UzLocal
Подписан 21 октября 2026 · Вступает в силу 22 апреля 2027

Новый узбекский алфавит

21 октября 2026 года президент подписал закон о новом узбекском алфавите: 28 букв и апостроф вместо 26 букв и трёх буквосочетаний. Четыре буквосочетания заменяются буквами с диакритикой, нормы вступают в силу 22 апреля 2027 года.

Что меняется

Вместо действующих 26 букв и трёх буквосочетаний алфавит будет состоять из 28 букв и одного апострофа. Меняются только четыре буквосочетания — остальные буквы остаются без изменений.

БылоСталоПример
  • Sh shŞ şshakar → şakar
  • Ch chÇ çchoy → çoy
  • Oʻ oʻÖ öOʻzbekiston → Özbekiston
  • Gʻ gʻĞ ğgʻoya → ğoya

Вопрос о буквосочетании NG закрыт: отдельной буквой оно больше не считается. В проекте 2021 года NG ещё числилось самостоятельным знаком, но в утверждённом алфавите — 28 букв и апостроф, места для него там нет.

Как набирать новые буквы

Выберите раскладку — как в настройках Mac — и скачайте её для своей системы.

Выберите раскладку

Новые буквы стоят на своих клавишах справа от букв — там же, где на турецкой клавиатуре. Печатаются одним нажатием, без модификаторов.

[ğ;ş]ö'ç
ʼ`
1
2
3№
4
5
6
7
8
9
0
-–
=≠
⌫
Tab
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
ğ[
ö]
;\
Caps
a
s
d
f
g
h
j
k
l
ş;
ç'
Enter
Shift
z
x×
c
v
b
n
m
,<
.>
/…
Shift
Ctrl
Win
Alt
AltGr
Ctrl

Зажмите Shift или Option/AltGr — схема покажет, что напечатается. Зелёным отмечены клавиши с новыми буквами.

В архиве все четыре раскладки — при установке выберите нужные.

Как к этому пришли

Реформа обсуждается с 2018 года. В 2020 году президент подписал указ о развитии узбекского языка и совершенствовании языковой политики, а в 2021 году правительство приняло постановление о поэтапном переходе на латиницу. Для разработки алфавита была создана рабочая группа: в сентябре 2023 года она уже представляла один из вариантов реформы, где вместо «Oʻ» предлагалась буква «Õ», а вместо «Ch» — буква «C». В версию, принятую Законодательной палатой в 2026 году, вошли другие символы: Ö, Ğ, Ş и Ç.

Основной аргумент реформы — упрощение набора текста: буквы «oʻ» и «gʻ» требуют двух нажатий на клавиатуре (буква и апостроф), а разные виды апострофа в разных шрифтах и раскладках приводят к тому, что одно и то же слово пишется по-разному. Буквы Ş и Ğ уже использовались в более ранних версиях узбекской латиницы.

Текущий статус и переход

Закон ЗРУ-1184 подписан 21 октября 2026 года и вступает в силу 22 апреля 2027 года — через полгода после публикации. Переход поэтапный: ранее оформленные документы, национальная валюта и ценные бумаги сохраняют юридическую силу; вывески, указатели, гербы на зданиях и прочую атрибутику государственных органов разрешено использовать до износа либо до срока, который установит программа мер по реализации закона. Одномоментной замены не будет, а отраслевые сроки появятся вместе с этой программой.