UzLocal

Syntax · § 2

The word combination

A word combination (soʻz birikmasi) is a union of two or more independent words based on subordination, which names a single notion more precisely. One word is the head (hokim) and the other is dependent (tobe): the dependent word specifies the thing, quality or action named by the head. Like a word, a combination only names and does not express a complete thought — it is the material sentences are built from.

How to find the head and the dependent word

The question is asked from the head to the dependent word: qanday olma? (what kind of apple?) — shirin olma (a sweet apple). In Uzbek the dependent word almost always comes before the head. The parts of a combination are named after the parts of the sentence: aniqlovchi and aniqlanmish (modifier and modified), toʻldiruvchi and toʻldirilmish (object and the word it completes), hol and hollanmish (adverbial and the word it qualifies).

yangi uy (a new house) — qanday uy?; uch kitob (three books) — nechta kitob?; maktabga bormoq (to go to school) — qayerga bormoq?; xatni oʻqimoq (to read the letter) — nimani oʻqimoq?; sekin gapirmoq (to speak quietly) — qanday gapirmoq?

Types by the head word

Nominal and verbal combinations
TypeHead wordExamples
Nominal (otli birikma)a noun, adjective, numeral or pronounshirin olma (a sweet apple), maktab hovlisi (the school yard), hammadan kuchli (stronger than everyone)
Verbal (feʼlli birikma)a verb, including participles, converbs and verbal nounsxat yozmoq (to write a letter), tez yurgan (who walked fast), uyga qaytib (having returned home)

Ways of subordination: agreement, government, adjunction

A dependent word joins the head in three ways. In agreement (moslashuv) the head repeats the person and number of the dependent word: in Uzbek this is found mainly in possessive combinations (mening ukam — my younger brother, sizning uyingiz — your house). In government (boshqaruv) the head requires a particular case or postposition on the dependent word. In adjunction (bitishuv) the dependent word takes no affix and is linked to the head only by position and meaning.

Ways of linking in a word combination
WayMeansExamples
Agreement (moslashuv)-ning + a possessive affix of the same personmening daftarim (my notebook), bizning mahallamiz (our neighbourhood), ularning fikri (their opinion)
Government (boshqaruv)a case affix or a postpositionkitobni oʻqimoq (to read the book), onamga aytmoq (to tell my mother), doʻstdan soʻramoq (to ask a friend), akam bilan gaplashmoq (to talk with my elder brother)
Adjunction (bitishuv)no affix, only order and meaningqizil gul (a red flower), besh bola (five children), tez yurmoq (to walk fast), kulib gapirmoq (to speak with a smile)

Possessive combinations: marked and unmarked

In a possessive combination the dependent word is in the genitive (qaratqich kelishigi) and the head takes a possessive affix. If “-ning” is present, the combination is marked (belgili) and points to a particular owner: oʻquvchining daftari (the pupil’s notebook). If “-ning” is dropped, the combination is unmarked (belgisiz) and usually expresses a kind or a general relation: maktab hovlisi (the school yard), Toshkent metrosi (the Tashkent metro), qovun urugʻi (melon seeds). The possessive affix stays even then.

What is not a word combination

A subject plus a predicate (Qush uchdi — The bird flew away) is a sentence, not a word combination. Homogeneous parts (ota va ona — father and mother) are coordinated and do not form a combination. An independent word with a postposition (doʻstim uchun — for my friend, uy tomon — towards the house) counts as one part of the sentence. Compound words and set phrases (temir yoʻl — railway, quloq solmoq — to listen), as well as forms with an auxiliary verb (oʻqib chiqmoq — to read through, yozib qoʻymoq — to note down), are treated as a single lexical unit.

Typical mistakes

Wrong: sizga kutyapmiz → Right: sizni kutyapmiz (we are waiting for you). Wrong: kitobni haqida → Right: kitob haqida (about the book). Wrong: doʻstimga uchrashdim → Right: doʻstim bilan uchrashdim (I met my friend). Wrong: mening kitobing → Right: mening kitobim (my book). Wrong: maktab hovli → Right: maktab hovlisi (the school yard).

Check yourself: when picking out word combinations, find the head for every dependent word and ask the question from it. The sentence “Ukam yangi kitobni qiziqib oʻqidi” (My brother read the new book with interest) contains three combinations: yangi kitob (adjunction), kitobni oʻqidi (government), qiziqib oʻqidi (adjunction). “Ukam oʻqidi”, however, is not a word combination but the grammatical core of the sentence.

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1What syntax studies
  2. §2The word combination
  3. §3Parts of the sentence
  4. §4Sentence types by purpose
  5. §5Simple and compound sentences
  6. §6Word order in the sentence
  7. §7The subject (ega)
  8. §8The predicate (kesim)
  9. §9The object (toʻldiruvchi)
  10. §10The modifier (aniqlovchi)
  11. §11The adverbial (hol)
  12. §12Homogeneous parts (uyushiq boʻlaklar)
  13. §13Form of address (undalma)
  14. §14Parenthetical words and insertions
  15. §15One-member sentences
  16. §16Complete and incomplete sentences
  17. §17The coordinate compound sentence
  18. §18The complex (subordinate) sentence
  19. §19The asyndetic compound sentence
  20. §20Direct and reported speech
  21. §21Syntactic analysis (sintaktik tahlil): how to parse a sentence