Синтаксис · § 13
Обращение (ундалма)
Ундалма (обращение) — слово или словосочетание, которое называет лицо или предмет, к которому обращается говорящий. Его задача — привлечь внимание слушателя и показать, кому адресована речь. Ундалма не вступает в грамматическую связь с другими словами предложения: к нему нельзя поставить вопрос, оно не бывает ни подлежащим (эга), ни сказуемым (кесим), ни второстепенным членом. Поэтому ундалма не считается членом предложения, хотя и входит в его состав.
Малика, тетрадингни олиб кел. (Малика, принеси свою тетрадь.) · Болалар, дарс бошланди. (Дети, урок начался.) · Азиз юртдошлар, сизни байрам билан табриклаймиз. (Дорогие соотечественники, поздравляем вас с праздником.)
Как распознать ундалма
Ундалма обычно стоит в основном падеже (бош келишик) и называет собеседника; сказуемое при нём часто имеет форму 2‑го лица или повелительного наклонения, но это не обязательно. Ундалма произносится с особой зовущей интонацией и отделяется паузой. Его можно убрать — предложение останется грамматически полным. Главное — не путать ундалма с подлежащим: эга согласуется со сказуемым в лице и числе и отвечает на вопрос «ким?» / «нима?», а ундалма ни с чем не согласуется.
Анвар, кел. (Анвар, иди сюда.) — Анвар — ундалма. · Анвар келди. (Анвар пришёл.) — Анвар — эга: «ким келди?» · Устоз, биз тайёрмиз. (Учитель, мы готовы.) — сказуемое в 1‑м лице, эга — биз, а устоз — ундалма.
Чем выражается ундалма
| Чем выражено | Пример |
|---|---|
| Имя собственное | Дилшод, эшикни ёпиб қўй. (Дилшод, закрой дверь.) |
| Нарицательное существительное | Талабалар, жадвални кўриб чиқинг. (Студенты, просмотрите расписание.) |
| Существительное с аффиксом принадлежности | Қизим, вақтлироқ қайт. (Доченька, возвращайся пораньше.) |
| Существительное с ласкательным аффиксом ‑жон, ‑хон | Онажон, хавотир олманг. (Мамочка, не волнуйтесь.) |
| Субстантивированное прилагательное или причастие | Азизим, сени соғиндим. (Дорогой мой, я соскучился.) · Кечикканлар, орқа қаторга ўтиринг. (Опоздавшие, садитесь в задний ряд.) |
| Олицетворённый предмет или понятие | Ватаним, сен менинг фахримсан. (Родина моя, ты моя гордость.) |
Нераспространённое и распространённое ундалма
Нераспространённое (йиғиқ) ундалма состоит из одного слова: Устоз, … Распространённое (ёйиқ) ундалма имеет при себе зависимые слова — чаще всего определения или слова родства и уважения: ҳурматли ота‑оналар (уважаемые родители), менинг азиз дўстим (мой дорогой друг), Шерзод ака (уважительное обращение к Шерзоду). Все эти слова составляют одно целое, и внутри ундалма запятая не ставится.
Место в предложении и знаки препинания
| Место | Знак | Пример |
|---|---|---|
| В начале | запятая после ундалма | Устоз, саволим бор. (Учитель, у меня вопрос.) |
| В середине | запятые с обеих сторон | Сизни, азиз меҳмонлар, ҳар доим кутамиз. (Мы всегда ждём вас, дорогие гости.) |
| В конце | запятая перед ундалма | Эртага кўришамиз, дўстлар. (До завтра, друзья.) |
| В начале, с сильным чувством | восклицательный знак; дальше — с прописной | Ватандошлар! Сайловда фаол қатнашинг. (Соотечественники! Активно участвуйте в выборах.) |
В деловых письмах и сообщениях ундалма в начале обычно выносится в отдельную строку и закрывается восклицательным знаком или запятой: Ҳурматли Азиз Каримович! (Уважаемый Азиз Каримович!), Ҳурматли мижоз, … (Уважаемый клиент, …). При переводе с русского форму обращения на «сиз» нужно выдержать во всём тексте.
Типичные ошибки
Устоз саволим бор. — неверно, нет запятой → Устоз, саволим бор. · Сизни, азиз меҳмонлар ҳар доим кутамиз. — неверно, нет второй запятой → Сизни, азиз меҳмонлар, ҳар доим кутамиз. · Ҳурматли, ота‑оналар! — неверно, запятая внутри ундалма → Ҳурматли ота‑оналар! · Анвар, келди. — неверно: Анвар здесь эга, а не ундалма → Анвар келди.
Проверьте себя
1) Найдите слово, называющее того, к кому обращаются. 2) Попробуйте поставить к нему вопрос от сказуемого: если вопрос не ставится и слово не согласуется со сказуемым, это ундалма. 3) Мысленно уберите его — предложение должно остаться полным. 4) Выделите ундалма вместе с зависимыми словами запятыми (или восклицательным знаком). О похожих на ундалма вводных словах — в уроке о вводных словах и вставках.
Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.
Все уроки раздела
- §1Что изучает синтаксис
- §2Словосочетание (сўз бирикмаси)
- §3Члены предложения (гап бўлаклари)
- §4Виды предложений по цели высказывания
- §5Простое и сложное предложение
- §6Порядок слов в предложении
- §7Подлежащее (эга)
- §8Сказуемое (кесим)
- §9Дополнение (тўлдирувчи)
- §10Определение (аниқловчи)
- §11Обстоятельство (ҳол)
- §12Однородные члены (уюшиқ бўлаклар)
- §13Обращение (ундалма)
- §14Вводные слова и вставки (кириш сўз ва киритмалар)
- §15Односоставные предложения (бир бош бўлакли гаплар)
- §16Полные и неполные предложения (тўлиқ ва тўлиқсиз гаплар)
- §17Сложносочинённое предложение
- §18Сложноподчинённое предложение
- §19Бессоюзное сложное предложение
- §20Прямая и косвенная речь
- §21Синтаксический разбор предложения (синтактик таҳлил)
