UzLocal

Пунктуация · § 10

Многоточие

Многоточие (koʻp nuqta, …) — знак препинания, который показывает, что мысль не договорена, что в речи есть перерыв или пауза или что из текста опущена часть. Оно состоит из трёх точек и может стоять в конце, в середине и даже в начале предложения. При чтении на месте многоточия голос понижается или делается остановка: так автор передаёт колебание, волнение, раздумье или намёк «остальное понятно и так».

Где ставится многоточие

Основные функции многоточия
МестоЧто выражаетПример
В конце предложенияМысль не закончена, продолжение оставлено читателюAgar oʻsha kuni vaqtida kelganingizda edi… (Если бы вы в тот день пришли вовремя…)
Внутри предложенияКолебание, волнение, поиск нужного словаMen… men buni kutmagan edim. (Я… я этого не ожидал.)
В начале предложенияРассказ продолжает предыдущий текст или прошло время…Oradan oʻn yil oʻtdi. (…Прошло десять лет.)
В конце перечисленияПеречень можно продолжитьBozordan olma, nok, uzum… oldik. (На базаре мы купили яблоки, груши, виноград…)
В цитатеИз цитируемого текста опущена часть“Kutubxona har kuni … kechgacha ishlaydi.” («Библиотека работает каждый день … до вечера».)

В конце и внутри предложения

Если многоточие завершает предложение, точка после него не ставится: оно само обозначает конец, и следующее предложение начинается с прописной буквы. Внутри предложения многоточие не прерывает его, и дальше идёт строчная буква. Колебание часто сопровождается повтором слова: Men… men hozir kelaman (Я… я сейчас приду). Многоточие ставят и тогда, когда говорящего перебили или он сам оборвал фразу: Biz endi… Yoʻq, keyin aytaman (Мы теперь… Нет, потом скажу).

Kutdim, kutdim… Lekin u kelmadi. (Я ждал, ждал… Но он не пришёл.) Bilasizmi, bu ish… unchalik oson emas. (Знаете, это дело… не такое уж простое.) Endi nima qilamiz… (Что же нам теперь делать…)

С вопросительным и восклицательным знаком

Если предложение одновременно вопросительное или восклицательное и незаконченное, сначала ставят вопросительный или восклицательный знак, а за ним две точки: ?.. и !.. Точек две, потому что вместе с точкой под основным знаком их получается три. После многоточия не добавляют ни запятую, ни точку. Если прямая речь кончается многоточием, запятая перед словами автора не ставится — остаётся только тире (подробнее в уроке о знаках препинания при прямой речи).

Nahotki u rostdan ketgan boʻlsa?.. (Неужели он и правда уехал?..) Qani endi yana bolalikka qaytsak!.. (Вот бы снова вернуться в детство!..) “Bilmadim…” — dedi u sekin. («Не знаю…» — тихо сказал он.)

Написание: знак и пробелы

Как правильно набирать многоточие
ПравилоПравильноНеправильно
Примыкает к предыдущему слову без пробелаKutdim…Kutdim …
В начале предложения примыкает к следующему слову…Oradan yillar oʻtdi.… Oradan yillar oʻtdi.
На месте пропущенных слов — пробелы с обеих сторонhar kuni … kechgachahar kuni…kechgacha
Три точки, в ?.. и !.. — двеKutdim… / Nahotki?..Kutdim.. / Nahotki?…
Не сочетается с «va hokazo»olma, nok, uzum… / olma, nok, uzum va hokazoolma, nok, uzum va hokazo…

В электронном тексте многоточие лучше набирать одним символом (…), а не тремя отдельными точками: три точки могут разорваться на конце строки и мешают поиску. В Windows символ вводится сочетанием Alt+0133, в macOS — Option+;, а многие редакторы заменяют три точки сами. В интерфейсах многоточие показывает, что процесс идёт: Yuklanmoqda… (Загрузка…), Saqlanmoqda… (Сохранение…). В официальных документах и объявлениях эмоционального многоточия лучше избегать: оно делает текст неопределённым.

Типичные ошибки

1) Точка или запятая после многоточия. 2) Четыре-пять точек подряд — эмоция от числа точек не усиливается. 3) Многоточие вместе с «va hokazo» или «va boshqalar» (и другие): это повтор одного и того же смысла. 4) Неверные пробелы до или после знака. 5) Многоточие в конце почти каждого предложения: от частого повтора текст становится вялым и расплывчатым.

Проверьте себя

Прежде чем поставить многоточие, спросите себя: действительно ли мысль обрывается, несёт ли пауза смысл, опущено ли что-то из текста? Если ответ «нет», достаточно точки, запятой или тире. Многоточие похоже на тире тем, что тоже обозначает паузу, но тире подчёркивает то, что идёт после него, а многоточие оставляет мысль открытой.

Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.

Все уроки раздела

  1. §1Знаки препинания в узбекском языке: что это и зачем они нужны
  2. §2Точка (nuqta) в узбекском языке: когда ставится и когда нет
  3. §3Запятая (vergul) в узбекском языке: когда ставится
  4. §4Точка с запятой (nuqtali vergul)
  5. §5Двоеточие (ikki nuqta)
  6. §6Тире (tire) как знак препинания
  7. §7Кавычки (qoʻshtirnoq) в узбекском языке: когда ставятся и какие выбрать
  8. §8Скобки (qavs) в узбекском языке: когда ставятся и как сочетаются с другими знаками
  9. §9Вопросительный и восклицательный знаки (soʻroq va undov belgilari) в узбекском языке
  10. §10Многоточие
  11. §11Знаки препинания при прямой речи
  12. §12Тире и дефис: в чём разница