сможете справиться с этой работой).

Типичные ошибки и самопроверка

1) Нарушать согласование: не «Биз кеча кинога борди», а Биз кеча кинога бордик (Мы вчера ходили в кино). 2) Делить составное сказуемое на два члена: ўқиб чиқди — одно сказуемое. 3) Механически переводить русское «является» как ҳисобланади: вместо тяжеловесного Самарқанд қадимий шаҳар ҳисобланади естественнее Самарқанд — қадимий шаҳар (Самарканд — древний город). 4) Ставить сказуемое в середину предложения в официальном тексте. Чтобы проверить себя, найдите спрягаемый глагол или слово с аффиксом сказуемости и свяжите его с подлежащим; если сказуемых несколько, предложение может быть сложным или с однородными сказуемыми (см. урок «Простое и сложное предложение»).

Тўлдирувчи (дополнение) — второстепенный член предложения, который называет предмет, на который направлено действие или с которым оно непосредственно связано. Чаще всего дополнение зависит от сказуемого-глагола и оформляется падежными аффиксами или послелогами (кўмакчи). Без дополнения смысл многих глаголов остаётся неполным: услышав «Мен … ўқидим» (Я прочитал …), мы сразу спрашиваем «нимани?» (что?).

Мен китобни ўқидим (Я прочитал книгу). Укам ҳар куни расм чизади (Младший брат каждый день рисует). Онамга гул совға қилдим (Я подарил маме цветы).

На какие вопросы отвечает

Дополнение отвечает на падежные формы вопросов ким? и нима?: кимни? нимани? кимга? нимага? кимдан? нимадан?, а также на вопросы с послелогами: ким билан? (с кем?), нима ҳақида? (о чём?), ким учун? (для кого?), нима орқали? (через что?). Если же вопрос касается места, времени или способа (қаерда? қачон? қандай?), перед нами не дополнение, а обстоятельство (ҳол).

Прямое и косвенное дополнение

Различают два вида дополнения. Воситасиз тўлдирувчи (прямое) стоит в винительном падеже (тушум келишиги) и обозначает предмет, на который действие переходит непосредственно; оно возможно только при переходных глаголах (ўтимли феъл). Воситали тўлдирувчи (косвенное) стоит в дательном, исходном падеже или употребляется с послелогом и обозначает предмет, связанный с действием опосредованно.

Виды и формы дополнения
ВидФормаВопросПример
Прямое (воситасиз)винительный падеж: -ни или без аффиксакимни? нимани?Дўстимни кўрдим (Я увидел друга). Хат ёздим (Я написал письмо).
Косвенное (воситали)дательный падеж: -га (-ка, -қа)кимга? нимага?Устозга раҳмат айтдик (Мы поблагодарили учителя).
Косвенное (воситали)исходный падеж: -данкимдан? нимадан?Акамдан маслаҳат сўрадим (Я попросил совета у брата).
Косвенное (воситали)послелоги билан, ҳақида, учун, тўғрисидаким билан? нима ҳақида?Синфдошим билан гаплашдим (Я поговорил с одноклассником). Шаҳар ҳақида ёздик (Мы написали о городе).

Когда аффикс -ни опускается

Прямое дополнение может быть как с -ни, так и без него. Если речь идёт о конкретном, известном предмете, ставится -ни; если о предмете вообще, аффикс опускается, а дополнение стоит вплотную перед глаголом. Местоимения, имена собственные и существительные с аффиксом принадлежности в роли прямого дополнения всегда получают -ни: уни (его), Анварни (Анвара), китобимни (мою книгу).

Мен хат ёздим (Я писал письмо — вообще). — Мен хатни ёздим (Я написал то самое письмо). Бу китобни ўқиб чиқдим (Я дочитал эту книгу). Анварни кўрдингизми? (Вы видели Анвара?)

Чем выражается дополнение

Чаще всего дополнение выражено существительным или местоимением: укамни (младшего брата), сизга (вам). Им может быть и субстантивированное слово или имя действия (ҳаракат номи): Яхшидан ўрган (Учись у хорошего человека); Ўқишни яхши кўраман (Я люблю читать); Келганларни кутиб олдик (Мы встретили приехавших); Ўнни бешга бўлинг (Разделите десять на пять).

Типичные ошибки

1) Дополнение без аффикса принимают за подлежащее: в «Бола китоб ўқиди» (Ребёнок читал книгу) подлежащее — бола, а китоб — дополнение (нимани ўқиди?). 2) Переносят русское управление: «спросить друга» по-узбекски — «дўстимдан сўрадим», а «дўстимни сўрадим» значит «я спрашивал о друге, искал его». 3) Опускают -ни при определённом предмете: не «шу китоб ўқидим», а «шу китобни ўқидим» (я прочитал эту книгу). Запятыми дополнение не выделяется.

Как найти дополнение

Найдите сказуемое и задайте от него вопросы кимни? нимани? кимга? кимдан? ким билан? Если ответ называет предмет или лицо — это дополнение; если место, время или способ — обстоятельство. Сравните: «Мактабга бордим» (Я пошёл в школу) — қаерга? (куда?) — обстоятельство места; «Мактабга ёрдам бердик» (Мы помогли школе) — нимага? (чему?) — дополнение. Подробнее о разграничении — в уроке «Ҳол».

Аниқловчи (определение) — второстепенный член предложения, который обозначает признак, количество, порядок предмета или указывает, кому или чему он принадлежит. Слово, которое поясняет определение, называется аниқланмиш (определяемое). Определение может относиться к любому члену предложения, выраженному существительным: к подлежащему, дополнению, обстоятельству и даже к именному сказуемому.

Кенг кўчалар тоза (Широкие улицы чисты) — при подлежащем. Янги китобни ўқидим (Я прочитал новую книгу) — при дополнении. Эски боғда сайр қилдик (Мы гуляли в старом саду) — при обстоятельстве.

Вопросы и место в предложении

Определение отвечает на вопросы қандай? қанақа? (какой?), қайси? (который?), қанча? нечта? (сколько?), нечанчи? (который по счёту?), кимнинг? ниманинг? (чей? чего?). В узбекском языке определение всегда стоит перед определяемым и не согласуется с ним: аффиксы числа и падежа получает только определяемое слово. Если признак стоит после существительного и утверждается о нём, это уже сказуемое: катта уй (большой дом) — определение, Уй катта (Дом большой) — сказуемое.

Виды определения

Три вида определения
ВидВопросКак оформляетсяПример
Сифатловчи (качественное)қандай? қайси? нечта?без аффиксов связи, только порядком словоқ қоғоз (белая бумага), учта дафтар (три тетради)
Қаратқичли (притяжательное)кимнинг? ниманинг?-нинг (явный или опущенный) + аффикс принадлежности у определяемогоукамнинг дафтари (тетрадь братишки), мактаб боғи (школьный сад)
Изоҳловчи (приложение)ким? нима? — иначе называет тот же предметсуществительное: профессия, звание, родствошоир Абдулла Орипов (поэт Абдулла Орипов), муҳандис Санжар (инженер Санжар)
Чем выражается качественное определение
Часть речиПример
Прилагательное (сифат)ширин қовун (сладкая дыня)
Числительное (сон)бешта олма (пять яблок), иккинчи қават (второй этаж)
Местоимение (олмош)шу уй (этот дом), ҳар бир ўқувчи (каждый ученик)
Причастие (сифатдош)ўқилган китоб (прочитанная книга), келаётган поезд (прибывающий поезд)
Существительное (от)тош девор (каменная стена), тилла соат (золотые часы)

Притяжательное определение: -нинг и аффикс принадлежности

Притяжательное определение оформляется аффиксом родительного падежа (қаратқич келишиги) -нинг, а определяемое получает аффикс принадлежности: менинг укам (мой братишка), боланинг китоби (книга ребёнка), Ўзбекистоннинг пойтахти (столица Узбекистана). Аффикс -нинг может опускаться: мактабнинг ҳовлиси и мактаб ҳовлиси (школьный двор). Без -нинг сочетание звучит обобщённее и ближе к устойчивому названию: ўзбек тили (узбекский язык), университет кутубхонаси (университетская библиотека). Аффикс принадлежности у определяемого сохраняется в обоих случаях.

