UzLocal

Syntax · § 13

Form of address (undalma)

An undalma (form of address, vocative) is a word or phrase that names the person or thing the speaker is talking to. Its job is to attract the listener and show who the words are meant for. An undalma enters into no grammatical link with the other words of the sentence: no question can be asked to it, and it is neither the subject (ega), nor the predicate (kesim), nor a secondary part. So although it stands inside the sentence, it is not counted as a sentence part.

Malika, daftaringni olib kel. (Malika, bring your notebook.) · Bolalar, dars boshlandi. (Children, the lesson has begun.) · Aziz yurtdoshlar, sizni bayram bilan tabriklaymiz. (Dear fellow citizens, we congratulate you on the holiday.)

How to recognise an undalma

An undalma is normally in the nominative case (bosh kelishik) and names the person spoken to; the predicate next to it is often in the 2nd person or the imperative, but not necessarily. It is pronounced with a calling intonation and set off by a pause. If you remove it, the sentence stays grammatically complete. The key point is not to confuse it with the subject: the ega agrees with the predicate in person and number and answers “kim?” / “nima?”, while the undalma agrees with nothing.

Anvar, kel. (Anvar, come here.) — Anvar is an undalma. · Anvar keldi. (Anvar has come.) — Anvar is the ega: kim keldi? (who came?) · Ustoz, biz tayyormiz. (Teacher, we are ready.) — the predicate is 1st person, the ega is biz, and ustoz is an undalma.

What an undalma is expressed by

Ways of expressing an undalma
Expressed byExample
Proper nounDilshod, eshikni yopib qoʻy. (Dilshod, close the door.)
Common nounTalabalar, jadvalni koʻrib chiqing. (Students, look through the timetable.)
Noun with a possessive affixQizim, vaqtliroq qayt. (My daughter, come back a bit earlier.)
Noun with an endearing suffix -jon, -xonOnajon, xavotir olmang. (Mother dear, do not worry.)
Adjective or participle used as a nounAzizim, seni sogʻindim. (My dear, I have missed you.) · Kechikkanlar, orqa qatorga oʻtiring. (Latecomers, sit in the back row.)
Personified thing or ideaVatanim, sen mening faxrimsan. (My homeland, you are my pride.)

Simple and extended undalma

A simple (yigʻiq) undalma is one word: Ustoz, … An extended (yoyiq) undalma has dependent words — most often modifiers or words of kinship and respect: hurmatli ota‑onalar (dear parents), mening aziz doʻstim (my dear friend), Sherzod aka (brother Sherzod, a polite form). All of them form one unit, so no comma is placed inside the undalma.

Position and punctuation

An undalma is always set off by punctuation, wherever it stands
PositionPunctuationExample
At the startcomma after itUstoz, savolim bor. (Teacher, I have a question.)
In the middlecommas on both sidesSizni, aziz mehmonlar, har doim kutamiz. (We always look forward to you, dear guests.)
At the endcomma before itErtaga koʻrishamiz, doʻstlar. (See you tomorrow, friends.)
At the start, with strong feelingexclamation mark; the next word is capitalisedVatandoshlar! Saylovda faol qatnashing. (Fellow citizens! Take an active part in the election.)

In business letters and notifications an opening undalma usually stands on its own line and ends with an exclamation mark or a comma: Hurmatli Aziz Karimovich! (Dear Aziz Karimovich!), Hurmatli mijoz, … (Dear customer, …). When translating, keep the polite siz form of address throughout the text.

Typical mistakes

Ustoz savolim bor. — wrong, no comma → Ustoz, savolim bor. · Sizni, aziz mehmonlar har doim kutamiz. — wrong, the second comma is missing → Sizni, aziz mehmonlar, har doim kutamiz. · Hurmatli, ota‑onalar! — wrong, a comma inside the undalma → Hurmatli ota‑onalar! · Anvar, keldi. — wrong: here Anvar is the ega → Anvar keldi.

Check yourself

1) Find the word that names the person addressed. 2) Try to ask a question to it from the predicate: if no question fits and the word does not agree with the predicate, it is an undalma. 3) Remove it mentally — the sentence must stay complete. 4) Set the undalma off, together with its dependent words, with commas (or an exclamation mark). Parenthetical words, which are also set off but work differently, are covered in the lesson on parenthetical words and insertions.

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1What syntax studies
  2. §2The word combination
  3. §3Parts of the sentence
  4. §4Sentence types by purpose
  5. §5Simple and compound sentences
  6. §6Word order in the sentence
  7. §7The subject (ega)
  8. §8The predicate (kesim)
  9. §9The object (toʻldiruvchi)
  10. §10The modifier (aniqlovchi)
  11. §11The adverbial (hol)
  12. §12Homogeneous parts (uyushiq boʻlaklar)
  13. §13Form of address (undalma)
  14. §14Parenthetical words and insertions
  15. §15One-member sentences
  16. §16Complete and incomplete sentences
  17. §17The coordinate compound sentence
  18. §18The complex (subordinate) sentence
  19. §19The asyndetic compound sentence
  20. §20Direct and reported speech
  21. §21Syntactic analysis (sintaktik tahlil): how to parse a sentence