UzLocal

Phonetics · § 8

Vowel harmony (singarmonizm)

Vowel harmony (singarmonizm) is a phonetic pattern in which the vowels within a word agree with one another: the vowel of a suffix adapts to the vowel of the root. It is an ancient feature of the Turkic languages and still works in Kazakh, Kyrgyz and Turkish. In modern literary Uzbek harmony has almost disappeared: suffixes have a single form whatever the root vowels are. For Uzbek, then, the topic matters mainly for comparison with related languages and for understanding dialects and the history of the language.

Two kinds of harmony

Palatal harmony is agreement in backness: after a root with back vowels the suffix takes a back vowel, after a root with front vowels a front vowel. Labial harmony is agreement in rounding: if the root vowel is rounded, the suffix vowel is rounded too. Palatal harmony is the most widespread in the Turkic languages; labial harmony is less consistent and not found everywhere.

Harmony in related languages and in Uzbek
KindRelated languageLiterary Uzbek
Palatal: pluralKazakh balalar (children) — mektepter (schools)bolalar — maktablar: always -lar
Palatal: dativeKazakh balağa (to the child) — mektepke (to school)bolaga — maktabga: always -ga
Labial: pluralKyrgyz toolor (mountains), koldor (hands)togʻlar, qoʻllar: the suffix vowel is not rounded

Why the literary language lost harmony

Literary Uzbek is based on the urban dialects of Tashkent and the Fergana Valley. For centuries they developed in close contact with Tajik, which has no vowel harmony. In these dialects the vowel system shrank to six vowels (a, o, u, oʻ, i, e), the front rounded vowels disappeared and front–back vowel pairs merged. Once there were no paired vowels left, harmony had nothing to rely on, and suffixes settled into a single variant.

Harmony in the dialects

Uzbek dialects are usually divided into three groups (lahja): Karluk, Kipchak and Oghuz. Kipchak and Oghuz dialects have largely kept vowel harmony, so the same suffix is pronounced with a back or a front vowel depending on the root. The urban Karluk dialects that became the basis of the literary norm have lost it.

Traces of harmony in the literary language

The most visible trace is the contrast between k, g and q, gʻ. In old Turkic, q and gʻ went with back vowels and k and g with front vowels. When the vowels stopped differing in backness, the difference survived in the consonants, and now it is the consonant that distinguishes words with the same vowel.

koʻl (lake) — qoʻl (hand); kir (dirt; come in) — qir (hill); kul (ash; laugh) — qul (slave).

In practice: suffixes are spelled the same way

In literary Uzbek suffixes do not change their vowel to suit the root: uylar (houses), togʻlar (mountains), koʻzlar (eyes); uyda (at home), maktabda (at school); bolalik (childhood), yaxshilik (kindness). When a suffix does change, the cause is the final consonant, not the vowel: koʻkka, toqqa (see the lesson on sound changes). This makes spelling much simpler.

Common mistakes

1) Confusing harmony with assimilation: harmony links vowels of different syllables, assimilation links adjacent sounds, usually consonants. 2) Carrying forms of related languages or dialects into an Uzbek text: “uyler”, “mektepke” instead of uylar, maktabga; this happens especially often in translation from Kazakh. 3) Writing “bolaliq”, “yaxshiliq”: the literary norm has only -lik: bolalik, yaxshilik. 4) Thinking that nothing of harmony is left in Uzbek: its trace lives on in the pairs k — q, g — gʻ.

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1What phonetics studies
  2. §2How speech sounds are formed
  3. §3Vowels
  4. §4Consonants
  5. §5The syllable (boʻgʻin)
  6. §6Stress (urgʻu)
  7. §7Sound changes (tovush oʻzgarishlari)
  8. §8Vowel harmony (singarmonizm)
  9. §9Vowel alternation and reduction
  10. §10Consonant assimilation
  11. §11Combinatory sound changes
  12. §12The sound composition of a word
  13. §13Syllable division and word hyphenation
  14. §14Types of stress
  15. §15Intonation
  16. §16Orthoepy (standard pronunciation)
  17. §17Sound and letter
  18. §18Articulation of Uzbek vowels
  19. §19Consonants by place of articulation
  20. §20Voiced and voiceless consonant pairs
  21. §21Sonorant sounds
  22. §22Stops, fricatives and affricates
  23. §23Phonetic transcription
  24. §24The sound system of Uzbek
  25. §25Pronunciation of borrowed words
  26. §26The tutuq belgisi, oʻ and gʻ: how the apostrophes differ