Синфимизнинг энг яхши ўқувчиси — Лола (Лучшая ученица нашего класса — Лола). Шаҳар кўчалари кечқурун ёруғ (Улицы города вечером светлые). Мен у кишининг исмини унутибман (Я, оказывается, забыл имя этого человека).

Распространённое приложение, стоящее после определяемого, выделяется запятыми: Акам, тажрибали шифокор, бизга маслаҳат берди (Мой брат, опытный врач, дал нам совет).

Типичные ошибки

1) Множественное число после числительного: не «учта китоблар», а «учта китоб» (три книги). 2) Пропуск аффикса принадлежности после -нинг: не «Анварнинг китоб», а «Анварнинг китоби» (книга Анвара). 3) Разговорные формы на письме: не «мани укам», а «менинг укам» (мой братишка). 4) Запятая между неоднородными определениями: «катта ғишт уй» (большой кирпичный дом) пишется без запятой — об этом в уроке «Уюшиқ бўлаклар».

Проверьте себя

Найдите существительное и задайте вопрос к слову перед ним. Ответ на кимнинг? ниманинг? — притяжательное определение; на қандай? қайси? нечта? — качественное; если слово иначе называет сам предмет — приложение. Разбор: «Қўшнимизнинг кичкина қизи гўзал расм чизди» (Маленькая дочка нашего соседа нарисовала красивую картину): қўшнимизнинг — кимнинг? — притяжательное; кичкина — қандай? — качественное; гўзал — қандай? — качественное определение при дополнении расм.

Ҳол (обстоятельство) — второстепенный член предложения, который обозначает образ действия, место, время, причину, цель или меру действия либо признака. Обстоятельство чаще всего зависит от сказуемого-глагола, но может пояснять и прилагательное или наречие: жуда чиройли (очень красивый), анча эрта (довольно рано). Если дополнение называет предмет, то обстоятельство описывает условия, в которых совершается действие.

Эртага биз мактаб ҳовлисида дарахт экамиз (Завтра мы посадим деревья во дворе школы). Бола хурсанд кулди (Ребёнок радостно засмеялся). Ёмғир туфайли сайр қолдирилди (Из-за дождя прогулку отменили).

Виды обстоятельств и их вопросы

По значению и вопросу обстоятельства делятся на виды. В школьной грамматике изучают прежде всего шесть видов; в некоторых учебниках отдельно выделяют ещё обстоятельства условия (шарт ҳоли) и уступки (тўсиқсиз ҳол).

Виды обстоятельств
ВидВопросыПримеры
Образа действия (ҳолат ҳоли)қандай? қай тарзда? қай ҳолда?тез юрди (шёл быстро), кулиб гапирди (говорил смеясь), пиёда келди (пришёл пешком)
Меры и степени (миқдор-даража ҳоли)қанча? қай даражада? неча марта?кўп ишлади (много работал), икки марта қўнғироқ қилди (позвонил два раза), жуда чарчадим (очень устал)
Места (ўрин ҳоли)қаерда? қаерга? қаердан?боғда (в саду), шаҳарга (в город), қишлоқдан (из села)
Времени (пайт ҳоли)қачон? қачондан бери? қачонгача?кеча (вчера), эрталаб (утром), дарсдан кейин (после урока)
Причины (сабаб ҳоли)нега? нима сабабдан?касаллиги туфайли (из-за болезни), шамол сабабли (из-за ветра), қўрққанидан (от страха)
Цели (мақсад ҳоли)нима мақсадда? нима учун?дам олгани (отдохнуть), ўқиш учун (чтобы учиться), танишиш мақсадида (с целью познакомиться)

Чем выражается обстоятельство

Способы выражения обстоятельства
СредствоПример
Наречие (равиш)Поезд секин юрди (Поезд шёл медленно). Улар эрта турди (Они встали рано).
Деепричастие (равишдош)Қиз жилмайиб жавоб берди (Девушка ответила с улыбкой).
Существительное в падежеБиз Самарқандга бордик (Мы поехали в Самарканд). Дарс соат тўққизда бошланади (Урок начинается в девять).
Существительное с послелогомТушликдан кейин учрашамиз (Встретимся после обеда). Об-ҳаво сабабли рейс кечикди (Рейс задержался из-за погоды).
Имя действия с учун, форма на -ганиАкам ўқиш учун Тошкентга кетди (Брат уехал в Ташкент учиться). Дўстим мени кўргани келди (Друг пришёл меня навестить).
Числительное со словом мартаКитобни уч марта ўқидим (Я прочитал книгу три раза).

Обособленное обстоятельство и запятая

Распространённый деепричастный оборот, обозначающий отдельное действие, обычно выделяется запятой: Ишни тугатиб, уйга қайтдик (Закончив работу, мы вернулись домой); Китобни ёпиб, деразага қаради (Закрыв книгу, он посмотрел в окно). Одиночное деепричастие не выделяется: У кулиб гапирди (Он говорил смеясь). После обстоятельства времени или места в начале предложения запятая не нужна: Кеча кечқурун биз театрга бордик (Вчера вечером мы ходили в театр). Подробнее — в уроке «Вергул».

Как отличить обстоятельство от дополнения

Один и тот же падежный аффикс встречается и в обстоятельстве, и в дополнении, поэтому решают вопрос и значение. «Мактабга бордим» (Я пошёл в школу) — қаерга? (куда?) — обстоятельство места, названо место. «Акамга айтдим» (Я сказал брату) — кимга? (кому?) — дополнение, назван адресат. «Дарсдан қайтдим» (Я вернулся с урока) — қаердан? — обстоятельство; «Дарсдан зерикдим» (Мне надоел урок) — нимадан? — дополнение.

Типичные ошибки

1) Путают причину и цель, ведь вопрос нима учун? подходит к обоим. Причина предшествует действию: касаллиги учун келмади (не пришёл из-за болезни) — обстоятельство причины; цель — результат, к которому стремятся: билим олиш учун келди (пришёл, чтобы получить знания) — обстоятельство цели. 2) Смешивают -гани и -ганидан: кўргани келди (пришёл повидать) — цель, кўрганидан хурсанд бўлди (обрадовался, увидев) — причина. 3) Ставят лишнюю запятую после одиночного деепричастия или после обстоятельства времени в начале предложения.

Проверьте себя

Найдите сказуемое и задайте вопросы қаерда? қачон? қандай? нега? нима мақсадда? қанча? Разбор: «Эрталаб укам китоб олгани кутубхонага шошиб кетди» (Утром братишка поспешил в библиотеку за книгой): эрталаб — обстоятельство времени, китоб олгани — цели (внутри него китоб — дополнение), кутубхонага — места, шошиб — образа действия.

Уюшиқ бўлаклар (однородные члены) — члены предложения, которые отвечают на один и тот же вопрос, выполняют одну и ту же функцию и относятся к одному слову (или сами подчиняют себе одно слово, как однородные сказуемые — общее подлежащее). Между собой они равноправны: ни один не зависит от другого. Однородные члены связываются интонацией перечисления (на письме — запятой) или сочинительными союзами.

Боғда олма, нок ва ўрик пишди (В саду созрели яблоки, груши и абрикосы). Талабалар ўқийди, ёзади, баҳслашади (Студенты читают, пишут, спорят). Биз Самарқанд ва Бухорога бордик (Мы ездили в Самарканд и Бухару).

Какие члены могут быть однородными

Однородными бывают любые члены предложения
Член предложенияПример
Подлежащие (эга)Анвар ва Дилшод мусобақада қатнашди (Анвар и Дилшод участвовали в соревновании).
Сказуемые (кесим)Бола кулди, сакради ва югуриб кетди (Ребёнок засмеялся, подпрыгнул и убежал).
Дополнения (тўлдирувчи)Дафтар, китоб ва қаламни сумкага солдим (Я положил в сумку тетрадь, книгу и ручку).
Определения (аниқловчи)Кенг, ёруғ хонага кирдик (Мы вошли в просторную светлую комнату).
Обстоятельства (ҳол)Биз уйда ҳам, боғда ҳам ишладик (Мы работали и дома, и в саду).

