UzLocal

Syntax

Syntax describes how words combine into sentences: their structure, order, and the punctuation between parts. This section helps you write clear, correct phrases for interfaces and documents.

Syntax is the branch of grammar that studies how words are linked to each other and how word combinations and sentences are built, what types they fall into and what they do. The term goes back to a Greek word meaning “arrangement, putting together”. Grammar has two parts: morphology looks at the word on its own — its part of speech and its forms — while syntax shows how those forms work in speech and how words turn into a complete thought.

The basic units of syntax

Units of syntax
UnitWhat it isExample
Word combination (soʻz birikmasi)Independent words joined by subordination; it names but does not stateyangi maktab (a new school), xat yozmoq (to write a letter)
Simple sentence (sodda gap)A sentence with one grammatical core that expresses a complete thoughtYangi maktab ochildi. (A new school has opened.)
Compound or complex sentence (qoʻshma gap)Two or more simple sentences united in meaning and grammarYomgʻir tindi, koʻchalar yana gavjum boʻldi. (The rain stopped, and the streets were busy again.)

How a sentence differs from a word and a word combination

A word or a word combination only names a thing, a quality or an action. A sentence states, asks or urges. It has three main features: a complete thought, predicativity (kesimlik — the link of the thought to reality through tense, person and mood) and a finished intonation. With these features even a single word can be a sentence. For example, “kuz yomgʻiri” (autumn rain) and “shirin olma” (a sweet apple) are word combinations, while “Kuz.” (Autumn.) and “Olma shirin.” (The apple is sweet.) are sentences.

Syntactic links between words

In a sentence, words enter into three kinds of link. In coordination (teng aloqa) the words do not depend on each other: they are joined by conjunctions such as “va”, “ammo”, “yoki” or by listing intonation. In subordination (tobe aloqa) one word is the head (hokim) and the other is dependent (tobe) and receives a question from the head. The link between the subject and the predicate is special — it is called predicative, and it is what makes a sentence.

Coordination: olma va nok (an apple and a pear), tez hamda puxta (quickly and thoroughly). Subordination: pishgan olma (a ripe apple), bogʻga bormoq (to go to the garden). Predicative link: Olma pishdi. (The apple has ripened.)

The means of syntactic linking

What links the words
MeansWhat it doesExample
Case, possessive, person and number affixesShow the word’s role in the sentenceOpam kitobni ukamga berdi. (My sister gave the book to my younger brother.)
Function words: postpositions, conjunctions, particlesExpress links and shades of meaningdoʻstim bilan (with my friend), siz ham (you too)
Word orderThe dependent word precedes the head; the predicate usually comes lastqizil olma (a red apple) — Olma qizil. (The apple is red.)
IntonationDistinguishes the purpose of the sentence and emotionKeldi. (He came.) — Keldi? (He came?) — Keldi! (He came!)

Since a word’s role is mostly set by its affix, the secondary parts can be moved around: in “Kitobni ukamga berdim” and “Ukamga kitobni berdim” (I gave the book to my brother) only the emphasis changes. But a dependent word cannot follow its head: the combination “qizil olma” turned into “olma qizil” becomes a sentence. The lesson on word order covers this in detail.

What syntax covers

Syntax has three parts. The syntax of the word combination studies its types and ways of linking. The syntax of the simple sentence covers the parts of the sentence, sentence types by purpose, homogeneous parts, the vocative and parenthetical words. The syntax of the compound sentence deals with coordinated (bogʻlangan), subordinated (ergashgan) and asyndetic (bogʻlovchisiz) sentences, as well as direct and reported speech. Most punctuation rests on sentence structure: without syntax you cannot reliably decide where a comma, a dash or a colon is needed.

Syntactic mistakes in translation

When translating from Russian or English, copying the structure of the original word for word leads to errors: the predicate gets stuck in the middle of the sentence, and “which/who” is rendered with “qaysiki”. In Uzbek the predicate is moved to the end, and a relative clause usually becomes a participle phrase.

Wrong: Men oʻqiyapman kitob. → Right: Men kitob oʻqiyapman. (I am reading a book.) Clumsy: Bu kitob, qaysiki men oʻqidim, juda qiziq. → Better: Men oʻqigan kitob juda qiziq. (The book I read is very interesting.)

A word combination (soʻz birikmasi) is a union of two or more independent words based on subordination, which names a single notion more precisely. One word is the head (hokim) and the other is dependent (tobe): the dependent word specifies the thing, quality or action named by the head. Like a word, a combination only names and does not express a complete thought — it is the material sentences are built from.

How to find the head and the dependent word

The question is asked from the head to the dependent word: qanday olma? (what kind of apple?) — shirin olma (a sweet apple). In Uzbek the dependent word almost always comes before the head. The parts of a combination are named after the parts of the sentence: aniqlovchi and aniqlanmish (modifier and modified), toʻldiruvchi and toʻldirilmish (object and the word it completes), hol and hollanmish (adverbial and the word it qualifies).

yangi uy (a new house) — qanday uy?; uch kitob (three books) — nechta kitob?; maktabga bormoq (to go to school) — qayerga bormoq?; xatni oʻqimoq (to read the letter) — nimani oʻqimoq?; sekin gapirmoq (to speak quietly) — qanday gapirmoq?

Types by the head word

Nominal and verbal combinations
TypeHead wordExamples
Nominal (otli birikma)a noun, adjective, numeral or pronounshirin olma (a sweet apple), maktab hovlisi (the school yard), hammadan kuchli (stronger than everyone)
Verbal (feʼlli birikma)a verb, including participles, converbs and verbal nounsxat yozmoq (to write a letter), tez yurgan (who walked fast), uyga qaytib (having returned home)

Ways of subordination: agreement, government, adjunction

A dependent word joins the head in three ways. In agreement (moslashuv) the head repeats the person and number of the dependent word: in Uzbek this is found mainly in possessive combinations (mening ukam — my younger brother, sizning uyingiz — your house). In government (boshqaruv) the head requires a particular case or postposition on the dependent word. In adjunction (bitishuv) the dependent word takes no affix and is linked to the head only by position and meaning.

Ways of linking in a word combination
WayMeansExamples
Agreement (moslashuv)-ning + a possessive affix of the same personmening daftarim (my notebook), bizning mahallamiz (our neighbourhood), ularning fikri (their opinion)
Government (boshqaruv)a case affix or a postpositionkitobni oʻqimoq (to read the book), onamga aytmoq (to tell my mother), doʻstdan soʻramoq (to ask a friend), akam bilan gaplashmoq (to talk with my elder brother)
Adjunction (bitishuv)no affix, only order and meaningqizil gul (a red flower), besh bola (five children), tez yurmoq (to walk fast), kulib gapirmoq (to speak with a smile)

Possessive combinations: marked and unmarked

In a possessive combination the dependent word is in the genitive (qaratqich kelishigi) and the head takes a possessive affix. If “-ning” is present, the combination is marked (belgili) and points to a particular owner: oʻquvchining daftari (the pupil’s notebook). If “-ning” is dropped, the combination is unmarked (belgisiz) and usually expresses a kind or a general relation: maktab hovlisi (the school yard), Toshkent metrosi (the Tashkent metro), qovun urugʻi (melon seeds). The possessive affix stays even then.

What is not a word combination

A subject plus a predicate (Qush uchdi — The bird flew away) is a sentence, not a word combination. Homogeneous parts (ota va ona — father and mother) are coordinated and do not form a combination. An independent word with a postposition (doʻstim uchun — for my friend, uy tomon — towards the house) counts as one part of the sentence. Compound words and set phrases (temir yoʻl — railway, quloq solmoq — to listen), as well as forms with an auxiliary verb (oʻqib chiqmoq — to read through, yozib qoʻymoq — to note down), are treated as a single lexical unit.

Typical mistakes

Wrong: sizga kutyapmiz → Right: sizni kutyapmiz (we are waiting for you). Wrong: kitobni haqida → Right: kitob haqida (about the book). Wrong: doʻstimga uchrashdim → Right: doʻstim bilan uchrashdim (I met my friend). Wrong: mening kitobing → Right: mening kitobim (my book). Wrong: maktab hovli → Right: maktab hovlisi (the school yard).

Check yourself: when picking out word combinations, find the head for every dependent word and ask the question from it. The sentence “Ukam yangi kitobni qiziqib oʻqidi” (My brother read the new book with interest) contains three combinations: yangi kitob (adjunction), kitobni oʻqidi (government), qiziqib oʻqidi (adjunction). “Ukam oʻqidi”, however, is not a word combination but the grammatical core of the sentence.

The parts of the sentence (gap boʻlaklari) are independent words or phrases that answer a particular question and perform a particular syntactic function in the sentence. They fall into two groups: the main parts — the subject (ega) and the predicate (kesim) — and the secondary parts — the object (toʻldiruvchi), the modifier (aniqlovchi) and the adverbial (hol). A part of the sentence is defined by its function, not by its part of speech: the same word can be different parts in different sentences.

The main parts

The subject and the predicate form the grammatical core of the sentence. The predicate is its centre: it carries tense, person and number, and mood, so it usually comes last. The subject shows to whom or to what the action or quality named by the predicate belongs. The subject may be left out, because the person is shown by the affix of the predicate: in “Ertaga kelaman” (I will come tomorrow) the person is clear from “-man”. Each main part is covered in detail in its own lesson.

The secondary parts

The object names the thing the action is directed at or connected with; the modifier names a quality of a thing; the adverbial shows when, where, how and why the action happens. Secondary parts depend on the main parts or on each other: in “Opam uzun xat yozdi” (My sister wrote a long letter) “uzun” qualifies “xat”, and “xat” completes “yozdi”.

Parts of the sentence, their questions and underlining
PartQuestionsExampleUnderlining
Subject (ega)kim? nima? qayer? (who? what? which place?)Opam keldi. (My sister came.)one straight line
Predicate (kesim)nima qildi? nima qilyapti? kim? nima? qanday? (did what? is doing what? who, what, what like?)Opam — shifokor. (My sister is a doctor.)two straight lines
Object (toʻldiruvchi)kimni? nimani? kimga? nimaga? kimdan? nimadan? kim bilan? nima haqida?Opam xat yozdi. (My sister wrote a letter.)a dashed line
Modifier (aniqlovchi)qanday? qaysi? kimning? nechta? (what kind? which? whose? how many?)Opam uzun xat yozdi. (My sister wrote a long letter.)a wavy line
Adverbial (hol)qachon? qayerda? qayerga? qanday? nega? nima uchun? qancha? (when? where? where to? how? why? what for? how much?)Opam kechqurun xat yozdi. (My sister wrote a letter in the evening.)a dot-and-dash line

How to identify the parts

First find the predicate: it usually stands at the end and carries the core of the message. Then ask “kim?” or “nima?” from it to find the subject. After that, ask questions from the main parts to the secondary ones. The question alone is not enough: “qanday?” can be answered by a modifier, an adverbial or a predicate, so look at which word is being qualified.

Kecha sinfimiz oʻquvchilari muzeyga bordilar. (Yesterday the pupils of our class went to the museum.) Predicate — bordilar; subject — oʻquvchilari (kim bordilar?); modifier — sinfimiz (qaysi oʻquvchilari?); adverbials — kecha (qachon bordilar?) and muzeyga (qayerga bordilar?).

