UzLocal

Spelling · § 12

Rules for breaking words at the end of a line

Breaking a word means moving the part of a word that does not fit on a line to the next line. A hyphen (-) is placed after the part left at the end of the line; no hyphen is placed before the part carried over. Word breaking is needed in handwriting, newspapers, books and page layout; its aim is to let the reader recognise the word easily.

Word breaking relies on syllable division: a word is split only at a syllable boundary. Syllable division itself is explained in the phonetics lesson on syllables and word breaking; this lesson collects the spelling rules, features of the Latin script and the units that must not be split.

Basic rules

Basic word-breaking rules
RuleRightWrong
Split only at a syllable boundarymak-tab (school), ishchi-lar (workers)makt-ab, ma-ktab
A one-letter syllable is neither left behind nor carried overaba-diy (eternal), oi-la (family)a-badiy, o-ila
Two-syllable words with a one-letter syllable are not splitona (mother), uka (younger brother), ari (bee) — kept wholeo-na, u-ka
A one-syllable word is not splitdoʻst (friend), sport, matn (text)doʻ-st, spo-rt
Double consonants are split between the lineskat-ta (big), mil-lat (nation), ik-ki (two)katt-a, mi-llat

Letter combinations and marks in the Latin script

In the Latin alphabet some sounds are written with two characters, and they must not be split at a line break: oʻ and gʻ are single letters, while sh, ch and ng (when it stands for one sound) are single sounds. The tutuq belgisi (ʼ) always stays on the first line together with the letter before it.

What must not be split
CaseRightWrong
oʻ, gʻ: the ʻ mark stays with its letteroʻquv-chi (pupil), bogʻ-bon (gardener)bog-ʻbon
sh, ch are not splitish-chi (worker), pi-choq (knife)is-hchi, pic-hoq
ng as one sound is not splitde-ngiz (sea), si-ngil (younger sister), ko-ngil (heart, soul)den-giz, sin-gil
n and g (gʻ) as two sounds split by syllablekun-ga (to the day), yon-gʻoq (walnut)ku-nga, yong-ʻoq
The tutuq (ʼ) stays on the first linemaʼ-no (meaning), taʼ-lim (education), Isʼ-hoq (Ishaq)ma-ʼno, ta-ʼlim

Compounds and hyphenated words

A compound word is also broken by syllables, but it reads best when split where its parts meet: osh-qozon (stomach), toʻrt-burchak (quadrilateral); oshqo-zon is not wrong but reads less easily. Hyphenated words are best broken at the hyphen: ota- / ona (parents), ilmiy- / texnik (scientific and technical). The hyphen then stays at the end of the line and is not repeated at the start of the next one.

Units that are not split

Never split across lines: — letter abbreviations: BMT (UN), AQSh (USA), OʻzMU (National University of Uzbekistan); — initials and surname: A. Qodiriy, A. Navoiy; — a number and its unit or currency: 25 km, 50 000 soʻm, 50 $; — a number in figures with its suffix: 5‑sinf (5th grade), 2026‑yil (the year 2026), 1‑sentyabr (1 September); — a multi-digit number: 10 000, 2,5; — conventional abbreviations: va h.k. (etc.), sh.k. (and so on).

On a computer, such units are kept on one line with a non-breaking space (50 000 soʻm, 5 ta) and a non-breaking hyphen after a figure (2026‑yil, 5‑sinf) — see the typography lesson on spaces and the non-breaking space. Automatic hyphenation in editors and browsers may split oʻ, gʻ, sh or ng, so check the finished page by eye. In interfaces, headings and buttons it is better not to break words at all.

Common mistakes

The most frequent mistakes: splitting by morphemes instead of syllables (kitob-i instead of ki-tobi or kito-bi, “his book”); leaving a single vowel at the end of a line (o-ila); splitting oʻ, gʻ, sh, ch, ng; carrying the tutuq over to the next line; repeating the hyphen at the start of the next line.

Check yourself

1) Divide the word into syllables. 2) Rule out boundaries that leave a single letter, split oʻ, gʻ, sh, ch, ng or separate the tutuq. 3) Of the rest, choose the one that reads best. Oʻzbekiston (Uzbekistan): Oʻz-be-kis-ton → Oʻz-bekiston, Oʻzbe-kiston, Oʻzbekis-ton. maʼrifatli (enlightened): maʼ-ri-fat-li → maʼ-rifatli, maʼri-fatli, maʼrifat-li. dengizchi (sailor): de-ngiz-chi → de-ngizchi, dengiz-chi (not den-gizchi).

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1Spelling rules (imlo qoidalari)
  2. §2The Uzbek alphabet: letters and their names
  3. §3Spelling of vowel letters
  4. §4Spelling of consonants
  5. §5Spelling with X and H
  6. §6The tutuq belgisi (ʼ) and the letters oʻ, gʻ
  7. §7Spelling of stems and suffixes
  8. §8Writing as one word: spelling of compounds
  9. §9Hyphenated spelling
  10. §10Writing words separately
  11. §11Capital letters in Uzbek spelling
  12. §12Rules for breaking words at the end of a line
  13. §13Spelling of abbreviations (qisqartma soʻzlar)
  14. §14Spelling of loanwords (oʻzlashma soʻzlar)
  15. §15Common spelling mistakes in Uzbek