Как связываются однородные члены

Средства связи и запятая
Средство связиПримерЗапятая
Интонация перечисления (без союза)Олма, нок, анор олдик (Мы купили яблоки, груши, гранаты).между всеми членами
Соединительные: ва, ҳам, билан, -у (-ю)ака ва ука (старший и младший брат); кеча-ю кундуз (днём и ночью); ҳам ўқийди, ҳам ишлайди (и учится, и работает)перед ва, билан, -у (-ю) не ставится; при повторе ҳам…ҳам ставится
Противительные: аммо, лекин, бироқ, балкикичик, лекин шинам уй (маленький, но уютный дом)перед союзом
Разделительные: ёки, ё…ё, гоҳ…гоҳчой ёки қаҳва (чай или кофе); Ё чой, ё қаҳва ичамиз (Выпьем либо чай, либо кофе).перед одиночным ёки нет; при повторе — перед вторым
Отрицательный: на…наНа ёмғир, на қор ёғди (Не было ни дождя, ни снега).перед вторым на

Общий для однородных членов аффикс часто присоединяется только к последнему из них: Дафтар, китоб ва қаламни олдим (Я взял тетрадь, книгу и ручку) — -ни не обязательно повторять у каждого слова. Если же нужно подчеркнуть каждый член, аффикс повторяют: Дафтарни ҳам, китобни ҳам олдим (Я взял и тетрадь, и книгу).

Обобщающее слово

Перед однородными членами или после них может стоять обобщающее слово, объединяющее их: ҳамма, барча (все), ҳаммаси, бари (всё, все они), ҳеч ким (никто), ҳеч нарса (ничего) и др. Если обобщающее слово стоит перед однородными членами, после него ставится двоеточие; если после них — перед ним ставится тире.

Бозорда ҳар хил мевалар бор: олма, узум, анор (На базаре есть разные фрукты: яблоки, виноград, гранаты). Ота-онам, акам, синглим — ҳаммаси мени табриклади (Родители, брат, сестрёнка — все меня поздравили).

Однородные и неоднородные определения

Два определения подряд не всегда однородны. Если они характеризуют предмет с одной стороны и между ними можно вставить ва, они однородны и разделяются запятой: кенг, ёруғ хона (просторная, светлая комната). Если первое определение относится ко всему сочетанию, они неоднородны и запятая не нужна: катта ғишт уй (большой кирпичный дом) — какой кирпичный дом? большой.

Типичные ошибки и самопроверка

1) Запятая перед ва по образцу английского: «олма, нок, ва ўрик» — неверно, нужно «олма, нок ва ўрик». 2) Нет запятой при повторяющихся союзах: не «на ёмғир на қор», а «на ёмғир, на қор». 3) Объединяют члены с разной функцией: не «Мен ўқишни ва ёзаман», а «Мен ўқишни ва ёзишни яхши кўраман» (Я люблю читать и писать). 4) Однородными считают сказуемые с разными подлежащими: «Қор ёғди, ҳаво совиди» (Пошёл снег, похолодало) — это сложное предложение.

Проверьте себя: отвечают ли слова на один вопрос, относятся ли к одному слову и можно ли поставить между ними ва без потери смысла. Если все три условия выполняются, члены однородны. О сложных предложениях — в уроке «Содда ва қўшма гап», о запятой — в уроке «Вергул».

Ундалма (обращение) — слово или словосочетание, которое называет лицо или предмет, к которому обращается говорящий. Его задача — привлечь внимание слушателя и показать, кому адресована речь. Ундалма не вступает в грамматическую связь с другими словами предложения: к нему нельзя поставить вопрос, оно не бывает ни подлежащим (эга), ни сказуемым (кесим), ни второстепенным членом. Поэтому ундалма не считается членом предложения, хотя и входит в его состав.

Малика, тетрадингни олиб кел. (Малика, принеси свою тетрадь.) · Болалар, дарс бошланди. (Дети, урок начался.) · Азиз юртдошлар, сизни байрам билан табриклаймиз. (Дорогие соотечественники, поздравляем вас с праздником.)

Как распознать ундалма

Ундалма обычно стоит в основном падеже (бош келишик) и называет собеседника; сказуемое при нём часто имеет форму 2‑го лица или повелительного наклонения, но это не обязательно. Ундалма произносится с особой зовущей интонацией и отделяется паузой. Его можно убрать — предложение останется грамматически полным. Главное — не путать ундалма с подлежащим: эга согласуется со сказуемым в лице и числе и отвечает на вопрос «ким?» / «нима?», а ундалма ни с чем не согласуется.

Анвар, кел. (Анвар, иди сюда.) — Анвар — ундалма. · Анвар келди. (Анвар пришёл.) — Анвар — эга: «ким келди?» · Устоз, биз тайёрмиз. (Учитель, мы готовы.) — сказуемое в 1‑м лице, эга — биз, а устоз — ундалма.

Чем выражается ундалма

Способы выражения ундалма
Чем выраженоПример
Имя собственноеДилшод, эшикни ёпиб қўй. (Дилшод, закрой дверь.)
Нарицательное существительноеТалабалар, жадвални кўриб чиқинг. (Студенты, просмотрите расписание.)
Существительное с аффиксом принадлежностиҚизим, вақтлироқ қайт. (Доченька, возвращайся пораньше.)
Существительное с ласкательным аффиксом ‑жон, ‑хонОнажон, хавотир олманг. (Мамочка, не волнуйтесь.)
Субстантивированное прилагательное или причастиеАзизим, сени соғиндим. (Дорогой мой, я соскучился.) · Кечикканлар, орқа қаторга ўтиринг. (Опоздавшие, садитесь в задний ряд.)
Олицетворённый предмет или понятиеВатаним, сен менинг фахримсан. (Родина моя, ты моя гордость.)

Нераспространённое и распространённое ундалма

Нераспространённое (йиғиқ) ундалма состоит из одного слова: Устоз, … Распространённое (ёйиқ) ундалма имеет при себе зависимые слова — чаще всего определения или слова родства и уважения: ҳурматли ота‑оналар (уважаемые родители), менинг азиз дўстим (мой дорогой друг), Шерзод ака (уважительное обращение к Шерзоду). Все эти слова составляют одно целое, и внутри ундалма запятая не ставится.

Место в предложении и знаки препинания

Ундалма выделяется знаками препинания всегда, где бы оно ни стояло
МестоЗнакПример
В началезапятая после ундалмаУстоз, саволим бор. (Учитель, у меня вопрос.)
В серединезапятые с обеих сторонСизни, азиз меҳмонлар, ҳар доим кутамиз. (Мы всегда ждём вас, дорогие гости.)
В концезапятая перед ундалмаЭртага кўришамиз, дўстлар. (До завтра, друзья.)
В начале, с сильным чувствомвосклицательный знак; дальше — с прописнойВатандошлар! Сайловда фаол қатнашинг. (Соотечественники! Активно участвуйте в выборах.)

В деловых письмах и сообщениях ундалма в начале обычно выносится в отдельную строку и закрывается восклицательным знаком или запятой: Ҳурматли Азиз Каримович! (Уважаемый Азиз Каримович!), Ҳурматли мижоз, … (Уважаемый клиент, …). При переводе с русского форму обращения на «сиз» нужно выдержать во всём тексте.

Типичные ошибки

Устоз саволим бор. — неверно, нет запятой → Устоз, саволим бор. · Сизни, азиз меҳмонлар ҳар доим кутамиз. — неверно, нет второй запятой → Сизни, азиз меҳмонлар, ҳар доим кутамиз. · Ҳурматли, ота‑оналар! — неверно, запятая внутри ундалма → Ҳурматли ота‑оналар! · Анвар, келди. — неверно: Анвар здесь эга, а не ундалма → Анвар келди.

