UzLocal

Фонетика · § 16

Орфоэпия

Орфоэпия — это совокупность норм литературного произношения и раздел языкознания, который их изучает. Орфоэпия определяет, как в литературном языке произносятся звуки, их сочетания, аффиксы и где ставится ударение, чтобы люди, говорящие на разных диалектах, одинаково понимали друг друга. Узбекский литературный язык и его произносительные нормы опираются в основном на ташкентские и ферганские говоры.

Орфоэпические нормы особенно важны там, где речь звучит публично: на радио и телевидении, на сцене, в речи учителя и диктора, на официальных выступлениях, а также в дубляже и озвучивании переводов.

Орфоэпия и орфография

Орфография (имло) определяет, как слово писать, орфоэпия — как его произносить. Узбекское письмо построено в основном на фонетическом принципе, но написание и произношение совпадают не всегда: слово или аффикс пишется одинаково, а в живой речи в нём происходят звуковые изменения. В таких случаях нельзя ни читать «по буквам», ни писать «как слышится».

Когда написание и литературное произношение расходятся
ЯвлениеПишетсяПроизносится
звонкий согласный в конце слова оглушаетсякитоб (книга), озод (свободный), барг (лист)[китоп], [озот], [барк]
гласный перед знаком тутуқ произносится долгомаъно (смысл), таъсир (влияние)[ма:но], [та:сир]
согласные уподобляются друг другутузсиз (несолёный), сўзсиз (безусловно)[туссиз], [сўссиз]
нг обозначает один носовой звуктонг (рассвет), кенг (широкий), менинг (мой)н и г отдельно не слышны

Гласные и согласные: что нельзя смешивать

В литературном произношении чётко различаются шесть гласных: и, э, а, о, у, ў. В узких гласных (и, у) в начале слова и в безударных слогах естественно некоторое сокращение (см. урок «Чередование гласных и редукция»), но выбрасывать их полностью при чтении не следует. Отдельного внимания требуют пары звуков, которые различают слова.

Пары звуков, различающие слова
ПараПервое словоВторое слово
қ — кқўл — рука; қир — холмкўл — озеро; кир — грязь
х — ҳхол — родинка; хам — согнутыйҳол — состояние; ҳам — тоже
ғ — гғўр — незрелыйгўр — могила
ў — уўн — десять; кўл — озероун — мука; кул — пепел
о — абол — мёдбал — балл, оценка

Под влиянием русского языка қ нередко произносят как к, а ҳ — как х; в некоторых говорах ф заменяют на п (пабрика вместо фабрика — фабрика, ҳапта вместо ҳафта — неделя). Всё это противоречит литературной норме.

Аффиксы, ударение, заимствования

В литературной речи аффиксы произносятся полностью. Разговорные стяжения в официальной речи не используются: менинг китобим (моя книга), а не мени китобим; келяпти (идёт, приходит), а не кевотти. Ударение ставится по литературной норме: в исконных словах обычно на последнем слоге (см. уроки «Ударение» и «Виды ударения»). Слова, пришедшие из русского языка и через него, в литературной речи произносятся близко к оригиналу: стакан, поезд, студент, а не [истакан], [пойиз]; арабские и персидско-таджикские слова давно приспособились к узбекскому произношению: китоб (книга), шаҳар (город). Подробнее — в уроке «Произношение заимствованных слов».

Проверьте себя

Прочитайте вслух небольшой текст, запишите себя и прослушайте запись. Проверьте: различаются ли қ и к, ҳ и х, ў и у; произносятся ли аффиксы полностью (-нинг, а не -ни); на месте ли ударение; не «по буквам» ли вы читаете слова вроде китоб и маъно. Сомнительные слова сверяйте с орфоэпическим словарём.

Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.

Все уроки раздела

  1. §1Что изучает фонетика
  2. §2Как образуются звуки речи
  3. §3Гласные звуки
  4. §4Согласные звуки
  5. §5Слог (бўғин)
  6. §6Ударение (урғу)
  7. §7Звуковые изменения (товуш ўзгаришлари)
  8. §8Сингармонизм (гармония гласных)
  9. §9Чередование гласных и редукция
  10. §10Ассимиляция согласных
  11. §11Комбинаторные звуковые изменения
  12. §12Звуковой состав слова
  13. §13Деление на слоги и перенос слов
  14. §14Виды ударения
  15. §15Интонация
  16. §16Орфоэпия
  17. §17Звук и буква
  18. §18Артикуляция гласных узбекского языка
  19. §19Артикуляция согласных по органам речи
  20. §20Пары звонких и глухих согласных
  21. §21Сонорные звуки
  22. §22Смычные, щелевые и аффрикаты
  23. §23Фонетическая транскрипция
  24. §24Звуковая система узбекского языка
  25. §25Произношение заимствованных слов
  26. §26Тутук белгиси, ў и ғ: чем различаются апострофы