Фонетика · § 8
Сингармонизм (гармония гласных)
Сингармонизм (гармония гласных) — фонетическая закономерность, при которой гласные в пределах слова согласуются друг с другом: гласный аффикса подстраивается под гласный корня. Это древняя черта тюркских языков; в казахском, кыргызском, турецком она действует до сих пор. В современном литературном узбекском языке сингармонизм почти утрачен: аффиксы имеют одну форму независимо от гласных корня. Поэтому для узбекского эта тема важна прежде всего для сравнения с родственными языками, для понимания говоров и истории языка.
Два вида сингармонизма
Нёбный (палатальный) сингармонизм — согласование по ряду: после корня с гласными заднего ряда аффикс получает задний гласный, после корня с гласными переднего ряда — передний. Губной (лабиальный) сингармонизм — согласование по огублённости: после огублённого гласного корня гласный аффикса тоже огублённый. Нёбная гармония шире всего распространена в тюркских языках; губная проявляется не во всех и не так последовательно.
| Вид | Родственный язык | Литературный узбекский |
|---|---|---|
| Нёбный: множественное число | каз. балалар (дети) — мектептер (школы) | болалар — мактаблар: везде -лар |
| Нёбный: направительный падеж | каз. балаға (ребёнку) — мектепке (в школу) | болага — мактабга: везде -га |
| Губной: множественное число | кырг. тоолор (горы), колдор (руки) | тоғлар, қўллар: гласный аффикса не огубляется |
Почему литературный язык утратил гармонию
В основу литературного узбекского языка легли городские говоры Ташкента и Ферганской долины. Они веками развивались в тесном контакте с таджикским языком, в котором гармонии гласных нет. В этих говорах система гласных сократилась до шести (а, о, у, ў, и, е), передние огублённые гласные исчезли, а пары гласных переднего и заднего ряда слились. Когда не стало парных гласных, гармонии не на что опираться, и аффиксы закрепились в одном варианте.
Сингармонизм в говорах
Узбекские говоры принято делить на три группы (лаҳжа): карлукскую, кыпчакскую и огузскую. В кыпчакских и огузских говорах сингармонизм во многом сохранился, и один и тот же аффикс звучит то с задним, то с передним гласным в зависимости от корня. В городских карлукских говорах, ставших основой литературной нормы, он утрачен.
Следы гармонии в литературном языке
Самый заметный след — противопоставление к, г и қ, ғ. В древности қ и ғ сочетались с гласными заднего ряда, а к и г — с гласными переднего ряда. Когда различие рядов у гласных исчезло, оно сохранилось в согласных, и теперь именно согласный различает слова с одинаковым гласным.
кўл (озеро) — қўл (рука); кир (грязь; входи) — қир (холм); кул (зола; смейся) — қул (раб).
Практический вывод: аффиксы пишутся одинаково
В литературном узбекском аффиксы не меняют гласный в зависимости от корня: уйлар (дома), тоғлар (горы), кўзлар (глаза); уйда (дома, в доме), мактабда (в школе); болалик (детство), яхшилик (добро). Если форма аффикса и меняется, то из-за конечного согласного, а не гласного: кўкка, тоққа (см. урок «Звуковые изменения»). Это сильно упрощает правописание.
Типичные ошибки
1) Путать сингармонизм с ассимиляцией: гармония связывает гласные разных слогов, ассимиляция — соседние звуки, обычно согласные. 2) Переносить в узбекский текст формы родственных языков или говоров: «уйлер», «мектепке» вместо уйлар, мактабга; это особенно часто встречается у тех, кто переводит с казахского. 3) Писать «болалиқ», «яхшилиқ» — в литературной норме только -лик: болалик, яхшилик. 4) Считать, что от гармонии в узбекском не осталось ничего: её след живёт в парах к — қ, г — ғ.
Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.
Все уроки раздела
- §1Что изучает фонетика
- §2Как образуются звуки речи
- §3Гласные звуки
- §4Согласные звуки
- §5Слог (бўғин)
- §6Ударение (урғу)
- §7Звуковые изменения (товуш ўзгаришлари)
- §8Сингармонизм (гармония гласных)
- §9Чередование гласных и редукция
- §10Ассимиляция согласных
- §11Комбинаторные звуковые изменения
- §12Звуковой состав слова
- §13Деление на слоги и перенос слов
- §14Виды ударения
- §15Интонация
- §16Орфоэпия
- §17Звук и буква
- §18Артикуляция гласных узбекского языка
- §19Артикуляция согласных по органам речи
- §20Пары звонких и глухих согласных
- §21Сонорные звуки
- §22Смычные, щелевые и аффрикаты
- §23Фонетическая транскрипция
- §24Звуковая система узбекского языка
- §25Произношение заимствованных слов
- §26Тутук белгиси, ў и ғ: чем различаются апострофы