Проверьте себя

1) Найдите слово, называющее того, к кому обращаются. 2) Попробуйте поставить к нему вопрос от сказуемого: если вопрос не ставится и слово не согласуется со сказуемым, это ундалма. 3) Мысленно уберите его — предложение должно остаться полным. 4) Выделите ундалма вместе с зависимыми словами запятыми (или восклицательным знаком). О похожих на ундалма вводных словах — в уроке о вводных словах и вставках.

Кириш сўз (вводное слово) — слово или сочетание, с помощью которого говорящий выражает своё отношение к сообщаемому: уверенность или предположение, радость или сожаление, указывает на источник сведений или порядок мыслей. Вводное слово не связано грамматически с членами предложения, к нему нельзя поставить вопрос, и членом предложения оно не является. Если в этой роли выступает целое предложение, его называют кириш гап (вводное предложение). Близкое к ним явление — киритма (вставка): она не выражает отношения говорящего, а добавляет к мысли попутное пояснение.

Албатта, биз сизга ёрдам берамиз. (Конечно, мы вам поможем.) · Бугун, эҳтимол, ёмғир ёғади. (Сегодня, вероятно, пойдёт дождь.) · Афсуски, поезд кечикди. (К сожалению, поезд опоздал.)

Разряды вводных слов по значению

Основные значения вводных слов
ЗначениеВводные словаПример
Уверенностьалбатта, шубҳасиз, дарҳақиқат, табиийкиШубҳасиз, бу йил ҳосил мўл бўлади. (Несомненно, урожай в этом году будет богатым.)
Предположениеэҳтимол, балки, шекилли, чамаси, афтиданУ уйга кетган, шекилли. (Он, кажется, ушёл домой.)
Чувство, оценкаафсуски, хайриятки, бахтга қарши, бахтимизгаХайриятки, ҳеч ким жароҳатланмади. (Слава богу, никто не пострадал.)
Источник сведенийменимча, сизнингча, унинг фикрича, айтишларичаМенимча, бу ечим тўғри. (По-моему, это решение верное.)
Порядок и связь мыслейбиринчидан, иккинчидан, демак, хуллас, масалан, аксинчаДемак, режа ўзгармайди. (Значит, план не меняется.)
Привлечение вниманиябиласизми, қаранг, айтгандекАйтгандек, эртага йиғилиш бор. (Кстати, завтра собрание.)

Многие вводные слова исторически являются формами других частей речи: аффиксы ‑ча (менимча — по-моему), ‑ки (афсуски — к сожалению), ‑дан (биринчидан — во-первых) часто встречаются в них. Подробнее о модальных словах как части речи — в уроке морфологии о междометиях, звукоподражательных и модальных словах.

Вводные сочетания и вводные предложения

Роль вводного слова может играть сочетание слов (кириш бирикма) или целое предложение со своим сказуемым (кириш гап). Знаки препинания при них те же, что и при одиночных вводных словах.

Бир сўз билан айтганда, лойиҳа муваффақиятли якунланди. (Одним словом, проект успешно завершён.) · Тўғрисини айтганда, мен бу китобни ҳали ўқимаганман. (Честно говоря, я ещё не читал эту книгу.) · Ростини айтсам, бу режа менга ёқмади. (Если честно, этот план мне не понравился.) — кириш гап.

Вводное слово или член предложения?

Одно и то же слово бывает то вводным, то членом предложения. Проверка: вводное слово можно убрать без ущерба для строения предложения, к нему нельзя задать вопрос, и оно произносится с паузой. Если к слову ставится вопрос или оно служит сказуемым, это член предложения, и запятыми оно не выделяется.

Тўғри, биз кечикдик. (Правда, мы опоздали.) — вводное слово. · Бу гап тўғри. (Это верно.) — тўғри здесь сказуемое. · Албатта, келаман. (Конечно, приду.) — вводное слово. · Эртага албатта келинг. (Обязательно приходите завтра.) — обстоятельство, без запятых. · Балки, у эртага келар. (Может быть, он придёт завтра.) — вводное слово. · У ўқитувчи эмас, балки шифокор. (Он не учитель, а врач.) — балки здесь союз, запятая после него не ставится.

Вставки (киритма)

Киритма — слово, сочетание или предложение, которое вносит в высказывание дополнительное пояснение, уточнение, дату, ссылку. Вставка произносится быстрее и тише основной части и выделяется скобками или тире с обеих сторон. В отличие от вводного слова, вставку не ставят в начало предложения.

Алишер Навоий (1441–1501) буюк шоир ва мутафаккирдир. (Алишер Навои (1441–1501) — великий поэт и мыслитель.) · Ҳисобот (иловага қаранг) жума куни топширилади. (Отчёт (см. приложение) сдаётся в пятницу.) · Шаҳримиздаги энг қадимий бино — у ўн бешинчи асрда қурилган — ҳозир музейга айлантирилган. (Самое древнее здание нашего города — оно построено в пятнадцатом веке — сейчас превращено в музей.)

Знаки препинания и типичные ошибки

Вводное слово, сочетание и предложение выделяются запятыми: в начале — запятая после, в середине — с обеих сторон, в конце — перед ним. Частые ошибки: пропуск запятой (Афсуски поезд кечикди — неверно); запятая после союза, который вводным словом не является (Аммо, у келмади — неверно; правильно: Аммо у келмади); если же после союза стоит вводное слово, запятыми выделяется только оно: Лекин, афсуски, у келмади (Но, к сожалению, он не пришёл). Подробнее о запятой, скобках и тире — в разделе пунктуации.

Бир бош бўлакли гап (односоставное предложение) — простое предложение, в грамматической основе которого есть только один главный член, а второй не нужен ни по смыслу, ни по строению. Этим оно отличается от двусоставного предложения (икки бош бўлакли гап), где есть и эга, и кесим: Қор ёғди (Пошёл снег). В узбекском языке односоставные предложения делятся на две большие группы: те, где главный член — кесим (их называют эгасиз гаплар), и атов гаплар (назывные), где главный член — существительное, называющее предмет или явление.

Виды односоставных предложений

Пять видов односоставных предложений
ВидПризнакПример
Шахси аниқ гап (определённо-личное)кесим в 1‑м или 2‑м лице, лицо ясно из аффиксаЭртага театрга борамиз. (Завтра пойдём в театр.)
Шахси номаълум гап (неопределённо-личное)кесим в 3‑м лице множественного числа, деятель неизвестен или неваженЭшикни тақиллатишди. (В дверь постучали.)
Шахси умумлашган гап (обобщённо-личное)действие относится к любому человеку; часто пословицы и советыЕтти ўлчаб, бир кес. (Семь раз отмерь, один раз отрежь.)
Шахссиз гап (безличное)действие или состояние без деятеля; деятеля нельзя подставитьБу ҳақда кўп гапирилди. (Об этом много говорилось.)
Атов гап (назывное)существительное в основном падеже называет предмет или явлениеКуз. Сокин оқшом. (Осень. Тихий вечер.)

Определённо-личные предложения

В шахси аниқ гап деятель — говорящий или собеседник, и это видно из личного аффикса сказуемого, поэтому эга не нужно. Такие предложения в узбекском очень употребительны: в 1‑м и 2‑м лице подлежащее-местоимение обычно опускают, а в повелительном наклонении его почти не бывает. Эга можно добавить, и смысл не изменится — оно просто сделает акцент на лице.

Китобни вақтида қайтаринг. (Верните книгу вовремя.) · Ватанимизни севамиз. (Мы любим нашу Родину.) · Хатингни олдим. (Я получил твоё письмо.) — аффикс ‑дим показывает 1‑е лицо.

