UzLocal

Punctuation · § 10

Ellipsis (koʻp nuqta)

The ellipsis (koʻp nuqta, …) is a punctuation mark showing that a thought is left unfinished, that speech breaks off or pauses, or that part of a text has been left out. It consists of three dots and can stand at the end, in the middle or even at the beginning of a sentence. When reading aloud, the voice drops or stops at an ellipsis: this is how the writer conveys hesitation, excitement, reflection or a hint that “you can guess the rest”.

Where the ellipsis is used

Main functions of the ellipsis
PositionWhat it showsExample
At the end of a sentenceThe thought is unfinished; the rest is left to the readerAgar oʻsha kuni vaqtida kelganingizda edi… (If only you had come on time that day…)
Inside a sentenceHesitation, excitement, searching for a wordMen… men buni kutmagan edim. (I… I didn’t expect this.)
At the start of a sentenceThe text continues an earlier passage, or time has passed…Oradan oʻn yil oʻtdi. (…Ten years went by.)
At the end of a listThe list could go onBozordan olma, nok, uzum… oldik. (At the market we bought apples, pears, grapes…)
Inside a quotationPart of the quoted text has been omitted“Kutubxona har kuni … kechgacha ishlaydi.” (“The library is open every day … until evening.”)

At the end of and inside a sentence

When an ellipsis ends a sentence, no full stop is added: the ellipsis itself marks the end, and the next sentence begins with a capital letter. Inside a sentence it does not break the sentence, so the next word is written in lower case. Hesitation often comes with a repeated word: Men… men hozir kelaman (I… I’ll be right there). An ellipsis is also used when the speaker is interrupted or breaks off: Biz endi… Yoʻq, keyin aytaman (We now… No, I’ll tell you later).

Kutdim, kutdim… Lekin u kelmadi. (I waited and waited… But he didn’t come.) Bilasizmi, bu ish… unchalik oson emas. (You know, this job… isn’t that easy.) Endi nima qilamiz… (What do we do now…)

With question and exclamation marks

If a sentence is both a question or exclamation and unfinished, the question or exclamation mark comes first, followed by two dots: ?.. and !.. There are only two dots because together with the dot of the main mark they make three. No comma or full stop is added after an ellipsis. If direct speech ends with an ellipsis, no comma is put before the author’s words — only the dash remains (see the lesson on punctuating direct speech).

Nahotki u rostdan ketgan boʻlsa?.. (Has he really left?..) Qani endi yana bolalikka qaytsak!.. (If only we could be children again!..) “Bilmadim…” — dedi u sekin. (“I don’t know…” he said quietly.)

Writing it: the character and spaces

Typing the ellipsis correctly
RuleCorrectWrong
Attached to the preceding word without a spaceKutdim…Kutdim …
At the start of a sentence, attached to the next word…Oradan yillar oʻtdi.… Oradan yillar oʻtdi.
In place of omitted words, spaces on both sideshar kuni … kechgachahar kuni…kechgacha
Three dots; two after ? and !Kutdim… / Nahotki?..Kutdim.. / Nahotki?…
Not combined with “va hokazo” (etc.)olma, nok, uzum… / olma, nok, uzum va hokazoolma, nok, uzum va hokazo…

In digital text, type the ellipsis as a single character (…) rather than three separate dots: separate dots can split at the end of a line and get in the way of search. On Windows the character is Alt+0133, on macOS Option+;, and many editors replace three dots automatically. In user interfaces an ellipsis shows that a process is under way: Yuklanmoqda… (Loading…), Saqlanmoqda… (Saving…). In official documents and announcements it is better to avoid the emotional ellipsis: it makes the text vague.

Common mistakes

1) Putting a full stop or comma after an ellipsis. 2) Typing four or five dots — more dots do not add more emotion. 3) Combining the ellipsis with “va hokazo” or “va boshqalar” (and others): the same meaning is expressed twice. 4) Wrong spacing before or after the mark. 5) Ending almost every sentence with an ellipsis: overused, it makes a text limp and vague.

Check yourself

Before using an ellipsis, ask yourself: does the thought really break off, does the pause carry meaning, has something been left out of the text? If the answer is “no”, a full stop, comma or dash will do. Like a dash, the ellipsis marks a pause, but a dash stresses what follows it, while an ellipsis leaves the thought open.

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1Punctuation marks in Uzbek: what they are and why they matter
  2. §2The full stop (nuqta) in Uzbek: when to use it and when not to
  3. §3The comma (vergul) in Uzbek: when to use it
  4. §4The semicolon (nuqtali vergul)
  5. §5The colon (ikki nuqta)
  6. §6The dash (tire) as a punctuation mark
  7. §7Quotation marks (qoʻshtirnoq) in Uzbek: when to use them and which ones
  8. §8Brackets (qavs) in Uzbek: when to use them and how they combine with other marks
  9. §9The question mark and the exclamation mark (soʻroq va undov belgilari) in Uzbek
  10. §10Ellipsis (koʻp nuqta)
  11. §11Punctuating direct speech
  12. §12Dash vs hyphen (chiziqcha)