One word, different parts

The same form does not mean the same function. A word with “-ga” is an object if it answers “kimga? nimaga?” and an adverbial of place if it answers “qayerga?”. In the same way, one noun can be a subject, a predicate, an object or a modifier.

Ukamga sovgʻa berdim. (I gave my brother a present.) — ukamga: object. Maktabga bordim. (I went to school.) — maktabga: adverbial. Kitob — bilim manbai. (A book is a source of knowledge.) — subject. Bu — yangi kitob. (This is a new book.) — predicate. Kitob oʻqidim. (I read a book.) — object. Kitob javoni toʻldi. (The bookcase is full.) — modifier.

What is not a part of the sentence

Postpositions, conjunctions and particles are never parts of the sentence on their own: a postposition together with its word forms one part (doʻstim bilan — with my friend — object; darsdan keyin — after the lesson — adverbial). The vocative, parenthetical words and interjections are not grammatically linked to other words and are not counted as parts. A set phrase is one part: in “U gapimga quloq soldi” (He listened to my words) “quloq soldi” is the predicate.

Typical mistakes in analysis

The first is taking the vocative for the subject: in “Anvar, ertaga keling” (Anvar, please come tomorrow) “Anvar” is a vocative, and the subject (“siz”) is left out. The second is treating a word with “-ning” as an object: in “ukamning kitobi” (my brother’s book) “ukamning” is a modifier. The third is separating a postposition: “doʻstim bilan” is one part. The fourth is judging by part of speech: an adjective can also be a predicate (Havo iliq — The weather is warm).

Sentence types by purpose are distinguished by what the speaker wants: a declarative sentence (darak gap) informs, an interrogative one (soʻroq gap) is said to get an answer, and an imperative one (buyruq gap) urges someone to act. Any of the three becomes exclamatory (undov gap) when said with strong emotion. So the exclamatory sentence is singled out by emotional colouring, not by purpose; some textbooks list it as a fourth type.

Sentence types at a glance
TypePurposeIntonation and punctuationExample
Declarative (darak gap)to inform (affirming or denying)falls at the end; full stopPoyezd ertalab joʻnaydi. (The train leaves in the morning.)
Interrogative (soʻroq gap)to get an answerusually rises on the word asked about; question markPoyezd qachon joʻnaydi? (When does the train leave?)
Imperative (buyruq gap)a command, request, advice or suggestionfirm or soft; full stop or exclamation markChiptani oldindan oling. (Buy the ticket in advance.)
Exclamatory (undov gap)to express emotionraised; exclamation markQanday goʻzal manzara! (What a beautiful view!)

The declarative sentence

The declarative sentence is the most common type. It reports an event as an affirmation or a denial. Denial is expressed by the affix “-ma” and the words “emas”, “yoʻq”: “Bugun dars boʻlmaydi” (There is no lesson today), “Ukam hali uyda emas” (My brother is not home yet). It ends with a full stop, or with an ellipsis when the thought is left unfinished. Even with a question word inside, the sentence stays declarative if its aim is to inform: “Kim kelganini bilmayman.” (I don’t know who came.)

The interrogative sentence and its means

How a question is expressed
MeansExample
the particle “-mi”Kitobni oʻqidingizmi? (Have you read the book?)
question pronouns: kim, nima, qayer, qachon, qanday, necha, qancha, negaDars qachon boshlanadi? (When does the lesson start?)
a choice with “yoki”Choy ichasizmi yoki qahva? (Will you have tea or coffee?)
the words “nahotki”, “nahot” (surprise)Nahotki imtihon ertaga? (Is the exam really tomorrow?)
intonation aloneSiz hali ham shu yerdasiz? (Are you still here?)

The particle “-mi” is attached to the word being asked about and is written together with it. Moving it shifts the focus of the question: “Ertaga Samarqandga borasizmi?” (whether the person is going), “Ertaga Samarqandgami borasiz?” (about the place), “Ertaga Samarqandga sizmi borasiz?” (about the person) — all roughly “Are you going to Samarkand tomorrow?”. When the sentence has a question pronoun, “-mi” is usually not used: “Qachon borasiz?” (When are you going?)

By content, questions are of two kinds. In a genuine question the speaker really expects an answer. In a rhetorical question no answer is expected: the question only strengthens the thought. “Kim oʻz yurtini sevmaydi?” (Who does not love their homeland?) means “Everyone loves their homeland”.

The imperative sentence

The predicate of an imperative sentence is a verb in the imperative-optative mood (buyruq-istak mayli). It can express a firm order as well as a request, advice or suggestion. The words “iltimos” (please), “marhamat” (go ahead, please) and the polite form soften the tone. The negative is formed with “-ma”: borma, bormang (don’t go). It usually ends with a full stop, or with an exclamation mark when said with strong feeling: “Eshikni yoping.” (Close the door.) — “Toʻxtang!” (Stop!)

Imperative-optative forms (the verb bor- “to go”)
PersonSingularPlural and polite
Firstboray (let me go)boraylik (let’s go)
Secondbor, borgin (go)boring, boringlar (please go; go, all of you)
Thirdborsin (let him or her go)borsinlar (let them go)

The exclamatory sentence

An exclamatory sentence is said with strong feeling: joy, surprise, regret or admiration. Its means are interjections (voy, eh, ofarin, qoyil), the words “qanday”, “naqadar”, “shunchalik” and raised intonation. A sentence of any type can be exclamatory: “Biz gʻalaba qildik!” (We won!) is declarative, “Toʻxtang!” (Stop!) is imperative, “Nahotki bu rost?!” (Can this really be true?!) is interrogative. More examples: “Voy, qanday chiroyli!” (Oh, how beautiful!), “Naqadar goʻzal yurt!” (What a beautiful land!), “Ofarin, juda yaxshi yozibsiz!” (Well done, you have written very well!).

Typical mistakes and self-check

It is a mistake to put a question mark after a declarative sentence that contains a question word: not “Kim kelganini bilmayman?” but “Kim kelganini bilmayman.” It is also a mistake to write “-mi” separately: not “kelasiz mi” but “kelasizmi”. Official texts and interfaces do not address the reader with “sen”: not “Parolni kirit” but “Parolni kiriting” (Enter your password). To identify the type, ask yourself: is the speaker informing, waiting for an answer or waiting for an action? Punctuation is covered in the lesson on question and exclamation marks.

A simple sentence (sodda gap) is a sentence with one grammatical core: a pair “subject (ega) + predicate (kesim)” or a single main member. A compound sentence (qoʻshma gap) consists of two or more simple sentences linked in meaning, intonation and grammar. The key criterion that separates them is the number of grammatical cores.

The grammatical core

The grammatical core is the nucleus of the sentence formed by the subject and the predicate (sometimes by a single main member). However many secondary members there are, a sentence with one core stays simple. Homogeneous members (uyushiq boʻlaklar) do not make it compound either: if several predicates belong to one subject, there is still only one core.

Oʻquvchilar kutubxonaga bordi (The pupils went to the library) — core: oʻquvchilar — bordi. Kecha kechqurun yuqori sinf oʻquvchilari maktab kutubxonasiga yangi kitoblar uchun bordi (Yesterday evening the senior pupils went to the school library for new books) — longer, but the core is the same, so it is simple. Qiz kuldi va yugurib ketdi (The girl laughed and ran off) — one subject, two homogeneous predicates: a simple sentence.

Types of simple sentence

Classification of simple sentences
CriterionTypesExample
Number of main memberstwo-member (ikki bosh boʻlakli) and one-member (bir bosh boʻlakli)Bahor keldi (Spring has come). — Qish. Sovuq tong (Winter. A cold morning).
Presence of secondary membersunextended (yigʻiq) and extended (yoyiq)Qor yogʻdi (It snowed). — Tunda togʻlarga qalin qor yogʻdi (At night heavy snow fell in the mountains).
Presence of the required memberscomplete (toʻliq) and incomplete (toʻliqsiz)Sen qachon kelding? — Kecha (When did you come? — Yesterday).

A sentence made of the main members only is called unextended (yigʻiq gap); one with at least one secondary member is extended (yoyiq gap). By purpose, simple sentences are declarative, interrogative and imperative. One-member and incomplete sentences and the types by purpose are covered in separate lessons.

The compound sentence and its types

The simple sentences inside a compound one are called its parts (qismlar). They are joined by conjunctions, connective words, special forms of the predicate or by intonation alone. By the type of link there are three kinds of compound sentence. In a coordinate one (bogʻlangan) the parts are equal; in a subordinate one (ergashgan) the dependent clause (ergash gap) explains the main clause (bosh gap) and depends on it.

Types of compound sentence
TypeLinking meansExample
Coordinate (bogʻlangan qoʻshma gap)coordinating conjunctions: va, ham, ammo, lekin, biroq, yoki, yo…yoQoʻngʻiroq chalindi, lekin hech kim oʻrnidan turmadi (The bell rang, but nobody got up).
Subordinate (ergashgan qoʻshma gap)subordinating conjunctions (chunki, agar, -ki), the conditional form in -sa, relative wordsAgar yomgʻir tinsa, sayrga chiqamiz (If the rain stops, we will go for a walk).
Asyndetic (bogʻlovchisiz qoʻshma gap)intonation only; in writing, punctuation marksKun isidi, qorlar eriy boshladi (It got warmer, the snow began to melt).

How to tell a simple sentence from a compound one

The most reliable method is to find every predicate and check whether each has its own subject, stated or implied. If several predicates belong to one subject, it is a simple sentence with homogeneous predicates. If each predicate has its own subject, the sentence is compound.

Bolalar oʻynadi va kuldi (The children played and laughed) — simple: one subject, two predicates. Bolalar oʻynadi, kattalar suhbatlashdi (The children played, the adults talked) — compound: two cores. Men uyga keldim, ukam esa hali maktabda edi (I came home, while my younger brother was still at school) — compound.

Common mistakes

The first mistake is to treat a long sentence as compound: an extended simple sentence can be very long too. The second is a comma before va between homogeneous predicates: “Qiz kuldi, va yugurib ketdi” is wrong. The third is leaving out the comma before ammo, lekin, biroq: these adversative conjunctions are preceded by a comma.

Word order (soʻz tartibi) is the sequence in which the members of a sentence are arranged. The usual, or direct, order in Uzbek is “subject — secondary members — predicate”: the predicate closes the sentence and a dependent word stands before its head. Men kitobni oʻqidim (I read the book).

Main rules of direct order

The usual position of sentence members
Sentence memberUsual positionExample
Subject (ega)at the start, before the predicateOʻqituvchi darsni boshladi (The teacher began the lesson).
Predicate (kesim)at the end of the sentenceBiz uyga qaytdik (We returned home).
Modifier (aniqlovchi)before the word it modifiesqizil olma (a red apple), ukamning daftari (the notebook of my younger brother)
Object (toʻldiruvchi)before the predicateOnam non yopdi (My mother baked flatbread).
Adverbial (hol)before the predicate; an adverbial of time often at the startErtalab hammamiz dalaga chiqdik (In the morning we all went out to the field).

