Syntax · § 14
Parenthetical words and insertions
A kirish soʻz (parenthetical word) is a word or phrase by which the speaker shows an attitude to the message: certainty or supposition, joy or regret, the source of information or the order of thoughts. It has no grammatical link with the sentence parts, no question can be asked to it, and it is not a sentence part. When a whole clause plays this role, it is called a kirish gap (parenthetical clause). A related device is the kiritma (insertion): it does not show the attitude of the speaker but adds a passing explanation.
Albatta, biz sizga yordam beramiz. (Of course, we will help you.) · Bugun, ehtimol, yomgʻir yogʻadi. (Today it will probably rain.) · Afsuski, poyezd kechikdi. (Unfortunately, the train was late.)
Kinds of parenthetical words by meaning
| Meaning | Words | Example |
|---|---|---|
| Certainty | albatta, shubhasiz, darhaqiqat, tabiiyki | Shubhasiz, bu yil hosil moʻl boʻladi. (Undoubtedly, the harvest will be rich this year.) |
| Supposition | ehtimol, balki, shekilli, chamasi, aftidan | U uyga ketgan, shekilli. (He seems to have gone home.) |
| Feeling, evaluation | afsuski, xayriyatki, baxtga qarshi, baxtimizga | Xayriyatki, hech kim jarohatlanmadi. (Thank goodness, nobody was hurt.) |
| Source of information | menimcha, sizningcha, uning fikricha, aytishlaricha | Menimcha, bu yechim toʻgʻri. (In my opinion, this solution is right.) |
| Order and connection of thoughts | birinchidan, ikkinchidan, demak, xullas, masalan, aksincha | Demak, reja oʻzgarmaydi. (So the plan does not change.) |
| Drawing attention | bilasizmi, qarang, aytgandek | Aytgandek, ertaga yigʻilish bor. (By the way, there is a meeting tomorrow.) |
Many parenthetical words are, by origin, forms of words of other classes; the suffixes -cha (menimcha, in my opinion), -ki (afsuski, unfortunately) and -dan (birinchidan, firstly) are common in them. Modal words as a word class are covered in the morphology lesson on interjections, imitative and modal words.
Parenthetical phrases and clauses
The role of a parenthetical word can be played by a phrase (kirish birikma) or by a whole clause with its own predicate (kirish gap). They are punctuated in the same way as single parenthetical words.
Bir soʻz bilan aytganda, loyiha muvaffaqiyatli yakunlandi. (In a word, the project was completed successfully.) · Toʻgʻrisini aytganda, men bu kitobni hali oʻqimaganman. (To tell the truth, I have not read this book yet.) · Rostini aytsam, bu reja menga yoqmadi. (Honestly, I did not like this plan.) — a kirish gap.
Parenthetical word or sentence part?
The same word can be parenthetical in one sentence and a sentence part in another. The test: a parenthetical word can be removed without breaking the sentence, no question can be asked to it, and it is pronounced with a pause. If a question fits the word or it serves as the predicate, it is a sentence part and is not set off by commas.
Toʻgʻri, biz kechikdik. (True, we were late.) — parenthetical. · Bu gap toʻgʻri. (That is right.) — here toʻgʻri is the predicate. · Albatta, kelaman. (Of course I will come.) — parenthetical. · Ertaga albatta keling. (Be sure to come tomorrow.) — an adverbial, no commas. · Balki, u ertaga kelar. (Perhaps he will come tomorrow.) — parenthetical. · U oʻqituvchi emas, balki shifokor. (He is not a teacher but a doctor.) — here balki is a conjunction, no comma after it.
Insertions (kiritma)
A kiritma is a word, phrase or clause that adds an extra explanation, clarification, date or reference. It is said faster and lower than the main part and is set off by brackets or by dashes on both sides. Unlike a parenthetical word, an insertion does not open the sentence.
Alisher Navoiy (1441–1501) buyuk shoir va mutafakkirdir. (Alisher Navoi (1441–1501) is a great poet and thinker.) · Hisobot (ilovaga qarang) juma kuni topshiriladi. (The report (see the appendix) is due on Friday.) · Shahrimizdagi eng qadimiy bino — u oʻn beshinchi asrda qurilgan — hozir muzeyga aylantirilgan. (The oldest building in our city — it was built in the fifteenth century — has now been turned into a museum.)
Punctuation and typical mistakes
A parenthetical word, phrase or clause is set off by commas: at the start, a comma after it; in the middle, commas on both sides; at the end, a comma before it. Common mistakes: a missing comma (Afsuski poyezd kechikdi — wrong); a comma after a conjunction that is not parenthetical (Ammo, u kelmadi — wrong; correct: Ammo u kelmadi, But he did not come). If a parenthetical word follows the conjunction, only that word is set off: Lekin, afsuski, u kelmadi (But, unfortunately, he did not come). See the punctuation section for more on commas, brackets and dashes.
UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.
All lessons in this section
- §1What syntax studies
- §2The word combination
- §3Parts of the sentence
- §4Sentence types by purpose
- §5Simple and compound sentences
- §6Word order in the sentence
- §7The subject (ega)
- §8The predicate (kesim)
- §9The object (toʻldiruvchi)
- §10The modifier (aniqlovchi)
- §11The adverbial (hol)
- §12Homogeneous parts (uyushiq boʻlaklar)
- §13Form of address (undalma)
- §14Parenthetical words and insertions
- §15One-member sentences
- §16Complete and incomplete sentences
- §17The coordinate compound sentence
- §18The complex (subordinate) sentence
- §19The asyndetic compound sentence
- §20Direct and reported speech
- §21Syntactic analysis (sintaktik tahlil): how to parse a sentence
