UzLocal

Пунктуация · § 6

Тире (tire) как знак препинания

Tire (тире, —) — знак препинания, который отмечает в предложении заметную паузу и смысловую границу. Он ставится между ega (подлежащим) и kesim (сказуемым), на месте пропущенного члена предложения, перед обобщающим словом после перечня, между частями бессоюзного сложного предложения, при обособленных приложениях и вставках, а также в диалоге. Тире длиннее дефиса (-): дефис соединяет части слова, а тире разделяет части предложения. Подробно их различие разобрано в уроке «Tire va defis (chiziqcha) farqi».

Между подлежащим и сказуемым

Тире ставится, когда и подлежащее, и сказуемое выражены существительным в основном падеже (bosh kelishik), числительным или отглагольным именем (harakat nomi), а связки в сказуемом нет. Если перед сказуемым стоит слово bu, тире ставится перед ним: Toshkent — Oʻzbekiston poytaxti. (Ташкент — столица Узбекистана.) Ikki karra besh — oʻn. (Дважды пять — десять.) Sport bilan shugʻullanish — sogʻlik garovi. (Занятия спортом — залог здоровья.) Vatan — bu ona. (Родина — это мать.)

Тире между ega и kesim: когда ставится и когда нет
СлучайТиреПример
оба члена — существительные в основном падеже, связки нетставитсяKitob — bilim manbai. (Книга — источник знаний.)
сказуемое имеет аффикс лица и числане ставитсяMen talabaman. (Я студент.)
в сказуемом есть связка -dir или ediне ставитсяPaxta boyligimizdir. (Хлопок — наше богатство.) Otam oʻqituvchi edi. (Мой отец был учителем.)
сказуемое с отрицанием emasне ставитсяBu xato emas. (Это не ошибка.)

На месте пропущенного слова и перед обобщающим словом

В неполных предложениях тире заменяет член предложения (обычно сказуемое), который опущен, потому что ясен из контекста: Men kitob oldim, ukam — daftar. (Я купил книгу, младший брат — тетрадь.) Birinchi kuni Samarqandga bordik, ikkinchi kuni — Buxoroga. (В первый день мы поехали в Самарканд, во второй — в Бухару.) Подробнее — в уроке «Toʻliq va toʻliqsiz gaplar». Если обобщающее слово стоит после однородных членов, перед ним ставится тире: Olma, nok, oʻrik — hammasi pishdi. (Яблоки, груши, абрикосы — всё поспело.) Ustozlar, doʻstlar, qoʻshnilar — barchasi uni tabrikladi. (Учителя, друзья, соседи — все его поздравили.) Если обобщающее слово стоит перед перечнем, нужно двоеточие (см. урок «Ikki nuqta»).

В бессоюзном сложном предложении

Тире между частями bogʻlovchisiz qoʻshma gap
Смысловое отношениеПример
вторая часть — следствие первойBahor keldi — dalalar yashnab ketdi. (Пришла весна — поля зазеленели.)
резкое противопоставлениеMen chaqirdim — u qayrilib ham qaramadi. (Я позвал — он даже не обернулся.)
первая часть указывает время действия во второйEshik ochildi — xonaga sovuq havo kirdi. (Открылась дверь — в комнату ворвался холодный воздух.)
быстрая смена событийChaqmoq chaqdi — momaqaldiroq gumburladi. (Сверкнула молния — загрохотал гром.)

Не путайте тире с двоеточием: если вторая часть называет причину или поясняет первую, ставится двоеточие (Dalaga chiqmadik: yomgʻir yogʻdi. — Мы не вышли в поле: шёл дождь.), а если сообщает результат — тире (Yomgʻir yogʻdi — dalaga chiqmadik. — Шёл дождь — мы не вышли в поле.).

Приложения, вставки и диалог

Тире выделяет обособленное приложение в конце предложения: Ertaga katta bayram — Navroʻz. (Завтра большой праздник — Навруз.) Вставка в середине предложения выделяется двумя тире: Bu yangilikni — uni hamma kutgan edi — direktor eʼlon qildi. (Эту новость — её все ждали — объявил директор.) См. также урок «Kirish soʻz va kiritmalar». В диалоге каждая реплика с новой строки начинается с тире: — Qayerga ketyapsiz? (Куда вы идёте?) — Kutubxonaga. (В библиотеку.) Знаки при словах автора разобраны в уроке «Koʻchirma gapda tinish belgilari».

Как набирать тире и типичные ошибки

Между словами тире отбивается пробелами с двух сторон. Портал рекомендует ставить перед тире неразрывный пробел, чтобы знак не переносился в начало строки; если тире открывает реплику, неразрывный пробел ставится после него. Вместо тире нельзя ставить дефис (-) или короткое тире (–): короткое тире без пробелов служит для диапазонов — 1941–1945‑yillar, 10:00–18:00, 5–6 dona.

Неправильно: Toshkent - poytaxt. Toshkent—poytaxt. Toshkent – poytaxt. Правильно: Toshkent — poytaxt. (Ташкент — столица.)

Проверьте себя: можно ли на месте тире сделать паузу и есть ли для него причина — пропущенное слово, обобщение, следствие или противопоставление? Не ставьте тире, если в сказуемом есть аффикс лица, -dir, edi или emas.

Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.

Все уроки раздела

  1. §1Знаки препинания в узбекском языке: что это и зачем они нужны
  2. §2Точка (nuqta) в узбекском языке: когда ставится и когда нет
  3. §3Запятая (vergul) в узбекском языке: когда ставится
  4. §4Точка с запятой (nuqtali vergul)
  5. §5Двоеточие (ikki nuqta)
  6. §6Тире (tire) как знак препинания
  7. §7Кавычки (qoʻshtirnoq) в узбекском языке: когда ставятся и какие выбрать
  8. §8Скобки (qavs) в узбекском языке: когда ставятся и как сочетаются с другими знаками
  9. §9Вопросительный и восклицательный знаки (soʻroq va undov belgilari) в узбекском языке
  10. §10Многоточие
  11. §11Знаки препинания при прямой речи
  12. §12Тире и дефис: в чём разница