All these rules follow from one principle: a dependent word precedes its head. That is why a modifier stands before the noun, and an object or an adverbial before the verb-predicate. In a neutral sentence the subject usually opens it.

Men ertaga Toshkentga boraman (I will go to Tashkent tomorrow). Koʻp qavatli yangi uylar tez qurilmoqda (New multi-storey houses are being built quickly). Akam menga qiziqarli kitob sovgʻa qildi (My elder brother gave me an interesting book).

When several members stand together

An object in the accusative without the suffix -ni (an indefinite object) stands right before the predicate, with nothing in between. When there are several modifiers, a demonstrative pronoun and a numeral usually precede the adjective. A question word as a rule goes straight before the predicate.

Correct: Men kecha kitob oʻqidim (I read a book yesterday). Awkward: Men kitob kecha oʻqidim. Bu ikki yangi bino (these two new buildings) — pronoun, numeral, adjective, noun. Siz qachon keldingiz? (When did you arrive?) Bu kitobni kim yozgan? (Who wrote this book?)

Logical stress and word order

In Uzbek the word to be emphasised is usually placed right before the predicate, and the logical stress (mantiqiy urgʻu) falls on it. Since the roles of words are marked by cases and other suffixes, reordering does not change the grammatical meaning, only the focus: each sentence below answers its own question.

Anvar kecha kutubxonaga bordi (Anvar went to the library yesterday) — where? Anvar kutubxonaga kecha bordi (It was yesterday that Anvar went to the library) — when? Kutubxonaga kecha Anvar bordi (It was Anvar who went to the library yesterday) — who?

Inversion

Inversion is a deliberate change of the usual order, such as moving the predicate to the beginning or middle of the sentence. It occurs in colloquial speech, poetry and fiction and conveys emotion or special emphasis: Keldi bahor! (Spring has come!), Qanday goʻzal bu yerlar! (How beautiful these places are!). Official, academic and business texts and instructions keep the direct order.

Mistakes in translation

The most frequent mistake when translating from Russian or English is to copy the original order: not “Men sotib oldim yangi telefon” but “Men yangi telefon sotib oldim” (I bought a new phone). A relative clause (“who/which…”) usually becomes a participial phrase placed before its noun: “the guests who came yesterday” — kecha kelgan mehmonlar. In interface texts the predicate also goes last: Fayl yuklandi (The file has been uploaded), Parol notoʻgʻri kiritildi (The password was entered incorrectly).

The subject (ega) is a main member of the sentence that shows who or what the action, state or feature expressed by the predicate (kesim) belongs to. The subject is normally in the nominative case (bosh kelishik) and answers the questions kim? (who?), nima? (what?), qayer? (what place?). Together with the predicate it forms the grammatical core of the sentence.

How to find the subject

First find the predicate, then ask kim?, nima? or qayer? about it. The word that answers is the subject. The subject agrees with the predicate in person and number, so it can also be recognised from the personal suffix of the predicate.

Oʻquvchilar savollarga javob berishdi (The pupils answered the questions) — kim javob berishdi? oʻquvchilar. Daryoda suv koʻpaydi (The water in the river has risen) — nima koʻpaydi? suv. Samarqand — qadimiy shahar (Samarkand is an ancient city) — qayer qadimiy shahar? Samarqand.

What can serve as the subject

Ways of expressing the subject
Expressed byExample
Noun (ot)Quyosh chiqdi (The sun has risen).
Pronoun (olmosh)Biz yigʻilishga bordik (We went to the meeting). Hamma rozi boʻldi (Everyone agreed).
Adjective used as a nounKeksalar maslahat berdi (The elders gave advice).
Numeral used as a nounIkkisi bugun kelmadi (Two of them did not come today).
Participle used as a noun (sifatdosh)Kelganlar zalga kirdi (Those who had come entered the hall).
Verbal noun (harakat nomi)Kitob oʻqish xotirani mustahkamlaydi (Reading books strengthens memory).
Indivisible phrase (compound proper name)Oʻzbekiston Milliy universiteti yangi fakultet ochdi (The National University of Uzbekistan opened a new faculty).

Agreement of subject and predicate

The subject governs the predicate in person and number: men keldim, sen kelding, biz keldik, siz keldingiz. In the third person plural the predicate may appear with or without -lar (or the -ish form): both Bolalar keldi and Bolalar kelishdi (The children came) are correct. For inanimate things the predicate usually stays singular: Daraxtlar gulladi (The trees blossomed). A noun after a numeral takes no -lar: Besh bola keldi (Five children came), not “besh bolalar”. As a mark of respect a singular subject can take a plural predicate: Ustoz keldilar (The teacher has come).

When the subject is not stated

In speech and in writing the subject is often dropped because the person is clear from the suffix of the predicate: Ertaga kelaman (I will come tomorrow) — men is implied; Qachon boshlaymiz? (When shall we start?) — biz is implied. Such sentences are discussed in the lessons on one-member and on incomplete sentences.

The subject and the dash

When both the subject and the predicate are nouns in the nominative and there is no linking word, a dash goes between them: Toshkent — Oʻzbekiston poytaxti (Tashkent is the capital of Uzbekistan). If the predicate carries a predicative suffix, no dash is used: Men talabaman (I am a student). See the lesson on the dash for details.

Common mistakes

1) Treating any noun in the nominative form as the subject. In Men kitob oʻqidim (I read a book) kitob is not the subject but an unmarked accusative object, whereas in Kitob oʻqildi (The book has been read) kitob is the subject. 2) Taking a word in the genitive for the subject: in Ukamning kitobi yoʻqoldi (The book of my younger brother got lost) the subject is kitobi, and ukamning is a modifier. 3) Confusion in sentences with bor or yoʻq as the predicate: in Mening vaqtim yoʻq (I have no time) the subject is vaqtim.

Check yourself: Bogʻimizda olma pishdi (The apples have ripened in our garden) — predicate pishdi; nima pishdi? olma — the subject. Sinfimizning oʻquvchilari musobaqada gʻolib boʻldi (The pupils of our class won the competition) — the subject is oʻquvchilari.

The predicate (kesim) is a main member of the sentence that says something about the subject (ega): it names its action, state or feature. The predicate is the grammatical centre of the sentence: it carries person and number, tense, mood, and affirmation or negation. In a neutral Uzbek sentence the predicate comes last.

Questions and signs of the predicate

The predicate answers questions like nima qildi? (what did … do?), nima qilyapti? (what is … doing?), nima qiladi? (what will … do?), qanday? (what is … like?), kim? (who?), nima? (what?), qayerda? (where?). There is no complete sentence without a predicate; even one-member sentences most often keep the predicate. It agrees with the subject in person and number.

Qoʻngʻiroq chalindi (The bell rang) — nima boʻldi? Ukam rasm chizyapti (My younger brother is drawing) — nima qilyapti? Kun iliq (The day is warm) — qanday? Onam — shifokor (My mother is a doctor) — kim? Kitoblar javonda (The books are on the shelf) — qayerda?

Verbal and nominal predicates

By the way it is expressed, the predicate is of two kinds. A verbal predicate (feʼl kesim) is a conjugated verb: Biz ertaga yoʻlga chiqamiz (Tomorrow we will set off). A nominal predicate (ot kesim) is a noun, adjective, numeral, pronoun or adverb, or one of the words bor, yoʻq, kerak, mumkin and the like.

What can form a nominal predicate
Expressed byExample
NounAkam — muhandis (My elder brother is an engineer).
AdjectiveBu masala juda muhim (This question is very important).
NumeralBesh karra besh — yigirma besh (Five times five is twenty-five).
PronounBu daftar meniki (This notebook is mine).
AdverbMaktabimiz yaqin (Our school is near).
The words bor, yoʻqBugun dars yoʻq (There are no lessons today).
Modal words kerak, zarur, mumkinHujjatlarni ertagacha topshirish kerak (The documents must be submitted by tomorrow).

Predicative suffixes and linking words

A nominal predicate shows person and number through predicative suffixes (kesimlik qoʻshimchalari). For past time, supposition, hearsay or negation the incomplete verb and linking words edi, ekan, emish, emas are added: Men talaba edim (I was a student), U uyda ekan (He is at home, it turns out), Bu toʻgʻri emas (This is not true). The conjugation of verbal predicates is covered in the lesson on person and number of the verb.

Predicative suffixes: talaba (student)
PersonSingularPlural
1st personMen talabaman (I am a student)Biz talabamiz (We are students)
2nd personSen talabasan (You are a student, informal)Siz talabasiz (You are a student / students)
3rd personU talaba(dir) (He or she is a student)Ular talaba(lar)(dir) (They are students)

Simple and composite predicates

By structure the predicate is simple (sodda kesim) or composite (tarkibli kesim). A simple predicate is one word: keldi (came), shifokorman (I am a doctor). A composite predicate consists of two or more words that together count as one sentence member: a main verb with an auxiliary (oʻqib chiqdi — read through, yoza boshladi — began to write, kela oladi — can come), a noun with the incomplete verb (oʻqituvchi edi — was a teacher), an intention form with a linking word (bormoqchi edi — was going to go).

Men kitobni oʻqib chiqdim (I finished reading the book). Ukam velosiped uchishni oʻrganib oldi (My younger brother learned to ride a bike). Biz oʻsha kuni uyda edik (We were at home that day). Siz bu ishni uddalay olasiz (You will be able to manage this job).

Common mistakes and self-check

1) Breaking agreement: not “Biz kecha kinoga bordi” but Biz kecha kinoga bordik (We went to the cinema yesterday). 2) Splitting a composite predicate into two members: oʻqib chiqdi is one predicate. 3) Rendering “is / serves as” mechanically as hisoblanadi: instead of the heavy Samarqand qadimiy shahar hisoblanadi, Samarqand — qadimiy shahar (Samarkand is an ancient city) sounds more natural. 4) Putting the predicate mid-sentence in an official text. To check yourself, find the conjugated verb or the word with a predicative suffix and link it to the subject; if there are several predicates, the sentence may be compound or have homogeneous predicates (see the lesson on simple and compound sentences).

Toʻldiruvchi (the object) is a secondary part of the sentence that names the person or thing an action is directed at or directly involves. Most often it depends on a verbal predicate and is marked by a case affix or a postposition (koʻmakchi). Without an object the meaning of many verbs stays incomplete: hearing “Men … oʻqidim” (I read …), we immediately ask “nimani?” (what?).

Men kitobni oʻqidim (I read the book). Ukam har kuni rasm chizadi (My little brother draws a picture every day). Onamga gul sovgʻa qildim (I gave my mother flowers).

Which questions it answers

The object answers the case forms of the questions kim? (who?) and nima? (what?): kimni? nimani? kimga? nimaga? kimdan? nimadan?, as well as questions with postpositions: kim bilan? (with whom?), nima haqida? (about what?), kim uchun? (for whom?), nima orqali? (through what?). If the question asks about place, time or manner (qayerda? qachon? qanday?), the word is not an object but an adverbial (hol).