Неопределённо-личные и обобщённо-личные предложения

В шахси номаълум гап действие совершают какие-то люди, но кто именно — неизвестно или неважно; в центре внимания само действие. Сказуемое стоит в 3‑м лице множественного числа. В шахси умумлашган гап действие касается любого человека: так строятся пословицы, советы, общие истины; сказуемое чаще во 2‑м лице единственного числа.

Менга идорадан қўнғироқ қилишди. (Мне позвонили из офиса.) · Бу ҳақда газетада ёзишди. (Об этом написали в газете.) — шахси номаълум. · Кўрпангга қараб оёқ узат. (Протягивай ножки по одёжке.) — шахси умумлашган.

Безличные предложения

Чем выражается сказуемое безличного предложения
Форма сказуемогоПример
Глагол страдательного залога (мажҳул нисбат) без подлежащегоЛойиҳа устида уч ой ишланди. (Над проектом работали три месяца.)
Имя действия + керак, лозим, зарур, мумкинДарсга кечикмаслик керак. (Нельзя опаздывать на урок.) · Бу ерда сурат олиш мумкин эмас. (Здесь нельзя фотографировать.)
Условное наклонение + бўладиБу ердан ўтса бўлади. (Здесь можно пройти.)

Назывные предложения

Атов гап называет предмет или явление и утверждает, что оно есть сейчас. Главный член — существительное в основном падеже, при нём могут быть определения. Такие предложения характерны для описаний, начала рассказа, ремарок, дневниковых записей. Если появляется форма времени (Куз эди — Была осень), предложение уже не считается назывным. Не путайте атов гап со словами-предложениями вроде Ҳа (Да), Раҳмат (Спасибо): те вообще не делятся на члены.

Тошкент. Кузнинг илк куни. (Ташкент. Первый день осени.) · Тонг. Мусаффо осмон. (Утро. Чистое небо.)

Типичные ошибки и самопроверка

1) Мажлис ўтказилди (Собрание проведено) — не безличное: здесь есть эга мажлис, предложение двусоставное. 2) Шахси аниқ гап не путайте с неполным: в первом лицо ясно из аффикса без всякого контекста, во втором пропущенный член восстанавливается из соседнего предложения (см. урок о полных и неполных предложениях). 3) Порядок разбора: найдите кесим и проверьте, есть ли эга; если эга нет и лицо видно по аффиксу 1‑го или 2‑го лица — шахси аниқ; 3‑е лицо множественного числа с неизвестным деятелем — шахси номаълум; общая истина — шахси умумлашган; деятеля подставить нельзя — шахссиз; есть только называющее существительное — атов гап.

Тўлиқ гап (полное предложение) — предложение, в котором есть все члены, необходимые для его смысла и строения. Тўлиқсиз гап (неполное предложение) — предложение, в котором какой-то член (эга, кесим, тўлдирувчи, ҳол и др.) не назван, но легко восстанавливается из предыдущего предложения, из вопроса собеседника или из обстановки. Неполные предложения избавляют речь от повторов, поэтому особенно часты в диалоге и в сложных предложениях с одинаковыми частями.

— Қачон қайтасиз? — Эртага. (— Когда вернётесь? — Завтра.) · — Бу романни ким ёзган? — Абдулла Қодирий. (— Кто написал этот роман? — Абдулла Кадыри.)

Виды неполных предложений

Откуда восстанавливается пропущенный член
ВидПояснениеПример
Контекстуальныйчлен восстанавливается из соседней части текстаМен чой ичдим, укам — шарбат. (Я выпил чай, а братишка — сок.)
Диалогическийответ опирается на вопрос собеседника— Қаерга кетяпсиз? — Бозорга. (— Куда вы идёте? — На базар.)
Ситуативныйпропуск понятен из обстановки, а не из текста(на базаре) Икки кило олма. (Два кило яблок.) — пропущено беринг (дайте)
Эллиптическийсказуемое опущено, но понятно из самого строения; типично для призывов и заголовковҲамма — майдонга! (Все — на площадь!) · Пойтахтда — янги боғ. (В столице — новый парк.)

Что пропускается в неполном предложении

Пропущен может быть любой член — и главный, и второстепенный, — а иногда сразу несколько. Важно, что оставшиеся слова сохраняют ту форму, которой требует пропущенное слово: падежный аффикс в ответе «подсказывает» опущенный глагол.

Неполные ответы и их полная форма
ВопросНеполный ответЧто пропущеноПолное предложение
Китобни ким олди? (Кто взял книгу?)Нодира.кесим и тўлдирувчиКитобни Нодира олди. (Книгу взяла Нодира.)
Қаерга кетяпсиз? (Куда идёте?)Бозорга.эга и кесимМен бозорга кетяпман. (Я иду на базар.)
Тошкентга қачон келдингиз? (Когда вы приехали в Ташкент?)Кеча келдим.ҳол (места) ТошкентгаТошкентга кеча келдим. (Я приехал в Ташкент вчера.)
Кимга қўнғироқ қилдингиз? (Кому вы позвонили?)Онамга.кесим; аффикс ‑га сохранёнОнамга қўнғироқ қилдим. (Я позвонил маме.)

Тире на месте пропущенного члена

Если в части сложного предложения или в параллельной конструкции опущено сказуемое, уже названное рядом, и на его месте делается пауза, ставится тире. То же — в эллиптических призывах и заголовках. В коротких ответах диалога тире внутри не нужно: оно ставится только в начале реплики.

Ҳасан тарихни ўрганди, Ҳусан — адабиётни. (Хасан изучал историю, Хусан — литературу.) · Бири китоб ўқиди, бошқаси — газета. (Один читал книгу, другой — газету.)

Неполное или односоставное?

Эртага келаман (Завтра приду) — полное односоставное предложение: эга не нужно, лицо видно из аффикса ‑ман, и предложение понятно вне контекста. — Ким келади? — Мен. (— Кто придёт? — Я.) — ответ Мен неполный: без вопроса его не понять, пропущено сказуемое келаман. Проверка простая: если предложение понятно само по себе, оно полное (возможно, односоставное); если смысл держится только на соседней фразе или обстановке, оно неполное. Об односоставных предложениях — в отдельном уроке.

Типичные ошибки

1) Пропускать можно только то слово, которое подходит ко всем частям. Акам машина ҳайдайди, опам — пианино. — неверно: глагол ҳайдайди (водит) не сочетается с пианино; нужно Акам машина ҳайдайди, опам пианино чалади (Брат водит машину, сестра играет на пианино). 2) В ответе сохраняйте падеж, которого требует пропущенный глагол: на вопрос Кимга қўнғироқ қилдингиз? отвечают Онамга, а не Онам. При переводе диалогов с русского это частая ошибка. 3) В официальных текстах, инструкциях и договорах не злоупотребляйте неполными предложениями, если пропуск можно понять двояко.

Боғланган қўшма гап (сложносочинённое предложение) — сложное предложение, части которого грамматически равноправны и соединены сочинительными союзами (тенг боғловчилар). У каждой части своя грамматическая основа, и ни одна не подчинена другой. Поэтому, если убрать союз, части обычно можно произнести как самостоятельные простые предложения.

Как узнать сложносочинённое предложение

Сначала найдите все сказуемые (кесим) и подлежащее (эга) каждого из них. Если основ две или больше и они соединены союзом вроде ва, аммо, лекин, ёки, перед вами боғланган қўшма гап. Второй признак: от одной части к другой нельзя задать вопрос — части стоят рядом, а не поясняют друг друга. Если же несколько сказуемых относятся к одному подлежащему, это простое предложение с однородными сказуемыми (см. урок «Простое и сложное предложение»).

Қўнғироқ чалинди ва ўқувчилар синфга кирди (Прозвенел звонок, и ученики вошли в класс) — две основы: қўнғироқ чалинди, ўқувчилар кирди. Опам китоб ўқиди, мен эса дарс тайёрладим (Сестра читала книгу, а я готовил уроки) — две основы. Ўқувчилар синфга кирди ва жойларига ўтирди (Ученики вошли в класс и сели на свои места) — одно подлежащее и два сказуемых: это простое предложение.

