UzLocal

Морфология · § 22

Словообразование (сўз ясалиши)

Сўз ясалиши (словообразование) — образование слов с новым лексическим значением на базе уже существующих слов и аффиксов, а также раздел языкознания, изучающий этот процесс. Образованное слово называется производным (ясама сўз), а слово, от которого оно образовано, — производящей основой: иш (работа) → ишчи (рабочий), гул (цветок) → гулзор (цветник). Производное слово — отдельная единица словаря и нередко переходит в другую часть речи: туз (соль, сущ.) → тузламоқ (солить, глагол), куч (сила, сущ.) → кучли (сильный, прил.). В узбекском четыре основных способа словообразования: аффиксация, словосложение, образование парных слов и аббревиация.

Как отличить производное слово

Производное слово делится на значимые части, и его смысл объясняется через них: ишчи — «тот, кто выполняет работу», тузсиз — «без соли». Непроизводное (туб) слово так не делится: тош (камень), қизил (красный), кел (приходи). Не путайте словообразовательный аффикс со словоизменительным: ишчи — новое слово, а ишни, ишда — формы одного слова иш. Строение слова и виды аффиксов подробно разобраны в уроке «Ўзак, негиз ва қўшимчалар».

1. Аффиксация

Самый продуктивный способ: к основе присоединяется словообразовательный аффикс. Он может стоять перед основой (префиксы бе-, но-, сер-) или после неё (суффиксы -чи, -ли, -ла); в узбекском подавляющее большинство аффиксов — суффиксы. Каждый аффикс образует слова определённой части речи.

Основные словообразовательные аффиксы по частям речи
Часть речиАффиксыПримеры
Существительное (от)-чи, -кор, -дош, -лик, -зор, -хонаишчи (рабочий), пахтакор (хлопкороб), синфдош (одноклассник), дўстлик (дружба), гулзор (цветник), дарсхона (классная комната)
Прилагательное (сифат)-ли, -сиз, -ий (-вий), -ги, бе-, но-, сер-кучли (сильный), тузсиз (несолёный), илмий (научный), кузги (осенний), бетартиб (беспорядочный), ноаниқ (неясный), серҳосил (урожайный)
Глагол (феъл)-ла, -ай, -ар, -саишламоқ (работать), кўпаймоқ (умножаться), оқармоқ (белеть), сувсамоқ (хотеть пить)
Наречие (равиш)-ча, -ан, -лабўзбекча (по-узбекски), тасодифан (случайно), ойлаб (месяцами)

Одна основа — много слов: куч (сила) → кучли (сильный), кучсиз (слабый), кучаймоқ (усиливаться); иш (работа) → ишчи (рабочий), ишчан (трудолюбивый), ишсиз (безработный), ишламоқ (работать).

2. Словосложение

Две (иногда больше) основы объединяются в одно слово, называющее одно понятие. Значение сложного слова часто не равно сумме значений частей: белбоғ — «пояс», кўзойнак — «очки». Сложные существительные и прилагательные, как правило, пишутся слитно. Составные глаголы (қўшма феъл) и составные числительные пишутся раздельно: ёрдам бермоқ (помогать), ўн беш (пятнадцать); о глаголах такого типа см. урок «Кўмакчи феъллар».

ош + хона → ошхона (столовая); тош + бақа → тошбақа (черепаха); кўз + ойнак → кўзойнак (очки); ҳозир + жавоб → ҳозиржавоб (находчивый); но: қабул қилмоқ (принимать) — раздельно.

3. Парные слова и 4. аббревиатуры

При образовании парных слов два слова, близкие, противоположные или связанные по смыслу, дают обобщённое значение: ота-она (родители), ака-ука (братья), кийим-кечак (одежда), катта-кичик (и старые, и малые). Парные слова пишутся через дефис. Одна часть пары может не употребляться отдельно: в кийим-кечак слово кечак самостоятельно не встречается. При аббревиации из начальных букв или слогов словосочетания получается новое слово: БМТ (ООН), ЎзМУ (Национальный университет Узбекистана). Буквенные аббревиатуры пишутся прописными буквами; в латинице диграф пишется так: AQSh (США).

Типичные ошибки

1) Считать форму слова новым словом: китоблар (книги) — форма множественного числа, а китобчи (книжник) — новое слово. 2) Писать сложное слово раздельно, а парное — слитно: не «ош хона», «отаона», а ошхона, ота-она. 3) Ставить вместе бе- и -сиз: не «бемаъносиз», а бемаъни или маъносиз (бессмысленный). 4) Считать повторы вроде катта-катта (огромные), секин-секин (потихоньку) новыми словами: они лишь усиливают признак или передают повторность.

Проверьте себя. Разделите слово на основу и аффикс и попробуйте объяснить смысл через основу: гулзор = гул + -зор («место, где много цветов») — производное существительное; серҳосил = сер- + ҳосил — производное прилагательное; тошбақа = тош + бақа — сложное слово; ота-она — парное слово; БМТ — аббревиатура.

Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.

Все уроки раздела

  1. §1Что изучает морфология
  2. §2Части речи
  3. §3Существительное
  4. §4Число: аффикс -лар
  5. §5Аффиксы принадлежности (эгалик)
  6. §6Падежи (келишик)
  7. §7Прилагательное (сифат)
  8. §8Степени сравнения прилагательных
  9. §9Числительное (сон)
  10. §10Местоимение (олмош)
  11. §11Глагол (феъл)
  12. §12Утвердительная и отрицательная форма глагола
  13. §13Времена глагола (замон)
  14. §14Лицо и число глагола
  15. §15Залог глагола (нисбат)
  16. §16Наклонение глагола (майл)
  17. §17Причастие (сифатдош)
  18. §18Деепричастие (равишдош)
  19. §19Наречие (равиш)
  20. §20Послелоги (кўмакчилар)
  21. §21Союзы и частицы (боғловчи, юклама)
  22. §22Словообразование (сўз ясалиши)
  23. §23Корень, основа и аффиксы (ўзак, негиз, қўшимча)
  24. §24Разряды числительных: количественные и порядковые
  25. §25Разряды местоимений (олмош турлари)
  26. §26Вспомогательные глаголы (кўмакчи феъллар)
  27. §27Имя действия (ҳаракат номи)
  28. §28Междометия, звукоподражания и модальные слова
  29. §29Морфологический разбор слова (морфологик таҳлил): порядок и образцы