UzLocal

Морфология · § 26

Вспомогательные глаголы (кўмакчи феъллар)

Кўмакчи феъл (вспомогательный глагол) — глагол, который частично или полностью утратил своё лексическое значение и придаёт основному глаголу дополнительный оттенок. Он стоит после формы основного глагола на -(и)б или -а/-й (деепричастие) и показывает, как протекает действие: начинается, завершается, длится, совершается для кого-то: ёзиб бўлди (дописал), ўқий бошлади (начал читать), айтиб берди (рассказал кому-то). Оба глагола вместе составляют одно сказуемое или один член предложения.

Ведущий и вспомогательный глагол

Основное значение несёт ведущий глагол (етакчи феъл), а грамматические показатели — вспомогательный: аффиксы времени, лица-числа и отрицания присоединяются к нему: ўқиб чиқдим (я прочитал целиком), ёза олмади (он не смог написать), ухлаб қолибсиз (вы, оказывается, заснули). В одном сочетании могут стоять и два вспомогательных глагола: Менга хат ёзиб бера оласизми? (Вы можете написать для меня письмо?)

Самые употребительные вспомогательные глаголы
СочетаниеЗначениеПример
-а/-й бошламоқначало действияЁмғир ёға бошлади. (Начался дождь.)
-(и)б бўлмоқзавершениеВазифани қилиб бўлдим. (Я закончил задание.)
-(и)б чиқмоқот начала до концаҲисоботни ўқиб чиқдим. (Я прочитал отчёт целиком.)
-(и)б олмоқдля себяМанзилни ёзиб олдим. (Я записал себе адрес.)
-(и)б бермоқдля другогоУкамга масалани тушунтириб бердим. (Я объяснил брату задачу.)
-(и)б қўймоқрезультат сохраняется; сделано невзначайЭшикни очиб қўйди. (Он оставил дверь открытой.) Сирни айтиб қўйдим. (Я проговорился.)
-(и)б қолмоқнеожиданно, непроизвольноУхлаб қолибман. (Я, оказывается, заснул.)
-(и)б кетмоқ, -(и)б юбормоқрезкое, сильное действиеҚўрқиб кетди. (Он сильно испугался.) Кулиб юборди. (Она рассмеялась.)
-(и)б турмоқповторение время от времениХабар бериб туринг. (Держите нас в курсе.)
-(и)б ўтирмоқ, -(и)б ётмоқ, -(и)б юрмоқдлительностьБобом газета ўқиб ўтирибди. (Дедушка сидит и читает газету.)
-(и)б кўрмоқпроба, попыткаБу таомни тотиб кўринг. (Попробуйте это блюдо.)
-(и)б бормоқпостепенное нарастаниеНархлар ошиб бормоқда. (Цены продолжают расти.)
-а/-й олмоқвозможность, умениеУ уч тилда гапира олади. (Он умеет говорить на трёх языках.)
-а/-й бермоқ (пишется -авер/-йвер)беспрепятственное продолжениеГапираверинг. (Говорите, продолжайте.)

Самостоятельное и вспомогательное значение

Почти все вспомогательные глаголы употребляются и как самостоятельные. Различие видно по смыслу: самостоятельный глагол называет своё действие, а вспомогательный лишь уточняет, как протекает действие ведущего глагола.

Один глагол в двух ролях
ГлаголСамостоятельныйВспомогательный
ол- (брать)Дўкондан нон олдим. (Я купил в магазине хлеб.)Рақамни ёзиб олдим. (Я записал номер.)
қол- (оставаться)Мен уйда қолдим. (Я остался дома.)Мен кечикиб қолдим. (Я опоздал.)
ўтир- (сидеть)Бобом курсига ўтирди. (Дедушка сел на стул.)Бобом ўйлаб ўтирибди. (Дедушка сидит задумавшись.)
бор- (идти)Биз музейга бордик. (Мы ходили в музей.)Аҳоли сони ошиб бормоқда. (Население продолжает расти.)

Чем отличается от составного глагола

В сочетаниях сотиб олмоқ (покупать), олиб келмоқ (приносить) два глагола слились в новое лексическое значение — это составные глаголы (қўшма феъл), которые даются в словаре отдельно (см. урок о глаголе). Вспомогательный глагол нового слова не создаёт: он присоединяется к любому подходящему глаголу и меняет только характер протекания действия: ёзиб бўлди, ишлаб бўлди, ўқиб бўлди. Не путайте также вспомогательные глаголы с послелогами (кўмакчилар) учун, билан, ҳақида — они относятся к существительным (см. урок о послелогах).

Правописание и типичные ошибки

1. Ведущий и вспомогательный глаголы пишутся раздельно и без запятой: ўқиб чиқди, а не «ўқиб, чиқди»; ёза олади, а не «ёзаолади». 2. Исключение — сочетание -а/-й + бер-, которое пишется слитно как -авер/-йвер: кираверинг (входите), ўқийверди (он продолжал читать); раздельное «кира беринг» ошибочно. 3. Разговорные стяжения в письменной речи не используются: не «ёзволдим», а ёзиб олдим (я записал); не «айтворди», а айтиб юборди (он выпалил). 4. При переводе с русского не обязательно передавать каждый совершенный вид вспомогательным глаголом: Китобни ўқидим (Я прочитал книгу) вполне правильно, а Китобни ўқиб чиқдим подчёркивает, что книга прочитана до конца.

Проверьте себя

Глагол вспомогательный, если: 1) перед ним стоит форма на -(и)б или -а/-й; 2) без него основной смысл сохраняется (ухлаб қолдим → ухладим — я заснул); 3) сам он своего прямого значения не передаёт. Например, в предложении Укам ишини тугатиб, ухлаб қолди (Брат закончил работу и заснул) тугатиб — отдельное действие, отделённое запятой, а ухлаб қолди — одно сказуемое из ведущего и вспомогательного глагола.

Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.

Все уроки раздела

  1. §1Что изучает морфология
  2. §2Части речи
  3. §3Существительное
  4. §4Число: аффикс -лар
  5. §5Аффиксы принадлежности (эгалик)
  6. §6Падежи (келишик)
  7. §7Прилагательное (сифат)
  8. §8Степени сравнения прилагательных
  9. §9Числительное (сон)
  10. §10Местоимение (олмош)
  11. §11Глагол (феъл)
  12. §12Утвердительная и отрицательная форма глагола
  13. §13Времена глагола (замон)
  14. §14Лицо и число глагола
  15. §15Залог глагола (нисбат)
  16. §16Наклонение глагола (майл)
  17. §17Причастие (сифатдош)
  18. §18Деепричастие (равишдош)
  19. §19Наречие (равиш)
  20. §20Послелоги (кўмакчилар)
  21. §21Союзы и частицы (боғловчи, юклама)
  22. §22Словообразование (сўз ясалиши)
  23. §23Корень, основа и аффиксы (ўзак, негиз, қўшимча)
  24. §24Разряды числительных: количественные и порядковые
  25. §25Разряды местоимений (олмош турлари)
  26. §26Вспомогательные глаголы (кўмакчи феъллар)
  27. §27Имя действия (ҳаракат номи)
  28. §28Междометия, звукоподражания и модальные слова
  29. §29Морфологический разбор слова (морфологик таҳлил): порядок и образцы