Виды по союзам

Сочинительные союзы в сложносочинённом предложении
ВидСоюзыПример
Соединительные (бириктирув)ва, ҳам…ҳам, -у (-ю), -даҲам кун исиди, ҳам шамол тинди (И потеплело, и ветер стих).
Противительные (зидлов)аммо, лекин, бироқ; частица эсаБиз кутдик, лекин у келмади (Мы ждали, но он не пришёл).
Разделительные (айирув)ёки, ё…ё, гоҳ…гоҳ, дам…дам, баъзан…баъзан, хоҳ…хоҳГоҳ ёмғир ёғади, гоҳ қуёш чиқади (То идёт дождь, то выглядывает солнце).
Отрицательные (инкор)на…наНа ёмғир ёғди, на шамол турди (Не было ни дождя, ни ветра).

Роль союза могут играть и частицы. -у (-ю) и -да присоединяются к сказуемому первой части через дефис: после согласного пишется -у, после гласного -ю. Частица эса стоит во второй части после слова, которое противопоставляется, и придаёт значение «а». Повторяющиеся союзы (ҳам…ҳам, ё…ё, гоҳ…гоҳ, на…на) ставятся в начале каждой части.

Қўнғироқ чалинди-ю, ҳовли болаларга тўлди (Прозвенел звонок — и двор наполнился детьми). Эшик очилди-да, хонага меҳмонлар кирди (Дверь открылась, и в комнату вошли гости). Акам заводда ишлайди, укам эса ҳали мактабда ўқийди (Старший брат работает на заводе, а младший ещё учится в школе). Ё сиз бизникига келасиз, ё биз сизникига борамиз (Либо вы придёте к нам, либо мы придём к вам).

Смысловые отношения между частями

Даже при одном и том же союзе отношения между частями бывают разными. Временные: события происходят одновременно или друг за другом — Кун ёришди ва қишлоқ уйғонди (Рассвело, и деревня проснулась). Причинно-следственные: вторая часть называет результат первой — Ёмғир кўп ёғди ва дарё тошди (Было много дождей, и река разлилась). Противительные: части противопоставлены — Ҳаво совуқ эди, аммо кўчада одам кўп эди (Было холодно, но на улице было много людей). Разделительные: события чередуются или из них выбирается одно.

Знаки препинания

Запятая в сложносочинённом предложении
Средство связиПравилоПример
вазапятая обычно не ставитсяКун ботди ва осмонда юлдузлар кўринди (Солнце село, и на небе показались звёзды).
аммо, лекин, бироқзапятая перед союзомБиз кутдик, лекин у келмади (Мы ждали, но он не пришёл).
-у (-ю), -дазапятая после частицыҚўнғироқ чалинди-ю, дарс бошланди (Прозвенел звонок, и урок начался).
эсазапятая между частямиМен уйда қолдим, дўстим эса кинога кетди (Я остался дома, а друг пошёл в кино).
ҳам…ҳам, ё…ё, гоҳ…гоҳ, на…назапятая перед повторённым союзомЁ ҳозир йўлга чиқамиз, ё поездга кеч қоламиз (Либо выходим сейчас, либо опоздаем на поезд).

Типичные ошибки

1) Принимать простое предложение с однородными сказуемыми за сложное: в Акам келди ва ишга тушди (Брат пришёл и взялся за работу) подлежащее одно. 2) Пропускать запятую перед аммо, лекин, бироқ. 3) Ставить эса в начало части: «Мен уйда қолдим, эса дўстим кетди» — неверно, правильно: «…, дўстим эса кетди». 4) Писать частицы -у, -ю, -да слитно или раздельно вместо дефиса. 5) Под влиянием русского «и» начинать каждое предложение с ва: в узбекском тексте это обычно звучит тяжеловесно.

Проверьте себя

Порядок разбора: найдите все сказуемые и их подлежащие; убедитесь, что основ не меньше двух; определите союз или частицу и их вид (соединительный, противительный, разделительный, отрицательный); проверьте, что ни одна часть не отвечает на вопрос другой; в конце проверьте запятые по таблице выше.

Эргашган қўшма гап (сложноподчинённое предложение) — сложное предложение, части которого неравноправны. Главная часть (бош гап) несёт основную мысль, а придаточная (эргаш гап) зависит от неё и поясняет либо один её член, либо всё её содержание. От главной части к придаточной всегда можно задать вопрос: қачон? нима учун? қандай шароитда? и т. д.

Главная и придаточная часть

Придаточную часть узнают по средству связи: у её сказуемого есть подчинительный показатель (-са, -гач, -гани учун и др.), перед ней стоит союз чунки, или к главной части присоединена частица -ки. Обычно придаточная стоит перед главной. После главной она идёт, когда связь выражена через -ки или союзы чунки, токи.

Агар вақтингиз бўлса, бизникига келинг (Если у вас будет время, приходите к нам) — придаточная впереди. Сайр қолдирилди, чунки кечаси билан ёмғир ёғди (Прогулку отменили, потому что всю ночь шёл дождь) — придаточная после главной.

Средства связи

Как придаточная часть присоединяется к главной
СредствоПримеры показателей
Подчинительные союзы (эргаштирувчи боғловчилар)агар, чунки, гарчи, токи, шунинг учун
Формы сказуемого придаточной части-са, -са ҳам, -гач, -ганда, -гани учун, -гунча
Частица -ки в главной частишуки, биламанки, шундай…ки
Соотносительные слова (нисбий сўзлар)ким…ўша, қаерда…ўша ерда, қанча…шунча
Слова деб, дея…кетмасин деб, …

Виды придаточных частей

Придаточную часть называют по тому члену главной части, который она заменяет или поясняет: подлежащные, сказуемные, дополнительные, определительные и обстоятельственные. Обстоятельственные делятся по значению. Кроме приведённых в таблице, выделяют ещё придаточные образа действия (тарз) и сравнения (ўхшатиш).

Основные виды придаточных частей
ВидВопросПример
Подлежащная (эга)ким? нима?Ким меҳнат қилса, ўша роҳат кўради (Кто трудится, тот и вкушает плоды).
Сказуемная (кесим)нима? қандай?Мақсадимиз шуки, ҳамма ўқишга кирсин (Наша цель такова: пусть все поступят в вуз).
Дополнительная (тўлдирувчи)нимани? кимни?Шуни билингки, вақт қайтиб келмайди (Знайте: время не возвращается).
Определительная (аниқловчи)қандай? қайси?Шундай одамлар борки, улар ҳеч қачон шикоят қилмайди (Есть такие люди, которые никогда не жалуются).
Времени (пайт)қачон?Қуёш ботгач, ҳаво салқинлашди (Когда село солнце, стало прохладно).
Места (ўрин)қаерда? қаерга?Қаерда ҳамжиҳатлик бўлса, ўша ерда барака бўлади (Где согласие, там и достаток).
Причины (сабаб)нима учун? нега?Сайр қолдирилди, чунки кечаси билан ёмғир ёғди (Прогулку отменили, потому что всю ночь шёл дождь).
Цели (мақсад)нима мақсадда?Болалар уйғониб кетмасин деб, онаси секин гапирди (Чтобы дети не проснулись, мать говорила тихо).
Условия (шарт)қандай шароитда?Агар вақтингиз бўлса, бизникига келинг (Если у вас будет время, приходите к нам).
Уступки (тўсиқсиз)нимага қарамай?Ҳаво совуқ бўлса ҳам, улар йўлга чиқди (Хотя было холодно, они отправились в путь).
Следствия (натижа)нима натижада?Кун шу қадар иссиқ эдики, кўчада ҳеч ким кўринмасди (День был такой жаркий, что на улице никого не было видно).
Меры и степени (миқдор-даража)қанча? қай даражада?Қанча кўп ўқисангиз, шунча кўп биласиз (Чем больше вы читаете, тем больше знаете).

Знаки препинания

Придаточная часть, стоящая перед главной, отделяется от неё запятой. Если главная часть оканчивается частицей -ки, запятая ставится сразу после слова с -ки. Перед чунки и токи запятая ставится всегда. Частица -ки пишется слитно: биламанки, шуки, эдики.