Direct and indirect objects

There are two kinds of object. The vositasiz toʻldiruvchi (direct object) stands in the accusative (tushum kelishigi) and names the thing the action passes to directly; it occurs only with transitive verbs (oʻtimli feʼl). The vositali toʻldiruvchi (indirect object) stands in the dative or ablative case or is used with a postposition, and names something linked to the action indirectly.

Kinds and forms of the object
KindFormQuestionExample
Direct (vositasiz)accusative: -ni or no affixkimni? nimani?Doʻstimni koʻrdim (I saw my friend). Xat yozdim (I wrote a letter).
Indirect (vositali)dative: -ga (-ka, -qa)kimga? nimaga?Ustozga rahmat aytdik (We thanked the teacher).
Indirect (vositali)ablative: -dankimdan? nimadan?Akamdan maslahat soʻradim (I asked my brother for advice).
Indirect (vositali)postpositions bilan, haqida, uchun, toʻgʻrisidakim bilan? nima haqida?Sinfdoshim bilan gaplashdim (I talked to my classmate). Shahar haqida yozdik (We wrote about the city).

When the accusative -ni is dropped

A direct object may appear with or without -ni. When a specific, known thing is meant, -ni is added; when the thing is meant in general, the affix is dropped and the object stands right before the verb. Pronouns, proper names and nouns with a possessive affix always take -ni as direct objects: uni (him/her), Anvarni (Anvar), kitobimni (my book).

Men xat yozdim (I wrote a letter — some letter). — Men xatni yozdim (I wrote the letter — the one we know about). Bu kitobni oʻqib chiqdim (I have finished reading this book). Anvarni koʻrdingizmi? (Have you seen Anvar?)

What can serve as an object

The object is most often a noun or a pronoun: ukamni (my little brother), sizga (to you). A word used as a noun or a verbal noun (harakat nomi) can also be an object: Yaxshidan oʻrgan (Learn from a good person); Oʻqishni yaxshi koʻraman (I love reading); Kelganlarni kutib oldik (We met those who had arrived); Oʻnni beshga boʻling (Divide ten by five).

Common mistakes

1) Taking an unmarked object for the subject: in “Bola kitob oʻqidi” (The child read a book) the subject is bola, and kitob is the object (nimani oʻqidi? — what did he read?). 2) Copying Russian or English patterns: “to ask a friend” is “doʻstimdan soʻradim” (ablative), while “doʻstimni soʻradim” means “I asked after my friend, looked for him”. 3) Dropping -ni with a definite thing: not “shu kitob oʻqidim” but “shu kitobni oʻqidim” (I read this book). The object is never set off by commas.

How to find the object

Find the predicate and ask it kimni? nimani? kimga? kimdan? kim bilan? If the answer names a person or a thing, it is an object; if it names a place, time or manner, it is an adverbial. Compare: “Maktabga bordim” (I went to school) — qayerga? (where to?) — an adverbial of place; “Maktabga yordam berdik” (We helped the school) — nimaga? (to what?) — an object. The lesson on hol covers this distinction in detail.

Aniqlovchi (the modifier, or attribute) is a secondary part of the sentence that names a quality, quantity or order of a thing, or shows whom or what it belongs to. The word it qualifies is called the aniqlanmish (the head noun). A modifier can belong to any part of the sentence expressed by a noun: the subject, the object, the adverbial and even a nominal predicate.

Keng koʻchalar toza (The wide streets are clean) — with the subject. Yangi kitobni oʻqidim (I read the new book) — with the object. Eski bogʻda sayr qildik (We walked in the old garden) — with the adverbial.

Questions and position

The modifier answers qanday? qanaqa? (what kind?), qaysi? (which?), qancha? nechta? (how many?), nechanchi? (which in order?), kimning? nimaning? (whose? of what?). In Uzbek the modifier always precedes its head and does not agree with it: only the head noun takes plural and case affixes. If a quality follows the noun and is asserted of it, it becomes the predicate: katta uy (a big house) is a modifier, Uy katta (The house is big) is a predicate.

Kinds of modifier

The three kinds of modifier
KindQuestionHow it is formedExample
Sifatlovchi (descriptive)qanday? qaysi? nechta?no linking affix, by word order aloneoq qogʻoz (white paper), uchta daftar (three notebooks)
Qaratqichli (possessive)kimning? nimaning?-ning (overt or dropped) + possessive affix on the headukamning daftari (my little brother’s notebook), maktab bogʻi (the school garden)
Izohlovchi (apposition)kim? nima? — renames the same thinga noun: profession, title, kinshipshoir Abdulla Oripov (the poet Abdulla Oripov), muhandis Sanjar (Sanjar the engineer)
What can serve as a descriptive modifier
Part of speechExample
Adjective (sifat)shirin qovun (a sweet melon)
Numeral (son)beshta olma (five apples), ikkinchi qavat (the second floor)
Pronoun (olmosh)shu uy (this house), har bir oʻquvchi (every pupil)
Participle (sifatdosh)oʻqilgan kitob (a book that has been read), kelayotgan poyezd (the arriving train)
Noun (ot)tosh devor (a stone wall), tilla soat (a gold watch)

The possessive modifier: -ning and the possessive affix

The possessive modifier is marked by the genitive affix (qaratqich kelishigi) -ning, and the head noun takes a possessive affix: mening ukam (my little brother), bolaning kitobi (the child’s book), Oʻzbekistonning poytaxti (the capital of Uzbekistan). The -ning may be dropped: maktabning hovlisi and maktab hovlisi (the school yard). Without -ning the phrase sounds more general and close to a fixed name: oʻzbek tili (the Uzbek language), universitet kutubxonasi (the university library). The possessive affix on the head stays in both cases.

Sinfimizning eng yaxshi oʻquvchisi — Lola (The best pupil in our class is Lola). Shahar koʻchalari kechqurun yorugʻ (The city streets are bright in the evening). Men u kishining ismini unutibman (It turns out I have forgotten that man’s name).

An extended apposition that follows its head is set off by commas: Akam, tajribali shifokor, bizga maslahat berdi (My brother, an experienced doctor, gave us advice).

Common mistakes

1) Plural after a numeral: not “uchta kitoblar” but “uchta kitob” (three books). 2) Dropping the possessive affix after -ning: not “Anvarning kitob” but “Anvarning kitobi” (Anvar’s book). 3) Colloquial forms in writing: not “mani ukam” but “mening ukam” (my little brother). 4) A comma between non-homogeneous modifiers: “katta gʻisht uy” (a big brick house) takes no comma — see the lesson on homogeneous parts.

Check yourself

Find the noun and ask a question about the word before it. If it answers kimning? nimaning?, it is a possessive modifier; qanday? qaysi? nechta? — a descriptive one; if it renames the thing itself — an apposition. Analysis: “Qoʻshnimizning kichkina qizi goʻzal rasm chizdi” (Our neighbour’s little daughter drew a beautiful picture): qoʻshnimizning — kimning? — possessive; kichkina — qanday? — descriptive; goʻzal — qanday? — a descriptive modifier of the object rasm.

Hol (the adverbial) is a secondary part of the sentence that expresses the manner, place, time, cause, purpose or degree of an action or quality. It usually depends on a verbal predicate but can also qualify an adjective or an adverb: juda chiroyli (very beautiful), ancha erta (quite early). Whereas the object names a thing, the adverbial describes the circumstances of the action.

Ertaga biz maktab hovlisida daraxt ekamiz (Tomorrow we will plant trees in the school yard). Bola xursand kuldi (The child laughed happily). Yomgʻir tufayli sayr qoldirildi (The walk was cancelled because of the rain).

Kinds of adverbial and their questions

By meaning and question, adverbials fall into kinds. School grammar mainly covers six; some textbooks also single out adverbials of condition (shart holi) and concession (toʻsiqsiz hol).

Kinds of adverbial
KindQuestionsExamples
Manner (holat holi)qanday? qay tarzda? qay holda?tez yurdi (walked fast), kulib gapirdi (spoke laughing), piyoda keldi (came on foot)
Degree and quantity (miqdor-daraja holi)qancha? qay darajada? necha marta?koʻp ishladi (worked a lot), ikki marta qoʻngʻiroq qildi (called twice), juda charchadim (I am very tired)
Place (oʻrin holi)qayerda? qayerga? qayerdan?bogʻda (in the garden), shaharga (to the city), qishloqdan (from the village)
Time (payt holi)qachon? qachondan beri? qachongacha?kecha (yesterday), ertalab (in the morning), darsdan keyin (after class)
Cause (sabab holi)nega? nima sababdan?kasalligi tufayli (because of illness), shamol sababli (because of the wind), qoʻrqqanidan (out of fear)
Purpose (maqsad holi)nima maqsadda? nima uchun?dam olgani (to rest), oʻqish uchun (in order to study), tanishish maqsadida (with the aim of getting acquainted)

What can serve as an adverbial

How adverbials are expressed
MeansExample
Adverb (ravish)Poyezd sekin yurdi (The train moved slowly). Ular erta turdi (They got up early).
Converb (ravishdosh)Qiz jilmayib javob berdi (The girl answered with a smile).
Noun in a case formBiz Samarqandga bordik (We went to Samarkand). Dars soat toʻqqizda boshlanadi (The lesson starts at nine).
Noun with a postpositionTushlikdan keyin uchrashamiz (We will meet after lunch). Ob-havo sababli reys kechikdi (The flight was delayed because of the weather).
Verbal noun + uchun, the -gani formAkam oʻqish uchun Toshkentga ketdi (My brother went to Tashkent to study). Doʻstim meni koʻrgani keldi (My friend came to see me).
Numeral + martaKitobni uch marta oʻqidim (I read the book three times).

Set-off adverbials and the comma

An extended converb phrase expressing a separate action is usually set off by a comma: Ishni tugatib, uyga qaytdik (Having finished the work, we went home); Kitobni yopib, derazaga qaradi (Closing the book, he looked out of the window). A single converb is not set off: U kulib gapirdi (He spoke laughing). No comma follows an adverbial of time or place at the start of a sentence: Kecha kechqurun biz teatrga bordik (Yesterday evening we went to the theatre). See the lesson on the comma for details.

Telling the adverbial from the object

The same case affix occurs in both adverbials and objects, so the question and the meaning decide. “Maktabga bordim” (I went to school) — qayerga? (where to?) — an adverbial of place: a place is named. “Akamga aytdim” (I told my brother) — kimga? (to whom?) — an object: the addressee is named. “Darsdan qaytdim” (I came back from class) — qayerdan? — an adverbial; “Darsdan zerikdim” (I got bored with the lesson) — nimadan? — an object.

Common mistakes

1) Confusing cause and purpose, since nima uchun? fits both. A cause exists before the action: kasalligi uchun kelmadi (he did not come because of illness) — cause; a purpose is a result aimed at: bilim olish uchun keldi (he came to gain knowledge) — purpose. 2) Mixing up -gani and -ganidan: koʻrgani keldi (came to see) — purpose, koʻrganidan xursand boʻldi (was glad to have seen) — cause. 3) Putting an unnecessary comma after a single converb or after an adverbial of time at the start of a sentence.

Check yourself

Find the predicate and ask qayerda? qachon? qanday? nega? nima maqsadda? qancha? Analysis: “Ertalab ukam kitob olgani kutubxonaga shoshib ketdi” (In the morning my little brother hurried to the library to get a book): ertalab — time, kitob olgani — purpose (inside it kitob is an object), kutubxonaga — place, shoshib — manner.

