Phonetics · § 12
The sound composition of a word
The sound composition of a word (soʻzning tovush tarkibi) is the set of sounds a word consists of, their number and the order in which they come. It is the outer, audible shell of the word: replace a single sound and you get a word with a different meaning. That is why being able to determine the sound composition precisely is the basis of correct pronunciation and spelling.
tosh (stone) — tish (tooth) — tush (dream; noon); ot (horse; name) — oʻt (fire; grass) — it (dog); qor (snow) — qop (sack).
Sounds and letters are not the same
We hear and pronounce sounds, but see and write letters (see the lesson on sounds and letters for more). In many words the number of letters equals the number of sounds, but in Uzbek Cyrillic one letter (for the sequences ye at the start of a word or after a vowel, yo, yu, ya) stands for two sounds — y plus a vowel, while ng is a single sound. In the Latin script, by contrast, y is always a separate letter, but the sounds sh, ch and ng are written with two letters.
| Word | Sounds | Number | Spelling note |
|---|---|---|---|
| maktab (school) | m, a, k, t, a, b | 6 | one letter per sound in both scripts |
| tong (dawn) | t, o, ng | 3 | ng is two letters but one sound |
| yer (earth, land) | y, e, r | 3 | in Cyrillic only 2 letters: the initial letter stands for y + e |
| yozuv (writing) | y, o, z, u, v | 5 | in Cyrillic only 4 letters: one letter stands for yo |
| yulduz (star) | y, u, l, d, u, z | 6 | in Cyrillic only 5 letters: one letter stands for yu |
| shahar (city) | sh, a, h, a, r | 5 | sh is written with two letters in Latin |
| meva (fruit) | m, e, v, a | 4 | e after a consonant is a single sound |
How vowels and consonants alternate
Uzbek has 6 vowels, and every syllable contains exactly one vowel, so the number of syllables in a word equals the number of vowels (see the lesson on syllables). Native words typically alternate consonants and vowels: o-ta (father), bo-la (child), qish-loq (village). Two vowels in a row occur mainly in loanwords: oila (family), shoir (poet), doira (frame drum; circle). Two consonants inside a word are common (maktab, qishloq), while three in a row are rare and usually arise where a stem meets a suffix: doʻstlik (friendship), goʻshtli (with meat).
Restrictions at the start and end of a word
Every language restricts which sounds may stand at the beginning and end of a word. In Uzbek ng never begins a word. Native Turkic words do not begin with r: words starting with r (roʻmol, headscarf; rang, colour; radio) are borrowed. A cluster of consonants at the start of a word is also foreign to native vocabulary, which is why words like stol (table) and stakan (glass) acquire an extra vowel in casual speech (see the lesson on combinatory sound changes).
At the end of a word the voiced stops b, d, g become voiceless in pronunciation but keep their spelling. Many words ending in them are borrowed: kitob [kitop] (book), ozod [ozot] (free), barg [bark] (leaf). To check a final consonant, add a vowel-initial suffix: in kitobi and bargi the voiced sound is clearly heard.
How to determine the sound composition
1) Pronounce the word clearly according to the literary norm. 2) Divide it into syllables. 3) List the sounds in order, remembering that ng is one sound and that y + vowel are two sounds even when Cyrillic writes them with one letter. 4) Describe each sound: vowel or consonant, and if a consonant, voiced or voiceless. 5) Compare the number of sounds and letters. 6) Note separately any changes in pronunciation (devoicing, assimilation).
Model: yozuvchi (writer) — yo-zuv-chi, 3 syllables; sounds: y, o, z, u, v, ch, i — 7 (vowels o, u, i; consonants y, z, v, ch). Tongda (at dawn) — tong-da, 2 syllables; sounds: t, o, ng, d, a — 5, although the word is written with 6 letters.
Common mistakes
1) Counting letters instead of sounds: tong has 3 sounds, not 4. 2) Forgetting the y in yo, yu, ya: yulduz has 6 sounds. 3) Treating every e as two sounds: in meva it is one sound; the y + e sequence appears only at the start of a word and after a vowel, which is why Latin spells yer (earth) and proyekt (project). 4) Writing the pronunciation: kitop, ozot are wrong; the correct forms are kitob, ozod.
UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.
All lessons in this section
- §1What phonetics studies
- §2How speech sounds are formed
- §3Vowels
- §4Consonants
- §5The syllable (boʻgʻin)
- §6Stress (urgʻu)
- §7Sound changes (tovush oʻzgarishlari)
- §8Vowel harmony (singarmonizm)
- §9Vowel alternation and reduction
- §10Consonant assimilation
- §11Combinatory sound changes
- §12The sound composition of a word
- §13Syllable division and word hyphenation
- §14Types of stress
- §15Intonation
- §16Orthoepy (standard pronunciation)
- §17Sound and letter
- §18Articulation of Uzbek vowels
- §19Consonants by place of articulation
- §20Voiced and voiceless consonant pairs
- §21Sonorant sounds
- §22Stops, fricatives and affricates
- §23Phonetic transcription
- §24The sound system of Uzbek
- §25Pronunciation of borrowed words
- §26The tutuq belgisi, oʻ and gʻ: how the apostrophes differ