Типичные ошибки

1) Считать сложным простое предложение с деепричастным оборотом: в Уйга келиб, дарс тайёрладим (Придя домой, я сделал уроки) подлежащее одно. А в Мен уйга келганимда, онам овқат пиширарди (Когда я пришёл домой, мама готовила еду) у частей разные подлежащие — это сложноподчинённое. 2) Употреблять агар без формы на -са: «Агар вақтингиз бор, келинг» — неверно. 3) Дублировать причину: «Чунки ёмғир ёққани учун…» — достаточно одного показателя. 4) Писать -ки отдельно: «билинг ки» — неверно.

Порядок разбора

Найдите сказуемые и разделите предложение на части. Определите главную часть — ту, от которой задаётся вопрос. Найдите средство связи (союз, форма сказуемого, -ки, соотносительные слова). Задайте вопрос от главной части к придаточной и по нему определите вид придаточной. Проверьте запятую на стыке частей.

Боғловчисиз қўшма гап (бессоюзное сложное предложение) — сложное предложение, части которого соединены без союзов и без подчинительных форм сказуемого, только интонацией и смыслом. Отношения между частями (перечисление, причина, пояснение, следствие, противопоставление) слышны в интонации, а на письме передаются знаками препинания.

Как его узнать

В предложении две или больше грамматических основ, но между ними нет ни союза (ва, лекин, чунки…), ни частиц -ю, -да, эса, ни показателей вроде -са, -гач, -гани учун. Если такой показатель есть, это уже сложноподчинённое предложение (см. урок «Эргашган қўшма гап»). Смысл связи легко проверить: попробуйте вставить между частями союз — какой подойдёт, такое и отношение.

Эшик очилди, хонага ўқитувчи кирди (Дверь открылась, в класс вошёл учитель) — можно вставить ва. Бугун дарс бўлмайди: ўқитувчимиз касал (Сегодня урока не будет: наш учитель болен) — можно вставить чунки. Ёмғир тўхтади — болалар ҳовлига чиқди (Дождь кончился — дети вышли во двор) — можно вставить шунинг учун.

Смысловые отношения и знаки препинания

Какой знак ставить между частями
ОтношениеЗнакПример
ОдновременностьзапятаяБолалар ўйнарди, катталар чой ичиб суҳбатлашарди (Дети играли, взрослые пили чай и беседовали).
ПоследовательностьзапятаяЭшик очилди, хонага ўқитувчи кирди (Дверь открылась, вошёл учитель).
ПричинадвоеточиеБугун дарс бўлмайди: ўқитувчимиз касал (Урока не будет: учитель болен).
ПояснениедвоеточиеБир нарсани унутманг: вақт қайтиб келмайди (Не забывайте одного: время не возвращается).
СледствиетиреЁмғир тўхтади — болалар ҳовлига чиқди (Дождь кончился — дети вышли во двор).
ПротивопоставлениетиреВаъда кўп — иш кам (Обещаний много — дела мало).

Запятая ставится, когда части просто перечисляют события, происходящие одновременно или одно за другим; между ними можно вставить ва. Двоеточие ставится, когда вторая часть называет причину первой или раскрывает её содержание; на его месте можно мысленно поставить чунки или яъни. Тире ставится, когда вторая часть выражает следствие, неожиданный поворот или противопоставление; его можно заменить на шунинг учун или аммо.

Точка с запятой

Если части длинные и внутри них уже есть запятые, между частями ставится точка с запятой — так читателю легче увидеть границу. Подробнее о каждом знаке см. уроки раздела о пунктуации.

Кеч куз эди, дарахтлар баргини тўкиб бўлган; кўчаларда сариқ япроқлар шитирларди, шамол уларни у ёқдан-бу ёққа учирарди (Стояла поздняя осень, деревья уже сбросили листву; на улицах шуршали жёлтые листья, ветер гонял их туда-сюда).

Типичные ошибки

1) Ставить запятую там, где вторая часть явно объясняет первую: в Бугун дарс бўлмайди, ўқитувчимиз касал теряется значение причины — лучше двоеточие. 2) Принимать за бессоюзное предложение с однородными сказуемыми: Қиз эшикни очди, ичкарига кирди (Девушка открыла дверь, вошла внутрь) — подлежащее одно, это простое предложение. 3) Не замечать подчинительного показателя: Ёмғир тўхтагач, болалар чиқди (Когда дождь кончился, дети вышли) — это сложноподчинённое предложение. 4) Ставить вместо тире дефис или писать тире без пробелов (см. урок о тире и дефисе).

Проверьте себя

Убедитесь, что у каждой части своё подлежащее и сказуемое и что между ними нет союзов и подчинительных форм. Затем мысленно вставьте ва, чунки, яъни, шунинг учун или аммо: подошёл ва — запятая, чунки или яъни — двоеточие, шунинг учун или аммо — тире. Если части длинные и содержат запятые, используйте точку с запятой.

Кўчирма гап (прямая речь) — чужая речь, переданная дословно, без изменений, с сохранением всех слов и интонации говорящего. Ўзлаштирма гап (косвенная речь) — та же чужая речь, но пересказанная от лица автора: сохраняется смысл, а форма меняется. Прямая речь всегда сопровождается словами автора (муаллиф гапи), которые сообщают, кто сказал, кому и как.

Прямая речь и слова автора

В словах автора обычно стоят глаголы речи и мысли: деди, сўради, жавоб берди, қичқирди, ўйлади, а также слова деб, дея. Прямая речь может быть повествовательной, вопросительной, побудительной или восклицательной; она может состоять из одного слова или из нескольких предложений. Слова автора могут стоять перед прямой речью, после неё или разрывать её.

Место слов автора
МестоПример
Перед прямой речьюУстоз деди: «Эртага имтиҳон бўлади» (Учитель сказал: «Завтра будет экзамен»).
После прямой речи«Эртага имтиҳон бўлади», — деди устоз («Завтра будет экзамен», — сказал учитель).
Внутри прямой речи«Эртага, — деди устоз, — имтиҳон бўлади» («Завтра, — сказал учитель, — будет экзамен»).
Со словом деб«Тезроқ юр», — деб чақирди онам («Иди быстрее», — позвала мама).

Расстановка кавычек, запятых и тире при прямой речи и в диалоге подробно разобрана в уроке «Знаки препинания при прямой речи».

Косвенная речь

Косвенная речь передаётся без кавычек, от лица автора. Чаще всего содержание чужих слов превращается в член предложения: сказуемое прямой речи заменяется отглагольным именем или причастием с аффиксом принадлежности и винительным падежом (келишини, ўқиганини), а глагол автора становится сказуемым всего предложения. Другой способ — частица -ки при глаголе речи: айтдики, у эртага келади.

Как прямая речь превращается в косвенную
Прямая речьКосвенная речь
Акам: «Эртага Тошкентга кетаман», — деди (Брат сказал: «Завтра уезжаю в Ташкент»).Акам эртага Тошкентга кетишини айтди (Брат сказал, что завтра уезжает в Ташкент).
Ўқитувчи: «Китобни ўқидингизми?» — деб сўради (Учитель спросил: «Вы прочитали книгу?»).Ўқитувчи китобни ўқиган-ўқимаганимни сўради (Учитель спросил, прочитал ли я книгу).
Онам: «Нон олиб кел», — деди (Мама сказала: «Принеси хлеба»).Онам нон олиб келишимни айтди (Мама велела мне принести хлеба).
Дилноза: «Мен бу китобни ўқиганман», — деди (Дилноза сказала: «Я читала эту книгу»).Дилноза айтдики, у бу китобни ўқиган (Дилноза сказала, что читала эту книгу).

