Syntax · § 17
The coordinate compound sentence
A bogʻlangan qoʻshma gap (coordinate compound sentence) is a compound sentence whose parts are grammatically equal and joined by coordinating conjunctions (teng bogʻlovchilar). Each part has its own grammatical core, and neither depends on the other. That is why, if the conjunction is removed, the parts can usually stand as separate simple sentences.
How to recognise it
First find every predicate (kesim) and the subject (ega) of each. If there are two or more cores joined by a conjunction such as va, ammo, lekin, yoki, you have a bogʻlangan qoʻshma gap. The second sign: no question can be asked from one part to the other — the parts stand side by side instead of explaining each other. If several predicates share one subject, it is a simple sentence with homogeneous predicates (see the lesson on simple and compound sentences).
Qoʻngʻiroq chalindi va oʻquvchilar sinfga kirdi (The bell rang and the pupils entered the classroom) — two cores: qoʻngʻiroq chalindi, oʻquvchilar kirdi. Opam kitob oʻqidi, men esa dars tayyorladim (My sister read a book, and I did my homework) — two cores. Oʻquvchilar sinfga kirdi va joylariga oʻtirdi (The pupils entered the classroom and sat down) — one subject and two predicates: a simple sentence.
Types by conjunction
| Type | Conjunctions | Example |
|---|---|---|
| Copulative (biriktiruv) | va, ham…ham, -u (-yu), -da | Ham kun isidi, ham shamol tindi (It got warmer, and the wind died down too). |
| Adversative (zidlov) | ammo, lekin, biroq; the particle esa | Biz kutdik, lekin u kelmadi (We waited, but he did not come). |
| Disjunctive (ayiruv) | yoki, yo…yo, goh…goh, dam…dam, baʼzan…baʼzan, xoh…xoh | Goh yomgʻir yogʻadi, goh quyosh chiqadi (Now it rains, now the sun comes out). |
| Negative (inkor) | na…na | Na yomgʻir yogʻdi, na shamol turdi (It neither rained nor did the wind rise). |
Particles can also act as conjunctions. -u (-yu) and -da are attached to the predicate of the first part with a hyphen: -u after a consonant, -yu after a vowel. The particle esa stands in the second part after the word being contrasted and means “while, whereas”. Repeated conjunctions (ham…ham, yo…yo, goh…goh, na…na) open each part.
Qoʻngʻiroq chalindi-yu, hovli bolalarga toʻldi (The bell rang, and the yard filled with children). Eshik ochildi-da, xonaga mehmonlar kirdi (The door opened, and guests came into the room). Akam zavodda ishlaydi, ukam esa hali maktabda oʻqiydi (My elder brother works at a factory, while my younger brother is still at school). Yo siz biznikiga kelasiz, yo biz siznikiga boramiz (Either you come to us, or we come to you).
Meaning relations between the parts
Even with the same conjunction the relation between the parts can differ. Temporal: events happen at the same time or one after another — Kun yorishdi va qishloq uygʻondi (Day broke and the village woke up). Cause and result: the second part names the result of the first — Yomgʻir koʻp yogʻdi va daryo toshdi (It rained a lot and the river overflowed). Contrast: the parts are set against each other — Havo sovuq edi, ammo koʻchada odam koʻp edi (It was cold, but there were many people in the street). Alternation: events take turns or one of them is chosen.
Punctuation
| Linking word | Rule | Example |
|---|---|---|
| va | usually no comma | Kun botdi va osmonda yulduzlar koʻrindi (The sun set and stars appeared in the sky). |
| ammo, lekin, biroq | comma before the conjunction | Biz kutdik, lekin u kelmadi (We waited, but he did not come). |
| -u (-yu), -da | comma after the particle | Qoʻngʻiroq chalindi-yu, dars boshlandi (The bell rang and the lesson began). |
| esa | comma between the parts | Men uyda qoldim, doʻstim esa kinoga ketdi (I stayed at home, while my friend went to the cinema). |
| ham…ham, yo…yo, goh…goh, na…na | comma before the repeated conjunction | Yo hozir yoʻlga chiqamiz, yo poyezdga kech qolamiz (Either we set off now, or we miss the train). |
Common mistakes
1) Taking a simple sentence with homogeneous predicates for a compound one: in Akam keldi va ishga tushdi (My brother came and got down to work) there is only one subject. 2) Leaving out the comma before ammo, lekin, biroq. 3) Putting esa at the start of a part: “Men uyda qoldim, esa doʻstim ketdi” is wrong; correct: “…, doʻstim esa ketdi”. 4) Writing -u, -yu, -da without the hyphen. 5) Starting every sentence with va under the influence of Russian «и»: in Uzbek this usually sounds clumsy.
Check yourself
How to analyse: find all predicates and their subjects; make sure there are at least two cores; identify the conjunction or particle and its type (copulative, adversative, disjunctive, negative); check that no part answers a question asked from the other; finally check the commas against the table above.
UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.
All lessons in this section
- §1What syntax studies
- §2The word combination
- §3Parts of the sentence
- §4Sentence types by purpose
- §5Simple and compound sentences
- §6Word order in the sentence
- §7The subject (ega)
- §8The predicate (kesim)
- §9The object (toʻldiruvchi)
- §10The modifier (aniqlovchi)
- §11The adverbial (hol)
- §12Homogeneous parts (uyushiq boʻlaklar)
- §13Form of address (undalma)
- §14Parenthetical words and insertions
- §15One-member sentences
- §16Complete and incomplete sentences
- §17The coordinate compound sentence
- §18The complex (subordinate) sentence
- §19The asyndetic compound sentence
- §20Direct and reported speech
- §21Syntactic analysis (sintaktik tahlil): how to parse a sentence