Uyushiq boʻlaklar (homogeneous parts) are parts of a sentence that answer the same question, perform the same function and depend on the same word (or, like several predicates sharing one subject, govern the same word). They are equal: none depends on another. They are joined by listing intonation (a comma in writing) or by coordinating conjunctions.

Bogʻda olma, nok va oʻrik pishdi (Apples, pears and apricots have ripened in the garden). Talabalar oʻqiydi, yozadi, bahslashadi (The students read, write and argue). Biz Samarqand va Buxoroga bordik (We went to Samarkand and Bukhara).

Which parts can be homogeneous

Any part of the sentence can be homogeneous
PartExample
Subjects (ega)Anvar va Dilshod musobaqada qatnashdi (Anvar and Dilshod took part in the competition).
Predicates (kesim)Bola kuldi, sakradi va yugurib ketdi (The child laughed, jumped and ran off).
Objects (toʻldiruvchi)Daftar, kitob va qalamni sumkaga soldim (I put the notebook, the book and the pen in my bag).
Modifiers (aniqlovchi)Keng, yorugʻ xonaga kirdik (We entered a spacious, bright room).
Adverbials (hol)Biz uyda ham, bogʻda ham ishladik (We worked both at home and in the garden).

How homogeneous parts are linked

Linking means and the comma
MeansExampleComma
Listing intonation (no conjunction)Olma, nok, anor oldik (We bought apples, pears, pomegranates).between all items
Copulative: va, ham, bilan, -u (-yu)aka va uka (elder and younger brother); kecha-yu kunduz (day and night); ham oʻqiydi, ham ishlaydi (both studies and works)none before va, bilan, -u (-yu); used with repeated ham…ham
Adversative: ammo, lekin, biroq, balkikichik, lekin shinam uy (a small but cosy house)before the conjunction
Disjunctive: yoki, yo…yo, goh…gohchoy yoki qahva (tea or coffee); Yo choy, yo qahva ichamiz (We will drink either tea or coffee).none before a single yoki; before the second of a repeated pair
Negative: na…naNa yomgʻir, na qor yogʻdi (There was neither rain nor snow).before the second na

An affix shared by homogeneous parts is often attached only to the last one: Daftar, kitob va qalamni oldim (I took the notebook, the book and the pen) — -ni need not be repeated on every word. To stress each item, the affix is repeated: Daftarni ham, kitobni ham oldim (I took both the notebook and the book).

The summarising word

A summarising word may stand before or after the homogeneous parts and gather them up: hamma, barcha (all, everyone), hammasi, bari (all of them), hech kim (nobody), hech narsa (nothing) and others. If it comes before the list, a colon follows it; if it comes after, a dash precedes it.

Bozorda har xil mevalar bor: olma, uzum, anor (There are all kinds of fruit at the market: apples, grapes, pomegranates). Ota-onam, akam, singlim — hammasi meni tabrikladi (My parents, my brother, my little sister — they all congratulated me).

Homogeneous and non-homogeneous modifiers

Two modifiers in a row are not always homogeneous. If they describe the thing from the same angle and va could be inserted between them, they are homogeneous and separated by a comma: keng, yorugʻ xona (a spacious, bright room). If the first modifier qualifies the whole phrase, they are not homogeneous and take no comma: katta gʻisht uy (a big brick house) — what kind of brick house? a big one.

Common mistakes and self-check

1) A comma before va, by analogy with English: “olma, nok, va oʻrik” is wrong; write “olma, nok va oʻrik”. 2) No comma with repeated conjunctions: not “na yomgʻir na qor” but “na yomgʻir, na qor”. 3) Joining parts with different functions: not “Men oʻqishni va yozaman” but “Men oʻqishni va yozishni yaxshi koʻraman” (I love reading and writing). 4) Treating predicates with different subjects as homogeneous: “Qor yogʻdi, havo sovidi” (It snowed and the air turned cold) is a compound sentence.

Check yourself: do the words answer the same question, depend on the same word, and can va be put between them without changing the meaning? If all three hold, the parts are homogeneous. Compound sentences are covered in the lesson on simple and compound sentences, the comma in its own lesson.

An undalma (form of address, vocative) is a word or phrase that names the person or thing the speaker is talking to. Its job is to attract the listener and show who the words are meant for. An undalma enters into no grammatical link with the other words of the sentence: no question can be asked to it, and it is neither the subject (ega), nor the predicate (kesim), nor a secondary part. So although it stands inside the sentence, it is not counted as a sentence part.

Malika, daftaringni olib kel. (Malika, bring your notebook.) · Bolalar, dars boshlandi. (Children, the lesson has begun.) · Aziz yurtdoshlar, sizni bayram bilan tabriklaymiz. (Dear fellow citizens, we congratulate you on the holiday.)

How to recognise an undalma

An undalma is normally in the nominative case (bosh kelishik) and names the person spoken to; the predicate next to it is often in the 2nd person or the imperative, but not necessarily. It is pronounced with a calling intonation and set off by a pause. If you remove it, the sentence stays grammatically complete. The key point is not to confuse it with the subject: the ega agrees with the predicate in person and number and answers “kim?” / “nima?”, while the undalma agrees with nothing.

Anvar, kel. (Anvar, come here.) — Anvar is an undalma. · Anvar keldi. (Anvar has come.) — Anvar is the ega: kim keldi? (who came?) · Ustoz, biz tayyormiz. (Teacher, we are ready.) — the predicate is 1st person, the ega is biz, and ustoz is an undalma.

What an undalma is expressed by

Ways of expressing an undalma
Expressed byExample
Proper nounDilshod, eshikni yopib qoʻy. (Dilshod, close the door.)
Common nounTalabalar, jadvalni koʻrib chiqing. (Students, look through the timetable.)
Noun with a possessive affixQizim, vaqtliroq qayt. (My daughter, come back a bit earlier.)
Noun with an endearing suffix -jon, -xonOnajon, xavotir olmang. (Mother dear, do not worry.)
Adjective or participle used as a nounAzizim, seni sogʻindim. (My dear, I have missed you.) · Kechikkanlar, orqa qatorga oʻtiring. (Latecomers, sit in the back row.)
Personified thing or ideaVatanim, sen mening faxrimsan. (My homeland, you are my pride.)

Simple and extended undalma

A simple (yigʻiq) undalma is one word: Ustoz, … An extended (yoyiq) undalma has dependent words — most often modifiers or words of kinship and respect: hurmatli ota‑onalar (dear parents), mening aziz doʻstim (my dear friend), Sherzod aka (brother Sherzod, a polite form). All of them form one unit, so no comma is placed inside the undalma.

Position and punctuation

An undalma is always set off by punctuation, wherever it stands
PositionPunctuationExample
At the startcomma after itUstoz, savolim bor. (Teacher, I have a question.)
In the middlecommas on both sidesSizni, aziz mehmonlar, har doim kutamiz. (We always look forward to you, dear guests.)
At the endcomma before itErtaga koʻrishamiz, doʻstlar. (See you tomorrow, friends.)
At the start, with strong feelingexclamation mark; the next word is capitalisedVatandoshlar! Saylovda faol qatnashing. (Fellow citizens! Take an active part in the election.)

In business letters and notifications an opening undalma usually stands on its own line and ends with an exclamation mark or a comma: Hurmatli Aziz Karimovich! (Dear Aziz Karimovich!), Hurmatli mijoz, … (Dear customer, …). When translating, keep the polite siz form of address throughout the text.

Typical mistakes

Ustoz savolim bor. — wrong, no comma → Ustoz, savolim bor. · Sizni, aziz mehmonlar har doim kutamiz. — wrong, the second comma is missing → Sizni, aziz mehmonlar, har doim kutamiz. · Hurmatli, ota‑onalar! — wrong, a comma inside the undalma → Hurmatli ota‑onalar! · Anvar, keldi. — wrong: here Anvar is the ega → Anvar keldi.

Check yourself

1) Find the word that names the person addressed. 2) Try to ask a question to it from the predicate: if no question fits and the word does not agree with the predicate, it is an undalma. 3) Remove it mentally — the sentence must stay complete. 4) Set the undalma off, together with its dependent words, with commas (or an exclamation mark). Parenthetical words, which are also set off but work differently, are covered in the lesson on parenthetical words and insertions.

A kirish soʻz (parenthetical word) is a word or phrase by which the speaker shows an attitude to the message: certainty or supposition, joy or regret, the source of information or the order of thoughts. It has no grammatical link with the sentence parts, no question can be asked to it, and it is not a sentence part. When a whole clause plays this role, it is called a kirish gap (parenthetical clause). A related device is the kiritma (insertion): it does not show the attitude of the speaker but adds a passing explanation.

Albatta, biz sizga yordam beramiz. (Of course, we will help you.) · Bugun, ehtimol, yomgʻir yogʻadi. (Today it will probably rain.) · Afsuski, poyezd kechikdi. (Unfortunately, the train was late.)

Kinds of parenthetical words by meaning

Main meanings of parenthetical words
MeaningWordsExample
Certaintyalbatta, shubhasiz, darhaqiqat, tabiiykiShubhasiz, bu yil hosil moʻl boʻladi. (Undoubtedly, the harvest will be rich this year.)
Suppositionehtimol, balki, shekilli, chamasi, aftidanU uyga ketgan, shekilli. (He seems to have gone home.)
Feeling, evaluationafsuski, xayriyatki, baxtga qarshi, baxtimizgaXayriyatki, hech kim jarohatlanmadi. (Thank goodness, nobody was hurt.)
Source of informationmenimcha, sizningcha, uning fikricha, aytishlarichaMenimcha, bu yechim toʻgʻri. (In my opinion, this solution is right.)
Order and connection of thoughtsbirinchidan, ikkinchidan, demak, xullas, masalan, aksinchaDemak, reja oʻzgarmaydi. (So the plan does not change.)
Drawing attentionbilasizmi, qarang, aytgandekAytgandek, ertaga yigʻilish bor. (By the way, there is a meeting tomorrow.)

Many parenthetical words are, by origin, forms of words of other classes; the suffixes -cha (menimcha, in my opinion), -ki (afsuski, unfortunately) and -dan (birinchidan, firstly) are common in them. Modal words as a word class are covered in the morphology lesson on interjections, imitative and modal words.

Parenthetical phrases and clauses

The role of a parenthetical word can be played by a phrase (kirish birikma) or by a whole clause with its own predicate (kirish gap). They are punctuated in the same way as single parenthetical words.

Bir soʻz bilan aytganda, loyiha muvaffaqiyatli yakunlandi. (In a word, the project was completed successfully.) · Toʻgʻrisini aytganda, men bu kitobni hali oʻqimaganman. (To tell the truth, I have not read this book yet.) · Rostini aytsam, bu reja menga yoqmadi. (Honestly, I did not like this plan.) — a kirish gap.

Parenthetical word or sentence part?

The same word can be parenthetical in one sentence and a sentence part in another. The test: a parenthetical word can be removed without breaking the sentence, no question can be asked to it, and it is pronounced with a pause. If a question fits the word or it serves as the predicate, it is a sentence part and is not set off by commas.