Правила перевода прямой речи в косвенную

1) Кавычки и тире слов автора убираются. 2) Лицо меняется на точку зрения автора: мен говорящего становится у, биз — улар, а сиз, обращённое к рассказчику, — мен; вместе с местоимением меняется и аффикс сказуемого. 3) Обращения, междометия и вводные слова опускаются или передаются другими словами. 4) Вопрос передаётся парной формой (келган-келмаганини) или через ҳақида сўради, приказ — формой на -ишини с глаголами айтди, буюрди, илтимос қилди.

Дўстим менга: «Сизни кутаман», — деди (Друг сказал мне: «Я буду вас ждать») → Дўстим мени кутишини айтди (Друг сказал, что будет меня ждать). Бобом: «Болалар, эртага боққа борасизлар!» — деди (Дедушка сказал: «Дети, завтра вы пойдёте в сад!») → Бобом болаларга эртага боққа боришларини айтди (Дедушка сказал детям, что завтра они пойдут в сад) — обращение и восклицание исчезли.

Типичные ошибки

1) Оставлять кавычки в косвенной речи: Акам «эртага кетишини» айтди — неверно. 2) Не менять лицо: Акам эртага кетишимни айтди значит уже «брат сказал, что уеду я». 3) Смешивать обе формы: «Акам эртага кетаман айтди» — грамматически неверно; нужно либо «Эртага кетаман», — деди, либо кетишини айтди. 4) Пропускать запятую и тире между прямой речью и словами автора: «Кетаман» деди — неверно.

Проверьте себя

Спросите себя: переданы ли слова дословно (тогда это прямая речь в кавычках) или пересказаны (тогда кавычек нет)? Чья это точка зрения — говорящего или автора? Совпадают ли местоимения и аффиксы сказуемого с этой точкой зрения? В прямой речи проверьте знаки по месту слов автора.

Синтаксический разбор (синтактик таҳлил) — последовательная проверка предложения по строению и смыслу: определяют его цель, простое оно или сложное, грамматическую основу, члены предложения и то, какими словами они выражены. Разбор идёт в одном порядке: сначала предложение характеризуют целиком, затем делят на члены. Навык помогает правильно ставить знаки препинания.

Шаг первый: общая характеристика предложения

Порядок характеристики простого предложения
ПризнакВиды
1. Цель высказыванияповествовательное (дарак), вопросительное (сўроқ), побудительное (буйруқ)
2. Эмоциональная окраскавосклицательное (ҳис-ҳаяжонли) или невосклицательное (ҳис-ҳаяжонсиз)
3. Строениепростое (содда) или сложное (қўшма)
4. Главные членыдвусоставное (икки бош бўлакли) или односоставное (бир бош бўлакли)
5. Второстепенные членынераспространённое (йиғиқ) или распространённое (ёйиқ)
6. Наличие нужных членовполное (тўлиқ) или неполное (тўлиқсиз)
7. Осложнённостьесть ли однородные члены (уюшиқ бўлак), обращение (ундалма), вводное слово (кириш сўз), обособленный член (ажратилган бўлак)

Шаг второй: поиск членов предложения

Члены предложения ищите, начиная со сказуемого (кесим): это грамматический центр, и обычно оно стоит в конце. Задайте от него вопрос ким? (кто?) или нима? (что?) и найдите подлежащее (эга) — вместе они составляют грамматическую основу. Вопрос ко второстепенным членам всегда задаётся от главного слова. Послелоги, частицы и союзы — не отдельные члены: послелог образует один член со словом, к которому относится.

Члены предложения: вопросы и подчёркивание
Член предложенияОсновные вопросыПодчёркивание
Подлежащее (эга)ким? нима? кимлар? (кто? что? кто — мн. ч.?)одна прямая линия
Сказуемое (кесим)нима қилди? қандай? ким? (что сделал? каков? кто?)две прямые линии
Дополнение (тўлдирувчи)кимни? нимага? кимдан? ким билан? (кого? чему? от кого? с кем?)пунктир
Определение (аниқловчи)қандай? қайси? кимнинг? неча? (какой? который? чей? сколько?)волнистая линия
Обстоятельство (ҳол)қаерда? қачон? қандай? нега? (где? когда? как? почему?)штрихпунктир (– · – ·)

Образец полного разбора простого предложения

Кеча синфдошларим мактаб кутубхонасидан қизиқарли китоблар олишди. (Вчера мои одноклассники взяли в школьной библиотеке интересные книги.) Характеристика: повествовательное, невосклицательное, простое, двусоставное, распространённое, полное, неосложнённое.

Члены предложения в образце
СловоВопросЧлен предложенияЧасть речи
олишди (взяли)нима қилишди? (что сделали?)сказуемое (кесим)глагол (феъл)
синфдошларим (мои одноклассники)кимлар? (кто?)подлежащее (эга)существительное (от)
кеча (вчера)қачон? (когда?)обстоятельство времени (пайт ҳоли)наречие (равиш)
кутубхонасидан (из библиотеки)қаердан? (откуда?)обстоятельство места (ўрин ҳоли)существительное (от)
мактаб (школа)ниманинг кутубхонаси? (чья библиотека?)притяжательное определение (қаратқич аниқловчи)существительное (от)
китоблар (книги)нима олишди? (что взяли?)прямое дополнение (воситасиз тўлдирувчи)существительное (от)
қизиқарли (интересные)қандай? (какие?)определение-признак (сифатловчи аниқловчи)прилагательное (сифат)

Разбор дополняют словосочетаниями: қизиқарли китоблар (интересные книги), мактаб кутубхонаси (школьная библиотека), китоблар олишди (взяли книги); в каждом укажите главное (ҳоким) и зависимое (тобе) слово (см. урок о словосочетании). Подлежащее и сказуемое словосочетания не образуют — это грамматическая основа. В конце объясняют знаки препинания: здесь только точка.

Разбор сложного предложения

В сложном предложении сначала найдите все сказуемые и их подлежащие: сколько грамматических основ, столько и частей. Затем определите способ связи: сочинительные союзы — сложносочинённое (боғланган), подчинительные средства (агар, чунки, -са, -ки, относительные слова) — сложноподчинённое (эргашган), только интонация — бессоюзное (боғловчисиз қўшма гап). В сложноподчинённом называют главную часть (бош гап), придаточную (эргаш гап) и её вид. Затем каждую часть разбирают как простое предложение.

Агар вақтингиз бўлса, бизникига киринг. (Если у вас есть время, зайдите к нам.) — сложноподчинённое: «агар вақтингиз бўлса» — придаточное условия (агар и -са), «бизникига киринг» — главное, без подлежащего. · Қор эриди, лекин тоғ чўққилари ҳали оппоқ. (Снег растаял, но вершины гор ещё белые.) — сложносочинённое, перед «лекин» запятая.

Типичные ошибки и самопроверка

1) Считать подлежащим первое существительное: в «Китобни Анвар ўқиди» (Книгу прочитал Анвар) подлежащее — Анвар; слово в винительном падеже подлежащим не бывает. 2) Принимать притяжательное определение за подлежащее: в «Укамнинг дўсти келди» (Пришёл друг братишки) подлежащее — дўсти. 3) Задавать вопрос не от того слова: қандай? от существительного даёт определение (тез поезд — скорый поезд), от глагола — обстоятельство (тез юрди — быстро шёл). 4) Дробить один член: дарсдан кейин (после урока) — одно обстоятельство, ўқиб чиқди (прочитал), шифокор бўлмоқчи (хочет стать врачом) — одно сказуемое. 5) Считать обращение и вводное слово членами предложения: это не члены, но в разборе их отмечают.

Упражнение: «Азиз дўстлар, бугун, албатта, боғимизга янги кўчатлар экамиз.» (Дорогие друзья, сегодня мы, конечно, посадим в нашем саду новые саженцы.) Ответ: повествовательное, простое, односоставное (определённо-личное, шахси аниқ), распространённое, полное, осложнено обращением и вводным словом. Экамиз — сказуемое, бугун — обстоятельство времени, боғимизга — обстоятельство места, кўчатлар — дополнение, янги — определение; азиз дўстлар — обращение, албатта — вводное слово.