UzLocal

Phonetics · § 7

Sound changes (tovush oʻzgarishlari)

Sound changes (tovush oʻzgarishlari) are the replacement of one sound by another, or the loss or addition of a sound, caused by neighbouring sounds or by the sound’s position in the word. They happen mostly where a root meets a suffix and in fluent speech. The reason is simple: the speech organs find it easier to pronounce neighbouring sounds alike and to avoid awkward clusters. Some changes are fixed in spelling and written, others exist only in pronunciation, and telling them apart matters for correct writing.

Combinatory and positional changes

Combinatory changes are caused by a neighbouring sound: in tuzsiz (unsalted) the z before s is pronounced [s] — [tussiz]. Positional changes depend on where the sound stands: a voiced consonant at the end of a word is devoiced, so kitob (book) sounds like [kitop] and ozod (free) like [ozot]; unstressed narrow vowels are weakened.

The main kinds of change

Kinds of sound change
KindWhat happensExamples
Assimilationa sound becomes like its neighbourketdi [ketti] (he left), tuzsiz [tussiz] (unsalted)
Consonant alternationk, q turn into g, gʻ before a vowelyurak — yuragi (heart — his heart), qishloq — qishlogʻi (village — his village)
Loss of a sounda narrow vowel of the second syllable dropsogʻiz — ogʻzi (mouth — his mouth), oʻgʻil — oʻgʻli (son — his son)
Addition of a sounda consonant or vowel is addedu — unga (he — to him); in speech aql [aqil] (mind)
Vowel alternationone vowel replaces anothersayla — saylov (elect — elections)

Each kind has its own lesson: vowel alternation and reduction, consonant assimilation, and combinatory sound changes (where dissimilation, metathesis and other cases are covered). Below is the key practical distinction: what is written and what is only pronounced.

Changes that are reflected in spelling

Changes fixed by the spelling rules
RuleWritten as
In a polysyllabic word, final k, q become g, gʻ before a suffix that begins with a vowelkoʻylak — koʻylagi (shirt — his shirt), tilak — tilagi (wish), oʻrtoq — oʻrtogʻi (friend)
In one-syllable words and some loanwords k, q stay unchangedoʻq — oʻqi (bullet), huquq — huquqi (right), ittifoq — ittifoqi (union)
In some two-syllable words the narrow vowel of the second syllable drops before a possessive suffixburun — burni (nose), singil — singlim (younger sister — my sister), qorin — qorni (belly)
After k, suffixes beginning with g- are written with k; after q and gʻ, with qkoʻk — koʻkka (sky — to the sky), tik — tikkan (having sewn), qishloq — qishloqqa (to the village), togʻ — toqqa (to the mountains)
Stem-final a of a verb becomes o before -vishla — ishlov (processing), tingla — tinglov (listening)
The pronouns u, bu, shu gain n before case suffixesuning (his), bunda (here), shunga (to this)

Changes in pronunciation only

Most cases of assimilation and devoicing are not shown in writing: the spelling keeps the shape of the root and the suffix. One writes ketdi (he left), not “ketti”; tuzsiz, not “tussiz”; kitob, not “kitop”; aql (mind) and fikr (thought), even though speech often gives [aqil], [fikir].

Common mistakes

Mistakes come in three kinds. Writing by ear: “ketti”, “kitop”, “aqil”. Not applying a spelling rule: “koʻylaki” for koʻylagi, “qishloqi” for qishlogʻi, “ogʻizi” for ogʻzi, “saylav” for saylov, “togʻga” for toqqa. Applying a rule where it does not work: “oʻgʻi” for oʻqi, “huqugʻi” for huquqi. When in doubt, check the word in a spelling dictionary.

Check yourself

togʻ + ga → toqqa (to the mountains); oʻgʻil + i → oʻgʻli (his son); yurak + im → yuragim (my heart); sayla + v → saylov (elections); ketdi — written ketdi, pronounced [ketti].

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1What phonetics studies
  2. §2How speech sounds are formed
  3. §3Vowels
  4. §4Consonants
  5. §5The syllable (boʻgʻin)
  6. §6Stress (urgʻu)
  7. §7Sound changes (tovush oʻzgarishlari)
  8. §8Vowel harmony (singarmonizm)
  9. §9Vowel alternation and reduction
  10. §10Consonant assimilation
  11. §11Combinatory sound changes
  12. §12The sound composition of a word
  13. §13Syllable division and word hyphenation
  14. §14Types of stress
  15. §15Intonation
  16. §16Orthoepy (standard pronunciation)
  17. §17Sound and letter
  18. §18Articulation of Uzbek vowels
  19. §19Consonants by place of articulation
  20. §20Voiced and voiceless consonant pairs
  21. §21Sonorant sounds
  22. §22Stops, fricatives and affricates
  23. §23Phonetic transcription
  24. §24The sound system of Uzbek
  25. §25Pronunciation of borrowed words
  26. §26The tutuq belgisi, oʻ and gʻ: how the apostrophes differ