Toʻgʻri, biz kechikdik. (True, we were late.) — parenthetical. · Bu gap toʻgʻri. (That is right.) — here toʻgʻri is the predicate. · Albatta, kelaman. (Of course I will come.) — parenthetical. · Ertaga albatta keling. (Be sure to come tomorrow.) — an adverbial, no commas. · Balki, u ertaga kelar. (Perhaps he will come tomorrow.) — parenthetical. · U oʻqituvchi emas, balki shifokor. (He is not a teacher but a doctor.) — here balki is a conjunction, no comma after it.

Insertions (kiritma)

A kiritma is a word, phrase or clause that adds an extra explanation, clarification, date or reference. It is said faster and lower than the main part and is set off by brackets or by dashes on both sides. Unlike a parenthetical word, an insertion does not open the sentence.

Alisher Navoiy (1441–1501) buyuk shoir va mutafakkirdir. (Alisher Navoi (1441–1501) is a great poet and thinker.) · Hisobot (ilovaga qarang) juma kuni topshiriladi. (The report (see the appendix) is due on Friday.) · Shahrimizdagi eng qadimiy bino — u oʻn beshinchi asrda qurilgan — hozir muzeyga aylantirilgan. (The oldest building in our city — it was built in the fifteenth century — has now been turned into a museum.)

Punctuation and typical mistakes

A parenthetical word, phrase or clause is set off by commas: at the start, a comma after it; in the middle, commas on both sides; at the end, a comma before it. Common mistakes: a missing comma (Afsuski poyezd kechikdi — wrong); a comma after a conjunction that is not parenthetical (Ammo, u kelmadi — wrong; correct: Ammo u kelmadi, But he did not come). If a parenthetical word follows the conjunction, only that word is set off: Lekin, afsuski, u kelmadi (But, unfortunately, he did not come). See the punctuation section for more on commas, brackets and dashes.

A one-member sentence (bir bosh boʻlakli gap) is a simple sentence whose grammatical core has only one main part, while a second one is required neither by meaning nor by structure. It thus differs from a two-member sentence (ikki bosh boʻlakli gap), which has both an ega and a kesim: Qor yogʻdi (It snowed). In Uzbek, one-member sentences fall into two large groups: those whose main part is the kesim (called egasiz gaplar, subjectless sentences) and atov gaplar (nominative sentences), whose main part is a noun naming an object or phenomenon.

Types of one-member sentences

Five types of one-member sentences
TypeFeatureExample
Shaxsi aniq gap (definite-personal)kesim in the 1st or 2nd person; the person is clear from the suffixErtaga teatrga boramiz. (We are going to the theatre tomorrow.)
Shaxsi nomaʼlum gap (indefinite-personal)kesim in the 3rd person plural; the doer is unknown or unimportantEshikni taqillatishdi. (Someone knocked at the door.)
Shaxsi umumlashgan gap (generalised-personal)the action applies to anyone; often proverbs and adviceYetti oʻlchab, bir kes. (Measure seven times, cut once.)
Shaxssiz gap (impersonal)an action or state with no doer; no doer can be insertedBu haqda koʻp gapirildi. (Much was said about this.)
Atov gap (nominative)a noun in the nominative case names an object or phenomenonKuz. Sokin oqshom. (Autumn. A quiet evening.)

Definite-personal sentences

In a shaxsi aniq gap the doer is the speaker or the listener, and this is clear from the personal suffix of the kesim, so an ega is not needed. Such sentences are very common in Uzbek: in the 1st and 2nd person the pronoun subject is usually dropped, and in the imperative it is hardly ever used. An ega can be added without changing the meaning — it only puts emphasis on the person.

Kitobni vaqtida qaytaring. (Return the book on time.) · Vatanimizni sevamiz. (We love our homeland.) · Xatingni oldim. (I received your letter.) — the suffix -dim shows the 1st person.

Indefinite-personal and generalised-personal sentences

In a shaxsi nomaʼlum gap some people perform the action, but exactly who is unknown or does not matter; the focus is on the action itself. The kesim is in the 3rd person plural. In a shaxsi umumlashgan gap the action concerns anyone at all: proverbs, advice and general truths are built this way; the kesim is most often in the 2nd person singular.

Menga idoradan qoʻngʻiroq qilishdi. (I got a call from the office.) · Bu haqda gazetada yozishdi. (It was written about in the newspaper.) — shaxsi nomaʼlum. · Koʻrpangga qarab oyoq uzat. (Cut your coat according to your cloth.) — shaxsi umumlashgan.

Impersonal sentences

How the kesim of an impersonal sentence is expressed
Form of the kesimExample
Passive verb (majhul nisbat) with no subjectLoyiha ustida uch oy ishlandi. (Three months of work went into the project.)
Verbal noun + kerak, lozim, zarur, mumkinDarsga kechikmaslik kerak. (One must not be late for class.) · Bu yerda surat olish mumkin emas. (Taking photos is not allowed here.)
Conditional mood + boʻladiBu yerdan oʻtsa boʻladi. (One can get through here.)

Nominative sentences

An atov gap names an object or phenomenon and states that it exists now. Its main part is a noun in the nominative case, possibly with modifiers. Such sentences are typical of descriptions, story openings, stage directions and diary notes. Once a tense form appears (Kuz edi, It was autumn), the sentence is no longer nominative. Do not confuse atov gap with word-sentences such as Ha (Yes) or Rahmat (Thank you): those are not divided into parts at all.

Toshkent. Kuzning ilk kuni. (Tashkent. The first day of autumn.) · Tong. Musaffo osmon. (Morning. A clear sky.)

Typical mistakes and self-check

1) Majlis oʻtkazildi (The meeting was held) is not impersonal: it has the ega majlis, so the sentence is two-member. 2) Do not confuse a shaxsi aniq gap with an incomplete sentence: in the first the person is clear from the suffix without any context, in the second the missing part is restored from a neighbouring sentence (see the lesson on complete and incomplete sentences). 3) How to analyse: find the kesim and check for an ega; if there is none and the person is shown by a 1st or 2nd person suffix — shaxsi aniq; 3rd person plural with an unknown doer — shaxsi nomaʼlum; a general truth — shaxsi umumlashgan; no doer can be inserted — shaxssiz; only a naming noun — atov gap.

A toʻliq gap (complete sentence) is a sentence that contains all the parts its meaning and structure require. A toʻliqsiz gap (incomplete sentence) is one in which some part (ega, kesim, toʻldiruvchi, hol, etc.) is not stated but is easily restored from the previous sentence, from the question of the other speaker or from the situation. Incomplete sentences save speech from repetition, so they are especially frequent in dialogue and in compound sentences with parallel parts.

— Qachon qaytasiz? — Ertaga. (— When will you be back? — Tomorrow.) · — Bu romanni kim yozgan? — Abdulla Qodiriy. (— Who wrote this novel? — Abdulla Qodiriy.)

Types of incomplete sentences

Where the missing part is restored from
TypeExplanationExample
Contextualthe part is restored from a neighbouring part of the textMen choy ichdim, ukam — sharbat. (I drank tea, and my little brother — juice.)
Dialogicthe reply relies on the question of the other speaker— Qayerga ketyapsiz? — Bozorga. (— Where are you going? — To the market.)
Situationalthe gap is understood from the setting, not from the text(at the market) Ikki kilo olma. (Two kilos of apples.) — bering (give) is left out
Ellipticalthe kesim is dropped but is clear from the structure itself; typical of calls and headlinesHamma — maydonga! (Everyone to the square!) · Poytaxtda — yangi bogʻ. (A new park in the capital.)

Which parts are left out

Any part may be left out — a main part or a secondary one — and sometimes several at once. What matters is that the remaining words keep the form required by the missing word: the case suffix in a reply points to the verb that was not said.

Incomplete replies and their full form
QuestionIncomplete replyWhat is missingComplete sentence
Kitobni kim oldi? (Who took the book?)Nodira.kesim and toʻldiruvchiKitobni Nodira oldi. (Nodira took the book.)
Qayerga ketyapsiz? (Where are you going?)Bozorga.ega and kesimMen bozorga ketyapman. (I am going to the market.)
Toshkentga qachon keldingiz? (When did you come to Tashkent?)Kecha keldim.the adverbial of place ToshkentgaToshkentga kecha keldim. (I came to Tashkent yesterday.)
Kimga qoʻngʻiroq qildingiz? (Whom did you call?)Onamga.the kesim; the suffix -ga is keptOnamga qoʻngʻiroq qildim. (I called my mother.)

A dash in place of the missing part

If the kesim of one part of a compound sentence or of a parallel construction is dropped because it has just been named, and a pause is made in its place, a dash is used. The same applies to elliptical calls and headlines. Short dialogue replies need no dash inside: it is placed only at the start of each turn.

Hasan tarixni oʻrgandi, Husan — adabiyotni. (Hasan studied history, Husan — literature.) · Biri kitob oʻqidi, boshqasi — gazeta. (One read a book, the other — a newspaper.)

Incomplete or one-member?

Ertaga kelaman (I will come tomorrow) is a complete one-member sentence: no ega is needed, the person is clear from the suffix -man, and it is understood without context. — Kim keladi? — Men. (— Who is coming? — Me.) — here the reply Men is incomplete: without the question it cannot be understood, the kesim kelaman is missing. The test is simple: if the sentence makes sense on its own, it is complete (possibly one-member); if its meaning rests on the neighbouring sentence or the situation, it is incomplete. One-member sentences are covered in a separate lesson.

Typical mistakes

1) Only a word that fits every part may be left out. Akam mashina haydaydi, opam — pianino. — wrong: the verb haydaydi (drives) does not go with pianino; correct: Akam mashina haydaydi, opam pianino chaladi (My brother drives a car, my sister plays the piano). 2) In a reply keep the case required by the missing verb: to Kimga qoʻngʻiroq qildingiz? (Whom did you call?) one answers Onamga (to my mother), not Onam. This is a frequent mistake when translating dialogues. 3) In official texts, instructions and contracts avoid incomplete sentences if the gap could be understood in two ways.

A bogʻlangan qoʻshma gap (coordinate compound sentence) is a compound sentence whose parts are grammatically equal and joined by coordinating conjunctions (teng bogʻlovchilar). Each part has its own grammatical core, and neither depends on the other. That is why, if the conjunction is removed, the parts can usually stand as separate simple sentences.

How to recognise it

First find every predicate (kesim) and the subject (ega) of each. If there are two or more cores joined by a conjunction such as va, ammo, lekin, yoki, you have a bogʻlangan qoʻshma gap. The second sign: no question can be asked from one part to the other — the parts stand side by side instead of explaining each other. If several predicates share one subject, it is a simple sentence with homogeneous predicates (see the lesson on simple and compound sentences).

Qoʻngʻiroq chalindi va oʻquvchilar sinfga kirdi (The bell rang and the pupils entered the classroom) — two cores: qoʻngʻiroq chalindi, oʻquvchilar kirdi. Opam kitob oʻqidi, men esa dars tayyorladim (My sister read a book, and I did my homework) — two cores. Oʻquvchilar sinfga kirdi va joylariga oʻtirdi (The pupils entered the classroom and sat down) — one subject and two predicates: a simple sentence.

