Орфография · § 11
Правописание прописных букв
Правописание прописных букв — это правила, которые определяют, когда первая буква слова пишется большой (прописной), а когда маленькой (строчной). Прописная буква выполняет две задачи: отмечает начало предложения и отличает имя собственное от нарицательного. Сравните: Lola — женское имя, lola — тюльпан; Yer — планета Земля, yer — земля, почва или место.
В начале предложения
Каждое предложение начинается с прописной буквы — после точки, вопросительного и восклицательного знака, а также после многоточия, если им закончилось предыдущее предложение. С прописной начинается и прямая речь: Ustoz dedi: “Ertaga imtihon boʻladi.” (Учитель сказал: «Завтра будет экзамен».) Если после двоеточия идёт перечисление, а не прямая речь, пишется строчная: Bozordan uch narsa oldik: non, sut va meva. (На базаре мы купили три вещи: хлеб, молоко и фрукты.) Подробнее о знаках — в разделе пунктуации.
Имена собственные
| Группа | Примеры |
|---|---|
| Имя, отчество, фамилия, псевдоним | Alisher Navoiy, Abdulla Qodiriy, Zulfiya, Hamid Olimjon |
| Клички животных | Boychibor (конь Алпамыша), Olapar (собака) |
| Географические названия | Toshkent (Ташкент), Fargʻona vodiysi (Ферганская долина), Oʻrta Osiyo (Средняя Азия), Shimoliy Amerika (Северная Америка) |
| Небесные тела | Yer (Земля), Quyosh (Солнце), Oy (Луна), Mars |
| Государства, высшие органы власти, международные организации | Oʻzbekiston Respublikasi (Республика Узбекистан), Oliy Majlis (Олий Мажлис), Vazirlar Mahkamasi (Кабинет Министров), Birlashgan Millatlar Tashkiloti (ООН) |
| Прочие организации и учреждения | Ichki ishlar vazirligi (Министерство внутренних дел), Davlat soliq qoʻmitasi (Государственный налоговый комитет), Toshkent davlat iqtisodiyot universiteti |
| Праздники и исторические события | Mustaqillik kuni (День независимости), Navroʻz (Навруз), Ikkinchi jahon urushi (Вторая мировая война) |
| Названия произведений, газет, предприятий (в кавычках) | “Oʻtkan kunlar” romani (роман «Минувшие дни»), “Xalq soʻzi” gazetasi (газета «Слово народа») |
Составные названия
В составных географических названиях с прописной пишется каждое слово собственного имени, а родовые слова — daryo (река), koʻl (озеро), dengiz (море), togʻ (гора), shahar (город), tuman (район), koʻcha (улица) — остаются строчными: Chirchiq daryosi (река Чирчик), Orol dengizi (Аральское море), Toshkent shahri (город Ташкент), Navoiy koʻchasi (улица Навои). Если родовое слово вошло в название как его часть, всё пишется слитно и с одной прописной: Amudaryo, Sirdaryo.
В названиях государств, высших органов власти и международных организаций с прописной пишется каждое слово: Birlashgan Millatlar Tashkiloti. В названиях прочих организаций, учреждений и праздников с прописной пишется только первое слово и входящие в название имена собственные: Davlat soliq qoʻmitasi, Oʻqituvchi va murabbiylar kuni (День учителей и наставников). Названия должностей и званий пишутся строчными: vazir (министр), rektor (ректор), professor. В официальных текстах с прописной пишется должность главы государства: Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti.
Что пишется со строчной
Названия месяцев, дней недели, народов и языков внутри предложения пишутся строчными: Darslar 2026‑yil 1‑sentyabrda, dushanba kuni boshlanadi. — Занятия начнутся 1 сентября 2026 года, в понедельник. Men oʻzbek va ingliz tillarini bilaman. — Я знаю узбекский и английский языки. Rektor talabalar bilan uchrashdi. — Ректор встретился со студентами.
Буквы-диграфы sh, ch и буквы oʻ, gʻ в начале имени собственного пишутся с одной прописной: Shahrisabz, Chirchiq, Oʻzbekiston, Gʻijduvon. Когда всё слово набрано прописными (заголовок, кнопка), прописными становятся оба знака: SHAHRISABZ. Местоимение siz в обычных текстах, на сайтах и в приложениях пишется строчной; прописная Siz допустима лишь в личном или официальном письме, обращённом к одному человеку.
Типичные ошибки
| Неправильно | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Toshkent Davlat Iqtisodiyot Universiteti | Toshkent davlat iqtisodiyot universiteti | калька с английского: прописная только у первого слова |
| Toshkent Shahri, Navoiy Koʻchasi | Toshkent shahri, Navoiy koʻchasi | родовое слово пишется строчной |
| 15 Mart, Dushanba kuni (внутри предложения) | 15‑mart, dushanba kuni | месяцы и дни недели — строчными |
| SHahrisabz, OʻZbekiston | Shahrisabz, Oʻzbekiston | в начале слова прописная только одна |
Как проверить себя
1) Обозначает ли слово единственный в своём роде предмет, человека или место? Если да, это имя собственное — пишите с прописной. 2) Если название составное, определите его тип: географическое название, высший государственный орган или обычная организация. 3) Осталось ли родовое слово (shahri, daryosi, universiteti) строчным? 4) Не стоит ли внутри предложения с прописной название месяца, дня недели, народа или должности?
Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.
Все уроки раздела
- §1Орфографические правила (imlo qoidalari)
- §2Узбекский алфавит: буквы и их названия
- §3Правописание гласных букв
- §4Правописание согласных
- §5Правописание букв X и H
- §6Знак tutuq (ʼ) и буквы oʻ, gʻ
- §7Правописание основ и аффиксов
- §8Слитное написание: сложные слова
- §9Написание через дефис
- §10Раздельное написание слов
- §11Правописание прописных букв
- §12Правила переноса слов
- §13Правописание сокращённых слов (qisqartma soʻzlar)
- §14Правописание заимствованных слов (oʻzlashma soʻzlar)
- §15Частые орфографические ошибки в узбекском языке
