UzLocal

Пунктуация · § 1

Знаки препинания в узбекском языке: что это и зачем они нужны

Знаки препинания (tinish belgilari) — условные знаки письма, которые отделяют одно предложение от другого, разделяют части внутри предложения и показывают цель и интонацию высказывания. Слово tinish связано с глаголом tinmoq «останавливаться, переводить дух»: паузы и интонация устной речи передаются на письме именно этими знаками. Систему знаков препинания и правила их употребления называют punktuatsiya; так же называется раздел языкознания, который эти правила изучает.

Зачем нужны знаки препинания

Знаки препинания облегчают чтение и не дают понять мысль неверно. Они показывают, где кончается предложение и с какой целью оно сказано (сообщение, вопрос, чувство), выделяют однородные члены, обращение (undalma), вводные слова (kirish soʻz), разделяют части сложного предложения, отделяют прямую речь от слов автора. Замена или пропуск одного знака может изменить смысл всего предложения.

Doʻstim, Akmal keldi. (Друг мой, Акмал пришёл — обращение к другу.) · Doʻstim Akmal keldi. (Пришёл мой друг Акмал.) · U keldi. (Он пришёл.) · U keldi? (Он пришёл?) · U keldi! (Он пришёл!)

Знаки препинания узбекского языка

Десять знаков препинания и их основная роль
ЗнакНазваниеОсновная рольПример
.nuqta (точка)конец повествовательного и спокойного побудительного предложенияDars boshlandi. (Урок начался.)
?soʻroq belgisi (вопросительный знак)конец вопросительного предложенияQachon kelasiz? (Когда вы придёте?)
!undov belgisi (восклицательный знак)конец восклицательного предложенияQanday goʻzal! (Как красиво!)
…koʻp nuqta (многоточие)незаконченная мысль, заминкаMen… bilmadim. (Я… не знаю.)
,vergul (запятая)разделяет части внутри предложенияOlma, nok, uzum pishdi. (Поспели яблоки, груши, виноград.)
;nuqtali vergul (точка с запятой)разделяет распространённые части, внутри которых уже есть запятыеKuz keldi, barglar sargʻaydi; qushlar janubga uchdi. (Пришла осень, листья пожелтели; птицы улетели на юг.)
:ikki nuqta (двоеточие)перед перечислением, пояснением, прямой речьюSumkamda uch narsa bor: daftar, ruchka va kitob. (В сумке у меня три вещи: тетрадь, ручка и книга.)
—tire (тире)между подлежащим и сказуемым, при пропуске слова, при резком противопоставленииToshkent — Oʻzbekiston poytaxti. (Ташкент — столица Узбекистана.)
( )qavs (скобки)дополнительное пояснение, вставкаAlisher Navoiy (1441–1501) — buyuk shoir. (Алишер Навои (1441–1501) — великий поэт.)
“ ”qoʻshtirnoq (кавычки)прямая речь, названия, слова в особом значении“Oʻtkan kunlar” romani (роман «Минувшие дни»)

Дефис (ota‑ona «родители», 5‑sinf «5‑й класс»), знак ʻ в буквах oʻ и gʻ и tutuq belgisi ʼ к знакам препинания не относятся: это орфографические знаки, которые работают внутри слова, а не между словами и предложениями. О разнице между тире и дефисом есть отдельный урок.

Виды знаков препинания

Группы знаков по их роли
ГруппаЗнакиЧто делают
знаки конца предложения. ? ! …отделяют предложение от следующего и показывают его цель и интонацию
разделительные знаки внутри предложения, ; : —разграничивают члены предложения и части сложного предложения
выделительные (парные) знаки( ), “ ”, две запятые, два тиревыделяют часть предложения с двух сторон

Bizning ustozimiz, tajribali tilshunos, bugun maʼruza oʻqiydi. (Наш преподаватель, опытный лингвист, сегодня читает лекцию.) · Ertaga, ehtimol, yomgʻir yogʻadi. (Завтра, вероятно, пойдёт дождь.) — во втором предложении вводное слово выделено с двух сторон.

На чём основана пунктуация

Главная опора пунктуации — строение предложения: знак ставится там, где этого требуют однородные члены, обращение, вводное слово, граница частей сложного предложения. Учитываются также смысл и интонация. Пауза сама по себе ещё не повод для запятой: в предложении Kecha kutubxonaga kelgan oʻquvchilar kitoblarni qaytarishdi (Ученики, пришедшие вчера в библиотеку, сдали книги) после длинного подлежащего есть пауза, но запятая не нужна.

Пробелы и типичные ошибки

Точка, запятая, двоеточие, точка с запятой, вопросительный и восклицательный знаки и многоточие пишутся вплотную к предыдущему слову, после них ставится пробел. Внутри скобок и кавычек пробелов нет. Тире отбивается пробелами с обеих сторон (перед ним — неразрывный пробел). Частые ошибки: пробел перед знаком (Salom , doʻstim ! — неверно), три точки вместо одного символа …, кавычки‑ёлочки «…» в латинице вместо “…”, запятая между подлежащим и сказуемым (Men, ertaga kelaman — неверно).

Как проверить себя: прочитайте предложение и определите его цель (сообщение, вопрос, побуждение, чувство) — это знак в конце; найдите сказуемые — если их несколько, ищите границы частей; затем отметьте обращения, вводные слова, однородные члены и пояснения. Подробно каждый знак разобран в следующих уроках раздела.

Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.

Все уроки раздела

  1. §1Знаки препинания в узбекском языке: что это и зачем они нужны
  2. §2Точка (nuqta) в узбекском языке: когда ставится и когда нет
  3. §3Запятая (vergul) в узбекском языке: когда ставится
  4. §4Точка с запятой (nuqtali vergul)
  5. §5Двоеточие (ikki nuqta)
  6. §6Тире (tire) как знак препинания
  7. §7Кавычки (qoʻshtirnoq) в узбекском языке: когда ставятся и какие выбрать
  8. §8Скобки (qavs) в узбекском языке: когда ставятся и как сочетаются с другими знаками
  9. §9Вопросительный и восклицательный знаки (soʻroq va undov belgilari) в узбекском языке
  10. §10Многоточие
  11. §11Знаки препинания при прямой речи
  12. §12Тире и дефис: в чём разница