Types by conjunction

Coordinating conjunctions in the coordinate compound sentence
TypeConjunctionsExample
Copulative (biriktiruv)va, ham…ham, -u (-yu), -daHam kun isidi, ham shamol tindi (It got warmer, and the wind died down too).
Adversative (zidlov)ammo, lekin, biroq; the particle esaBiz kutdik, lekin u kelmadi (We waited, but he did not come).
Disjunctive (ayiruv)yoki, yo…yo, goh…goh, dam…dam, baʼzan…baʼzan, xoh…xohGoh yomgʻir yogʻadi, goh quyosh chiqadi (Now it rains, now the sun comes out).
Negative (inkor)na…naNa yomgʻir yogʻdi, na shamol turdi (It neither rained nor did the wind rise).

Particles can also act as conjunctions. -u (-yu) and -da are attached to the predicate of the first part with a hyphen: -u after a consonant, -yu after a vowel. The particle esa stands in the second part after the word being contrasted and means “while, whereas”. Repeated conjunctions (ham…ham, yo…yo, goh…goh, na…na) open each part.

Qoʻngʻiroq chalindi-yu, hovli bolalarga toʻldi (The bell rang, and the yard filled with children). Eshik ochildi-da, xonaga mehmonlar kirdi (The door opened, and guests came into the room). Akam zavodda ishlaydi, ukam esa hali maktabda oʻqiydi (My elder brother works at a factory, while my younger brother is still at school). Yo siz biznikiga kelasiz, yo biz siznikiga boramiz (Either you come to us, or we come to you).

Meaning relations between the parts

Even with the same conjunction the relation between the parts can differ. Temporal: events happen at the same time or one after another — Kun yorishdi va qishloq uygʻondi (Day broke and the village woke up). Cause and result: the second part names the result of the first — Yomgʻir koʻp yogʻdi va daryo toshdi (It rained a lot and the river overflowed). Contrast: the parts are set against each other — Havo sovuq edi, ammo koʻchada odam koʻp edi (It was cold, but there were many people in the street). Alternation: events take turns or one of them is chosen.

Punctuation

The comma in the coordinate compound sentence
Linking wordRuleExample
vausually no commaKun botdi va osmonda yulduzlar koʻrindi (The sun set and stars appeared in the sky).
ammo, lekin, biroqcomma before the conjunctionBiz kutdik, lekin u kelmadi (We waited, but he did not come).
-u (-yu), -dacomma after the particleQoʻngʻiroq chalindi-yu, dars boshlandi (The bell rang and the lesson began).
esacomma between the partsMen uyda qoldim, doʻstim esa kinoga ketdi (I stayed at home, while my friend went to the cinema).
ham…ham, yo…yo, goh…goh, na…nacomma before the repeated conjunctionYo hozir yoʻlga chiqamiz, yo poyezdga kech qolamiz (Either we set off now, or we miss the train).

Common mistakes

1) Taking a simple sentence with homogeneous predicates for a compound one: in Akam keldi va ishga tushdi (My brother came and got down to work) there is only one subject. 2) Leaving out the comma before ammo, lekin, biroq. 3) Putting esa at the start of a part: “Men uyda qoldim, esa doʻstim ketdi” is wrong; correct: “…, doʻstim esa ketdi”. 4) Writing -u, -yu, -da without the hyphen. 5) Starting every sentence with va under the influence of Russian «и»: in Uzbek this usually sounds clumsy.

Check yourself

How to analyse: find all predicates and their subjects; make sure there are at least two cores; identify the conjunction or particle and its type (copulative, adversative, disjunctive, negative); check that no part answers a question asked from the other; finally check the commas against the table above.

An ergashgan qoʻshma gap (complex sentence) is a compound sentence whose parts are unequal. The main clause (bosh gap) carries the main idea, while the dependent clause (ergash gap) relies on it and explains either one of its members or its whole content. A question can always be asked from the main clause to the dependent one: qachon? (when?), nima uchun? (why?), qanday sharoitda? (under what condition?) and so on.

Main clause and dependent clause

The dependent clause is recognised by its linking means: its predicate carries a subordinating marker (-sa, -gach, -gani uchun, etc.), it is introduced by the conjunction chunki, or the particle -ki is attached to the main clause. Usually the dependent clause comes before the main one. It follows the main clause when the link is -ki or the conjunctions chunki, toki.

Agar vaqtingiz boʻlsa, biznikiga keling (If you have time, come to see us) — the dependent clause comes first. Sayr qoldirildi, chunki kechasi bilan yomgʻir yogʻdi (The walk was cancelled because it rained all night) — the dependent clause follows the main one.

Linking means

How the dependent clause is attached to the main clause
MeansExamples of markers
Subordinating conjunctions (ergashtiruvchi bogʻlovchilar)agar, chunki, garchi, toki, shuning uchun
Forms of the dependent predicate-sa, -sa ham, -gach, -ganda, -gani uchun, -guncha
The particle -ki in the main clauseshuki, bilamanki, shunday…ki
Correlative words (nisbiy soʻzlar)kim…oʻsha, qayerda…oʻsha yerda, qancha…shuncha
The words deb, deya…ketmasin deb, …

Types of dependent clause

A dependent clause is named after the member of the main clause it replaces or explains: subject, predicate, object, attributive and adverbial clauses. Adverbial clauses are further divided by meaning. Besides those in the table, clauses of manner (tarz) and comparison (oʻxshatish) are also distinguished.

Main types of dependent clause
TypeQuestionExample
Subject (ega)kim? nima? (who? what?)Kim mehnat qilsa, oʻsha rohat koʻradi (Whoever works hard enjoys the reward).
Predicate (kesim)nima? qanday? (what? what kind?)Maqsadimiz shuki, hamma oʻqishga kirsin (Our aim is that everyone gets into university).
Object (toʻldiruvchi)nimani? kimni? (what? whom?)Shuni bilingki, vaqt qaytib kelmaydi (Know this: time does not come back).
Attributive (aniqlovchi)qanday? qaysi? (what kind? which?)Shunday odamlar borki, ular hech qachon shikoyat qilmaydi (There are people who never complain).
Time (payt)qachon? (when?)Quyosh botgach, havo salqinlashdi (When the sun set, it grew cool).
Place (oʻrin)qayerda? qayerga? (where?)Qayerda hamjihatlik boʻlsa, oʻsha yerda baraka boʻladi (Where there is harmony, there is plenty).
Reason (sabab)nima uchun? nega? (why?)Sayr qoldirildi, chunki kechasi bilan yomgʻir yogʻdi (The walk was cancelled because it rained all night).
Purpose (maqsad)nima maqsadda? (for what purpose?)Bolalar uygʻonib ketmasin deb, onasi sekin gapirdi (So that the children would not wake up, their mother spoke quietly).
Condition (shart)qanday sharoitda? (on what condition?)Agar vaqtingiz boʻlsa, biznikiga keling (If you have time, come to see us).
Concession (toʻsiqsiz)nimaga qaramay? (despite what?)Havo sovuq boʻlsa ham, ular yoʻlga chiqdi (Although it was cold, they set off).
Result (natija)nima natijada? (with what result?)Kun shu qadar issiq ediki, koʻchada hech kim koʻrinmasdi (The day was so hot that nobody could be seen outside).
Degree (miqdor-daraja)qancha? qay darajada? (how much? to what degree?)Qancha koʻp oʻqisangiz, shuncha koʻp bilasiz (The more you read, the more you know).

Punctuation

A dependent clause that precedes the main clause is separated from it by a comma. If the main clause ends in the particle -ki, the comma goes right after the word with -ki. A comma always comes before chunki and toki. The particle -ki is written together with the word: bilamanki, shuki, ediki.

Common mistakes

1) Treating a simple sentence with an adverbial participle phrase as complex: in Uyga kelib, dars tayyorladim (Having come home, I did my homework) there is one subject. In Men uyga kelganimda, onam ovqat pishirardi (When I came home, my mother was cooking) the parts have different subjects, so it is complex. 2) Using agar without the -sa form: “Agar vaqtingiz bor, keling” is wrong. 3) Marking the reason twice: “Chunki yomgʻir yoqqani uchun…” — one marker is enough. 4) Writing -ki separately: “biling ki” is wrong.

How to analyse

Find the predicates and split the sentence into parts. Identify the main clause — the one the question is asked from. Find the linking means (conjunction, predicate form, -ki, correlative words). Ask a question from the main clause to the dependent one and use it to name the type of dependent clause. Check the comma at the boundary between the parts.

A bogʻlovchisiz qoʻshma gap (asyndetic compound sentence) is a compound sentence whose parts are joined without conjunctions and without subordinating predicate forms, by intonation and meaning alone. The relation between the parts (listing, reason, explanation, result, contrast) is heard in the intonation and shown in writing by punctuation.

How to recognise it

The sentence has two or more grammatical cores, but between them there is no conjunction (va, lekin, chunki…), no particle -yu, -da, esa and no marker such as -sa, -gach, -gani uchun. If such a marker is present, it is a complex sentence (see the lesson on ergashgan qoʻshma gap). The relation is easy to test: try inserting a conjunction between the parts — whichever fits shows the relation.

Eshik ochildi, xonaga oʻqituvchi kirdi (The door opened, the teacher came into the classroom) — va fits. Bugun dars boʻlmaydi: oʻqituvchimiz kasal (There will be no lesson today: our teacher is ill) — chunki fits. Yomgʻir toʻxtadi — bolalar hovliga chiqdi (The rain stopped — the children went out into the yard) — shuning uchun fits.

Meaning relations and punctuation

Which mark goes between the parts
RelationMarkExample
SimultaneitycommaBolalar oʻynardi, kattalar choy ichib suhbatlashardi (The children were playing, the adults were drinking tea and chatting).
SequencecommaEshik ochildi, xonaga oʻqituvchi kirdi (The door opened, the teacher came in).
ReasoncolonBugun dars boʻlmaydi: oʻqituvchimiz kasal (There will be no lesson: our teacher is ill).
ExplanationcolonBir narsani unutmang: vaqt qaytib kelmaydi (Do not forget one thing: time does not come back).
ResultdashYomgʻir toʻxtadi — bolalar hovliga chiqdi (The rain stopped — the children went outside).
ContrastdashVaʼda koʻp — ish kam (Many promises — little work).

A comma is used when the parts simply list events happening at the same time or one after another; va could be inserted between them. A colon is used when the second part gives the reason for the first or spells out its content; chunki (because) or yaʼni (that is) could stand in its place. A dash is used when the second part expresses a result, a sudden turn or a contrast; it could be replaced by shuning uchun (so) or ammo (but).

The semicolon

If the parts are long and already contain commas, a semicolon is placed between them so that the reader can see the boundary easily. Each mark is covered in detail in the punctuation lessons.

Kech kuz edi, daraxtlar bargini toʻkib boʻlgan; koʻchalarda sariq yaproqlar shitirlardi, shamol ularni u yoqdan-bu yoqqa uchirardi (It was late autumn, the trees had already shed their leaves; yellow leaves rustled in the streets, and the wind blew them this way and that).

