UzLocal

Phonetics · § 20

Voiced and voiceless consonant pairs

A voiced–voiceless pair is two obstruent (noise) consonants that are made at the same place and in the same way and differ only in voicing. For a voiced consonant the vocal folds vibrate and voice is added to the noise; for a voiceless one the folds do not vibrate and only noise is heard. For example, d and t are both stops made with the tongue tip at the teeth, but d is voiced and t is voiceless.

How to tell voiced from voiceless

Cover your ears with your palms and draw out the consonant: with a voiced one you hear a hum inside your head, with a voiceless one you do not. Another way is to alternate the pair: [z-s-z-s], [va-fa-va-fa]. The mouth stays in the same position; only the voice is “switched on and off”. Only obstruents form pairs; sonorants are discussed below.

Table of pairs

Voiced–voiceless pairs in Uzbek
VoicedVoicelessPlace and mannerWords they distinguish
bpbilabial stopsbir (one) — pir (spiritual master)
vflabiodental fricativesminimal pairs are rare: vaqt (time), fasl (season)
dtfront-lingual stopsdil (heart) — til (tongue); dor (rope) — tor (narrow)
zsfront-lingual fricativesiz (trace) — is (smell of burning)
j [ʒ]shpalatal-alveolar fricatives[ʒ] only in loanwords: jurnal (magazine), garaj (garage); compare sham (candle)
j [dʒ]chpalatal-alveolar affricatesjoy (place) — choy (tea); jim (silent) — chim (turf)
gkvelar stopsgul (flower) — kul (ash); goʻl (simpleton) — koʻl (lake)
gʻxuvular fricativesgʻor (cave) — xor (humiliated)

Many textbooks name q as the partner of gʻ. The reason is that these two sounds alternate when words change: togʻ (mountain) — toqqa (to the mountains), qishloq (village) — qishlogʻi (his/her village). In terms of articulation, however, x is closer to gʻ: both are fricatives, while q is a stop.

Consonants without a pair

The sonorants m, n, ng, l, r, y are always voiced and have no voiceless partner: voice dominates noise in them (see the lesson on sonorants). Among the voiceless consonants, q, h and ts (in loanwords) have no voiced partner. That is why Uzbek has unequal numbers of voiced and voiceless consonants.

Pairs in speech: devoicing and voicing

Knowing the pairs matters because in speech paired consonants replace each other. At the end of a word and before a voiceless consonant, a voiced consonant is often devoiced, but spelling does not show this: the word is written according to its stem. Some alternations, however, are shown in writing: final k, q of polysyllabic words become g, gʻ before a possessive suffix, and the suffix -ga becomes -ka or -qa after k, q, gʻ.

Alternation of paired consonants in speech and in writing
PhenomenonSpellingPronunciation or form
word-final devoicingkitob (book), obod (prosperous), qogʻoz (paper)[kitop], [obot], [qogʻos] — in speech only
devoicing before a voiceless consonanttuzsiz (unsalted), kitobcha (booklet)[tussiz], [kitopcha] — in speech only
k → g, q → gʻ before a possessive suffixtilak (wish), qishloq (village)tilagi, qishlogʻi — in writing too
one-syllable words and some Arabic loanwordsyuk (load), ishtirok (participation)yuki, ishtiroki — no change
the suffix -ga after k, q, gʻtilak + ga, qishloq + ga, togʻ + gatilakka, qishloqqa, toqqa — in writing too

Common mistakes

Spelling words as they sound: kitop, obot, qogʻos are wrong; the correct forms are kitob, obod, qogʻoz. Leaving out an alternation that must appear in writing: tilaki, qishloqi, togʻga are wrong; write tilagi, qishlogʻi, toqqa. Conversely, changing a consonant where it does not change: yugi, ishtirogi are wrong. Treating the sonorants m, n, l, r as paired. Mixing up the two sounds of the letter j: [dʒ] in jon (soul), [ʒ] in jurnal (magazine).

Check yourself

To check a final consonant, add a suffix that begins with a vowel: kitob — kitobi, ozod (free) — ozodi, barg (leaf) — bargi; write the sound you hear before the vowel. To find a pair, “switch the voice off or on”: if the mouth position stays the same but a different consonant appears (d → t, z → s), the two form a pair. Other kinds of consonant assimilation are covered in the lesson on consonant assimilation.

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1What phonetics studies
  2. §2How speech sounds are formed
  3. §3Vowels
  4. §4Consonants
  5. §5The syllable (boʻgʻin)
  6. §6Stress (urgʻu)
  7. §7Sound changes (tovush oʻzgarishlari)
  8. §8Vowel harmony (singarmonizm)
  9. §9Vowel alternation and reduction
  10. §10Consonant assimilation
  11. §11Combinatory sound changes
  12. §12The sound composition of a word
  13. §13Syllable division and word hyphenation
  14. §14Types of stress
  15. §15Intonation
  16. §16Orthoepy (standard pronunciation)
  17. §17Sound and letter
  18. §18Articulation of Uzbek vowels
  19. §19Consonants by place of articulation
  20. §20Voiced and voiceless consonant pairs
  21. §21Sonorant sounds
  22. §22Stops, fricatives and affricates
  23. §23Phonetic transcription
  24. §24The sound system of Uzbek
  25. §25Pronunciation of borrowed words
  26. §26The tutuq belgisi, oʻ and gʻ: how the apostrophes differ