UzLocal

Phonetics · § 11

Combinatory sound changes

Combinatory sound changes (kombinator tovush oʻzgarishlari) are changes of a sound in the flow of speech under the influence of neighbouring or nearby sounds. They make it easier to pronounce sounds in combination. Most of these changes occur only in spoken language, but some have become part of the literary norm and are reflected in writing.

Combinatory versus positional changes

A positional change depends on where the sound stands in the word: a voiced consonant at the end of a word becomes voiceless (kitob [kitop], book), and an unstressed narrow vowel weakens (see the lesson on vowel alternation and reduction). In a combinatory change the cause is a neighbouring sound. So when analysing, first answer the question: did the sound change because of its position or because of its neighbour?

Types of combinatory changes
TypeWhat happensExample
Assimilationsounds become alikeketdi [ketti] (left)
Dissimilationidentical sounds become differentkoridor [kalidor] (corridor)
Accommodationa vowel and a consonant adjust to each otherqiz (girl) — kiyim (clothes): i sounds different
Metathesissounds swap placestuproq [turpoq] (soil)
Elisiona sound is lostdoʻst [doʻs] (friend)
Prothesisa vowel is added at the start of a wordstol [ustol] (table)
Epenthesisa vowel is inserted between consonantsfikr [fikir] (thought)

Dissimilation and accommodation

Assimilation is covered in detail in the lesson on consonant assimilation; dissimilation is its opposite: one of two identical or similar sounds in a word changes to make pronunciation easier. It is rare in Uzbek and occurs mainly in casual speech: of the two r sounds in koridor, the first becomes l in colloquial pronunciation. Accommodation is the mutual adjustment of a vowel and a consonant. For example, the vowel i is pronounced further back after q, gʻ, x and further forward after k, g: qiz (girl), gʻisht (brick) versus kiyim (clothes), gilos (cherry). Spelling does not show this difference.

Metathesis and loss of sounds

Metathesis is the swapping of neighbouring sounds in a word; it occurs mainly in dialects and is not considered part of the literary norm. Loss of a sound (elision) is seen most often in two situations: when consonants cluster at the end of a word, the last one is dropped in casual speech; and when two vowels meet at a word boundary, one of them is lost, while auxiliaries such as edi and ekan merge with the preceding word and lose their initial vowel.

Metathesis: tuproq [turpoq] (soil), koʻprik [koʻrpik] (bridge). Elision: doʻst [doʻs] (friend), goʻsht [goʻsh] (meat), Toshkent [Toshken] (Tashkent); bora olmadi [borolmadi] (could not go), kelgan edi [kelgandi] (had come), kelgan ekan [kelgankan] (apparently came).

Insertion of sounds: prothesis and epenthesis

Native Uzbek words do not have consonant clusters at the beginning, and final clusters whose second member is a sonorant (as in fikr, aql, hukm) are foreign to them. So in loanwords with such clusters a vowel is added in casual speech. Insertion at the start of a word is called prothesis; insertion between consonants is called epenthesis. These vowels are not written in the literary language, and when a vowel-initial suffix is added the extra vowel disappears in pronunciation too: fikrim (my thought), aqli (his mind).

Prothesis: stakan [istakan] (glass), shkaf [ishkaf] (cupboard), stol [ustol] (table). Epenthesis: fikr [fikir] (thought), aql [aqil] (mind), hukm [hukum] (verdict, rule), qabr [qabir] (grave), umr [umur] (life).

Voicing between vowels

Final k and q in words of more than one syllable become voiced g and gʻ before a vowel-initial suffix, that is, when they end up between two vowels; this is shown in writing: bilak (wrist) — bilagi, yurak (heart) — yuragim, qishloq (village) — qishlogʻi, taroq (comb) — tarogʻi. In one-syllable words and in some loanwords the consonant does not change: oʻq (bullet) — oʻqi, oq (egg white) — oqi, axloq (morals) — axloqi, huquq (right, law) — huquqi.

Mistakes and self-check

The most common mistake is writing the colloquial form: doʻs, fikir, istakan, turpoq are wrong. The opposite mistake also occurs: yurakim, qishloqi are wrong; the correct forms are yuragim, qishlogʻi. When analysing a change: 1) find the sound that has changed; 2) determine which neighbouring sound affected it; 3) identify the type of change in the table; 4) check against the spelling rules whether the form is a written norm or occurs only in pronunciation.

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1What phonetics studies
  2. §2How speech sounds are formed
  3. §3Vowels
  4. §4Consonants
  5. §5The syllable (boʻgʻin)
  6. §6Stress (urgʻu)
  7. §7Sound changes (tovush oʻzgarishlari)
  8. §8Vowel harmony (singarmonizm)
  9. §9Vowel alternation and reduction
  10. §10Consonant assimilation
  11. §11Combinatory sound changes
  12. §12The sound composition of a word
  13. §13Syllable division and word hyphenation
  14. §14Types of stress
  15. §15Intonation
  16. §16Orthoepy (standard pronunciation)
  17. §17Sound and letter
  18. §18Articulation of Uzbek vowels
  19. §19Consonants by place of articulation
  20. §20Voiced and voiceless consonant pairs
  21. §21Sonorant sounds
  22. §22Stops, fricatives and affricates
  23. §23Phonetic transcription
  24. §24The sound system of Uzbek
  25. §25Pronunciation of borrowed words
  26. §26The tutuq belgisi, oʻ and gʻ: how the apostrophes differ