Common mistakes

1) Using a comma where the second part clearly explains the first: in Bugun dars boʻlmaydi, oʻqituvchimiz kasal the meaning of reason is blurred — a colon is better. 2) Taking a sentence with homogeneous predicates for an asyndetic one: Qiz eshikni ochdi, ichkariga kirdi (The girl opened the door and went in) — one subject, so it is a simple sentence. 3) Missing a subordinating marker: Yomgʻir toʻxtagach, bolalar chiqdi (When the rain stopped, the children went out) is a complex sentence. 4) Using a hyphen instead of a dash or writing the dash without spaces (see the lesson on the dash and the hyphen).

Check yourself

Make sure each part has its own subject and predicate and that there are no conjunctions or subordinating forms between them. Then mentally insert va, chunki, yaʼni, shuning uchun or ammo: if va fits, use a comma; chunki or yaʼni — a colon; shuning uchun or ammo — a dash. If the parts are long and contain commas, use a semicolon.

Koʻchirma gap (direct speech) is someone else’s speech given word for word, with all the speaker’s words and intonation kept. Oʻzlashtirma gap (reported speech) is the same speech retold by the author: the meaning stays, the form changes. Direct speech always comes with the author’s words (muallif gapi), which tell who spoke, to whom and how.

Direct speech and the author’s words

The author’s words usually contain verbs of speech and thought: dedi (said), soʻradi (asked), javob berdi (answered), qichqirdi (shouted), oʻyladi (thought), and the words deb, deya. Direct speech can be declarative, interrogative, imperative or exclamatory; it can be a single word or several sentences. The author’s words can come before the direct speech, after it, or in the middle.

Position of the author’s words
PositionExample
Before the quoteUstoz dedi: “Ertaga imtihon boʻladi” (The teacher said, “There will be an exam tomorrow”).
After the quote“Ertaga imtihon boʻladi”, — dedi ustoz (“There will be an exam tomorrow,” said the teacher).
Inside the quote“Ertaga, — dedi ustoz, — imtihon boʻladi” (“Tomorrow,” said the teacher, “there will be an exam”).
With deb“Tezroq yur”, — deb chaqirdi onam (“Walk faster,” my mother called).

The placement of quotation marks, commas and dashes with direct speech and in dialogue is covered in detail in the lesson on punctuation in direct speech.

Reported speech

Reported speech is given without quotation marks, in the author’s voice. Most often the content of the words becomes a member of the sentence: the predicate of the direct speech is replaced by a verbal noun or participle with a possessive suffix and the accusative case (kelishini, oʻqiganini), and the author’s verb becomes the predicate of the whole sentence. Another way is the particle -ki on the verb of speech: aytdiki, u ertaga keladi (said that he would come tomorrow).

How direct speech becomes reported speech
Direct speechReported speech
Akam: “Ertaga Toshkentga ketaman”, — dedi (My brother said, “I’m leaving for Tashkent tomorrow”).Akam ertaga Toshkentga ketishini aytdi (My brother said he was leaving for Tashkent tomorrow).
Oʻqituvchi: “Kitobni oʻqidingizmi?” — deb soʻradi (The teacher asked, “Have you read the book?”).Oʻqituvchi kitobni oʻqigan-oʻqimaganimni soʻradi (The teacher asked whether I had read the book).
Onam: “Non olib kel”, — dedi (My mother said, “Bring some bread”).Onam non olib kelishimni aytdi (My mother told me to bring some bread).
Dilnoza: “Men bu kitobni oʻqiganman”, — dedi (Dilnoza said, “I have read this book”).Dilnoza aytdiki, u bu kitobni oʻqigan (Dilnoza said that she had read this book).

Rules for turning direct speech into reported speech

1) The quotation marks and the dash of the author’s words are dropped. 2) The person shifts to the author’s point of view: the speaker’s men (I) becomes u (he/she), biz (we) becomes ular (they), and siz (you) addressed to the narrator becomes men; the predicate suffix changes together with the pronoun. 3) Forms of address, interjections and parenthetical words are dropped or rephrased. 4) A question is rendered by a paired form (kelgan-kelmaganini) or with haqida soʻradi (asked about), an order by the -ishini form with aytdi, buyurdi, iltimos qildi (said, ordered, asked).

Doʻstim menga: “Sizni kutaman”, — dedi (My friend told me, “I will wait for you”) → Doʻstim meni kutishini aytdi (My friend said he would wait for me). Bobom: “Bolalar, ertaga boqqa borasizlar!” — dedi (Grandfather said, “Children, you are going to the orchard tomorrow!”) → Bobom bolalarga ertaga boqqa borishlarini aytdi (Grandfather told the children they would go to the orchard tomorrow) — the address and the exclamation are gone.

Common mistakes

1) Keeping quotation marks in reported speech: Akam “ertaga ketishini” aytdi is wrong. 2) Not shifting the person: Akam ertaga ketishimni aytdi now means “my brother said that I would leave”. 3) Mixing the two forms: “Akam ertaga ketaman aytdi” is ungrammatical; it should be either “Ertaga ketaman”, — dedi or ketishini aytdi. 4) Leaving out the comma and dash between the quote and the author’s words: “Ketaman” dedi is wrong.

Check yourself

Ask yourself: are the words given exactly (then it is direct speech in quotation marks) or retold (then there are no quotation marks)? Whose point of view is it — the speaker’s or the author’s? Do the pronouns and predicate suffixes match that point of view? In direct speech, check the punctuation according to where the author’s words stand.

Syntactic analysis (sintaktik tahlil) is a systematic check of a sentence's structure and meaning: you establish its purpose, whether it is simple or compound, its grammatical core, its members and the words that express them. The analysis follows a fixed order: first the sentence is described as a whole, then it is broken down into members. The skill helps with punctuation.

Step one: describing the sentence as a whole

Order for describing a simple sentence
CriterionTypes
1. Purposedeclarative (darak), interrogative (soʻroq), imperative (buyruq)
2. Emotionexclamatory (his-hayajonli) or non-exclamatory (his-hayajonsiz)
3. Structuresimple (sodda) or compound (qoʻshma)
4. Main memberstwo-member (ikki bosh boʻlakli) or one-member (bir bosh boʻlakli)
5. Secondary membersunextended (yigʻiq) or extended (yoyiq)
6. Completenesscomplete (toʻliq) or elliptical (toʻliqsiz)
7. Complicating elementswhether there are homogeneous members (uyushiq boʻlak), an address (undalma), a parenthetical word (kirish soʻz) or a detached member (ajratilgan boʻlak)

Step two: finding the sentence members

Find the members starting with the predicate (kesim): it is the grammatical centre and usually comes last. Ask kim? (who?) or nima? (what?) about it to find the subject (ega) — together they form the grammatical core. Questions to the secondary members are always asked from the head word. Postpositions, particles and conjunctions are not separate members: a postposition forms one member with the word it governs.

Sentence members: questions and underlining
MemberMain questionsUnderlining
Subject (ega)kim? nima? kimlar? (who? what? who — plural?)one straight line
Predicate (kesim)nima qildi? qanday? kim? (what did … do? what is … like? who?)two straight lines
Object (toʻldiruvchi)kimni? nimaga? kimdan? kim bilan? (whom? to what? from whom? with whom?)dashed line
Attribute (aniqlovchi)qanday? qaysi? kimning? necha? (what kind? which? whose? how many?)wavy line
Adverbial (hol)qayerda? qachon? qanday? nega? (where? when? how? why?)dash-dot line (– · – ·)

Model analysis of a simple sentence

Kecha sinfdoshlarim maktab kutubxonasidan qiziqarli kitoblar olishdi. (Yesterday my classmates borrowed some interesting books from the school library.) Description: declarative, non-exclamatory, simple, two-member, extended, complete, not complicated.

Members of the model sentence
WordQuestionMemberPart of speech
olishdi (took)nima qilishdi? (what did they do?)predicate (kesim)verb (feʼl)
sinfdoshlarim (my classmates)kimlar? (who?)subject (ega)noun (ot)
kecha (yesterday)qachon? (when?)adverbial of time (payt holi)adverb (ravish)
kutubxonasidan (from the library)qayerdan? (where from?)adverbial of place (oʻrin holi)noun (ot)
maktab (school)nimaning kutubxonasi? (whose library?)possessive attribute (qaratqich aniqlovchi)noun (ot)
kitoblar (books)nima olishdi? (what did they take?)direct object (vositasiz toʻldiruvchi)noun (ot)
qiziqarli (interesting)qanday? (what kind?)qualifying attribute (sifatlovchi aniqlovchi)adjective (sifat)

The analysis can be completed with word combinations: qiziqarli kitoblar (interesting books), maktab kutubxonasi (school library), kitoblar olishdi (took books); in each, name the head (hokim) and the dependent (tobe) word (see the lesson on word combinations). The subject and predicate do not form a word combination — they are the grammatical core. Finally, the punctuation is explained: here there is only a full stop.

Analysing a compound sentence

In a compound sentence, first find all the predicates and their subjects: there are as many clauses as grammatical cores. Then name the type of link: coordinating conjunctions — bogʻlangan, subordinating means (agar, chunki, -sa, -ki, relative words) — ergashgan, intonation alone — bogʻlovchisiz qoʻshma gap. In an ergashgan sentence you name the main clause (bosh gap), the subordinate clause (ergash gap) and its type. Then each clause is analysed as a simple sentence.

Agar vaqtingiz boʻlsa, biznikiga kiring. (If you have time, come and see us.) — ergashgan qoʻshma gap: “agar vaqtingiz boʻlsa” is a conditional clause (agar and -sa), “biznikiga kiring” is the main clause, with no subject. · Qor eridi, lekin togʻ choʻqqilari hali oppoq. (The snow has melted, but the mountain peaks are still white.) — bogʻlangan qoʻshma gap, with a comma before “lekin”.

Common mistakes and a self-check

1) Taking the first noun as the subject: in “Kitobni Anvar oʻqidi” (Anvar read the book) the subject is Anvar; a word in the accusative case is never the subject. 2) Taking a possessive attribute for the subject: in “Ukamning doʻsti keldi” (My little brother's friend came) the subject is doʻsti. 3) Asking from the wrong word: qanday? asked about a noun gives an attribute (tez poyezd — a fast train), about a verb an adverbial (tez yurdi — walked fast). 4) Splitting one member: darsdan keyin (after the lesson) is one adverbial; oʻqib chiqdi (read through) and shifokor boʻlmoqchi (wants to become a doctor) are each one predicate. 5) Treating an address or a parenthetical word as a sentence member: they are not members, but they are still marked in the analysis.

Exercise: “Aziz doʻstlar, bugun, albatta, bogʻimizga yangi koʻchatlar ekamiz.” (Dear friends, today we will of course plant new saplings in our garden.) Answer: declarative, simple, one-member (definite-personal, shaxsi aniq), extended, complete, complicated by an address and a parenthetical word. Ekamiz is the predicate, bugun an adverbial of time, bogʻimizga an adverbial of place, koʻchatlar an object, yangi an attribute; aziz doʻstlar is the address and albatta the parenthetical word.