Spelling · § 13
Spelling of abbreviations (qisqartma soʻzlar)
Qisqartma soʻzlar (abbreviations) are words formed from the initial letters, syllables or other parts of the words of a multi-word name and used as a single word: BMT (Birlashgan Millatlar Tashkiloti, the United Nations), OTM (oliy taʼlim muassasasi, a higher education institution), OʻzMU (Oʻzbekiston Milliy universiteti, the National University of Uzbekistan). They express a long name briefly. They must be distinguished from graphic abbreviations (sh., vil., va h.k.), which exist only in writing and are read out as the full word.
Types of abbreviations
| Type | How it is formed and written | Examples |
|---|---|---|
| Harf qisqartmalar (initialisms) | from the first letter of each word; written in capitals without dots or spaces | BMT (UN), MDH (CIS), IIV (Interior Ministry), STIR (taxpayer number) |
| Boʻgʻin qisqartmalar (syllabic) | from the initial parts of words; written as an ordinary word: a common noun in lower case, a proper name with a capital | univermag (department store), kolxoz (collective farm, historical), Oʻzavtosanoat (a company name) |
| Aralash qisqartmalar (mixed) | part of a word plus initial letters; the first part starts with a capital, the remaining letters are capitals | OʻzMU, SamDU (Samarkand State University), ToshDTU (Tashkent State Technical University) |
How initialisms are written
Each word of the name contributes one letter of the alphabet. Since sh and ch are single letters of the Uzbek alphabet, only their first part is capitalised in an abbreviation: AQSh (Amerika Qoʻshma Shtatlari, the USA), MChJ (masʼuliyati cheklangan jamiyat, a limited liability company). Ya, ye, yo, yu are two letters, so only Y goes into the abbreviation: YTT (yakka tartibdagi tadbirkor, a sole proprietor), YI (Yevropa Ittifoqi, the European Union). The form AQSH is also found in print (including the examples in the 1995 rules), but the portal recommends AQSh and MChJ. When a whole text is set in capitals, the abbreviation is in capitals too: AQSH VA YI OʻRTASIDA. Typesetting of abbreviations is covered in the lesson on abbreviations in the typography section.
Adding suffixes to abbreviations
An abbreviation inflects like a noun, taking case, possessive and plural suffixes. The suffix is written solid, with no hyphen, apostrophe or space: BMTga, AQShning, OTMlarda, SamDUda. Do not repeat a word already contained in the abbreviation: BMT tashkiloti, MChJ jamiyati are tautologies, because T and J already stand for tashkilot (organisation) and jamiyat (company). A company name in quotation marks comes before the abbreviation of its legal form: “Ziyo” MChJ.
Loyiha BMTning koʻmagida amalga oshirildi. — The project was carried out with UN support. Akam SamDUda oʻqiydi. — My elder brother studies at Samarkand State University. OTMlarga hujjat topshirish boshlandi. — Applications to universities have opened. “Ziyo” MChJ direktori — the director of Ziyo LLC.
Graphic (conventional) abbreviations
A graphic abbreviation is a word shortened in writing but read out in full. It is followed by a full stop, and the word is usually cut after a consonant: vil., koʻch., boshq. Units of measurement and mln, mlrd are written without a full stop and separated from the number by a space.
| Abbreviation | Full form | Example |
|---|---|---|
| sh., vil. | shahri (city), viloyati (region) | Toshkent sh., Samarqand vil. |
| koʻch. | koʻchasi (street) | Navoiy koʻch., 5‑uy (5 Navoi Street) |
| y. | yil (year) | 2025‑y. |
| va h.k., va boshq. | va hokazo (and so on), va boshqalar (and others) | kitob, daftar va h.k. (books, notebooks, etc.) |
| km, kg, sm, mln, mlrd | kilometre, kilogram, centimetre, million, billion | 12 km, 3 kg, 10 mln soʻm (10 million soums) |
Typical mistakes
Wrong → right: B.M.T. → BMT; bmt → BMT; AQSH, MCHJ (not recommended) → AQSh, MChJ; YaTT → YTT; BMT-ga, BMT'ning → BMTga, BMTning; BMT tashkiloti → BMT; 5 km. → 5 km; OOO, IP → MChJ, YTT.
Do not carry Russian abbreviations into an Uzbek text in Latin letters (OOO, IP, VUZ): Uzbek has its own abbreviations for these concepts, MChJ, YTT, OTM. Spell out a little-known abbreviation the first time you use it: Soliq toʻlovchining identifikatsiya raqami (STIR), the taxpayer identification number.
Check yourself
1) Restore the full name: has each word given one letter? 2) In sh and ch the second letter is lower case; from ya, ye, yo, yu only Y is taken. 3) The suffix is attached directly to the abbreviation. 4) A word contained in the abbreviation is not repeated next to it. 5) A full stop is used only in graphic abbreviations, not in initialisms and not after units of measurement.
UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.
All lessons in this section
- §1Spelling rules (imlo qoidalari)
- §2The Uzbek alphabet: letters and their names
- §3Spelling of vowel letters
- §4Spelling of consonants
- §5Spelling with X and H
- §6The tutuq belgisi (ʼ) and the letters oʻ, gʻ
- §7Spelling of stems and suffixes
- §8Writing as one word: spelling of compounds
- §9Hyphenated spelling
- §10Writing words separately
- §11Capital letters in Uzbek spelling
- §12Rules for breaking words at the end of a line
- §13Spelling of abbreviations (qisqartma soʻzlar)
- §14Spelling of loanwords (oʻzlashma soʻzlar)
- §15Common spelling mistakes in Uzbek
