UzLocal

Phonetics · § 6

Stress (urgʻu)

Stress (urgʻu) is the highlighting of one syllable of a word by greater force of voice and slightly longer duration. That syllable is stressed (urgʻuli boʻgʻin); the others are unstressed (urgʻusiz boʻgʻin). Uzbek word stress is mainly dynamic (force) stress and as a rule falls on the last syllable. Stress is not marked in ordinary writing; dictionaries and textbooks put the sign ´ over the stressed vowel: bolá (child), kitób (book). This lesson deals with word stress; logical stress in the sentence is covered in the lesson on types of stress.

Where the stress falls

When plural, possessive or case suffixes or derivational suffixes (-chi, -lik, -li, -siz and others) are added, the stress moves to the new final syllable. This is why Uzbek stress is called mobile (koʻchuvchi urgʻu): it follows the end of the word.

The stress moves to the end of the word
FormSyllablesStressed syllable
kitób (book)ki-tobtob
kitoblár (books)ki-tob-larlar
kitoblarím (my books)ki-tob-la-rimrim
kitoblarimdá (in my books)ki-tob-la-rim-dada
ishchí (worker)ish-chichi
doʻstlík (friendship)doʻst-liklik

Unstressed suffixes and particles

Not every suffix attracts the stress. The verbal negative suffix -ma, the question particle -mi, the particles -chi, -ku, -da and the personal predicate endings -man, -san, -miz, -siz stay unstressed. The stress then falls on the syllable before them. The suffix -ma is especially important: the stress stays on the syllable before it even when more suffixes follow.

kélma (don’t come); kélmadi (he didn’t come) — but keldí (he came); keldími? (did he come?); ishchíman (I am a worker); shifokórmiz (we are doctors); sízchi? (and you?); keldí-ku (but he did come).

Stress distinguishes words

Because the negative -ma is unstressed while the noun- and adjective-forming -ma is stressed, some pairs of words look identical in writing and differ only in stress. In a text they are told apart by context, in speech by stress.

Word pairs that differ only in stress
Stress on the last syllableStress on the first syllable
olmá — appleólma — don’t take
yozmá (ish) — written (work)yózma — don’t write
tortmá — drawertórtma — don’t pull
suzmá — strained yoghurtsúzma — don’t swim
atlás — atlas silk (fabric)átlas — atlas (book of maps)

Stress in loanwords

Words borrowed from or through Russian usually keep the stress of the source language: téxnika (technology), respúblika (republic), fábrika (factory), rádio (radio). Older loans from Arabic and Persian generally follow the main rule: maktab (school), daftar (notebook) are stressed on the last syllable. The pronunciation of loanwords is covered in a separate lesson.

Common mistakes and self-check

Typical mistakes: stressing the negative -ma (“kelmá” instead of kélma); stressing the question particle or the personal ending (“keldimí”, “ishchimán”); moving the stress to the end of Russian loanwords (“texniká”); writing stress marks in ordinary text — they belong only in dictionaries, textbooks and places where confusion is possible. To find the stressed syllable, divide the word into syllables and look at the last suffix: if it is -ma, -mi, -chi, -ku, -da or -man, -san, -miz, -siz, the stress moves one syllable back; for loanwords, check a dictionary.

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1What phonetics studies
  2. §2How speech sounds are formed
  3. §3Vowels
  4. §4Consonants
  5. §5The syllable (boʻgʻin)
  6. §6Stress (urgʻu)
  7. §7Sound changes (tovush oʻzgarishlari)
  8. §8Vowel harmony (singarmonizm)
  9. §9Vowel alternation and reduction
  10. §10Consonant assimilation
  11. §11Combinatory sound changes
  12. §12The sound composition of a word
  13. §13Syllable division and word hyphenation
  14. §14Types of stress
  15. §15Intonation
  16. §16Orthoepy (standard pronunciation)
  17. §17Sound and letter
  18. §18Articulation of Uzbek vowels
  19. §19Consonants by place of articulation
  20. §20Voiced and voiceless consonant pairs
  21. §21Sonorant sounds
  22. §22Stops, fricatives and affricates
  23. §23Phonetic transcription
  24. §24The sound system of Uzbek
  25. §25Pronunciation of borrowed words
  26. §26The tutuq belgisi, oʻ and gʻ: how the apostrophes differ