UzLocal

Орфография · § 7

Правописание основ и аффиксов

Правописание основ и аффиксов (asos va qoʻshimchalar imlosi) — часть орфографических правил, которая определяет, как пишутся основа слова и аффикс при их соединении. Главный принцип узбекской орфографии — морфологический: основа и аффикс, как правило, пишутся одинаково, даже если в речи их звучание меняется. Изменение звука отражается на письме только в случаях, прямо названных в правилах.

Пишем по составу слова, а не на слух

Аффиксы сохраняют свой вид и после глухого, и после носового согласного: ‑da, ‑dan, ‑ga, ‑lar не пишутся как [‑ta], [‑tan], [‑ka], [‑nar]. Сохраняются и конечные b, d основы (подробнее — в уроке «Undosh harflar imlosi»). Поэтому, прежде чем написать слово, мысленно разделите его на основу и аффикс и запишите каждую часть полностью.

kitobga «к книге» (произносится [kitopka]), otda «на коне» ([otta]), ishdan «с работы» ([ishtan]), shundan «от этого» ([shunnan]), qozonlar «котлы» ([qozonnar]).

‑ga, ‑gan, ‑gach, ‑guncha: варианты ‑ka и ‑qa

Это исключение из морфологического принципа. Если основа оканчивается на k, вместо начального g аффикса пишется k, если на q — пишется q. Если же основа оканчивается на гласный или на такие согласные, как t, s, sh, b, аффикс пишется с g, даже после глухого согласного: otga «коню», ishga «на работу», kitobga «к книге».

Формы аффиксов группы ‑ga
Конец основыАффиксПримеры
k‑ka, ‑kan, ‑kach, ‑kunchatilakka «к желанию», ekkan «посеявший», tikkach «сшив», ekkuncha «пока не посеет»
q‑qa, ‑qan, ‑qach, ‑qunchaqishloqqa «в кишлак», chiqqan «вышедший», oqqach «стекая», chiqquncha «пока не выйдет»
гласный или согласный типа t, s, sh, b‑ga, ‑gan, ‑gach, ‑gunchaxonaga «в комнату», ishga «на работу», ketgan «ушедший», oʻqigach «прочитав»

Конечные k и q основы: yuragi, qishlogʻi

Если многосложное узбекское слово оканчивается на k или q, то перед аффиксом, начинающимся с гласного (например, аффиксом принадлежности), k меняется на g, а q — на gʻ: yurak — yuragim «сердце — моё сердце», tilak — tilagi «желание — его желание», qishloq — qishlogʻi «кишлак — его кишлак». Перед аффиксом, начинающимся с согласного, основа не меняется: yurakda «в сердце», qishloqqa «в кишлак». В большинстве односложных и в заимствованных словах k и q сохраняются: xalq — xalqi «народ — его народ», huquq — huquqi «право — его право», ishtirok — ishtiroki «участие — его участие».

Другие случаи изменения основы

Изменения в основе при присоединении аффикса
ИзменениеКогда происходитПримеры
выпадает гласный второго слоганекоторые двусложные существительные перед аффиксом, начинающимся с гласногоogʻiz — ogʻzi «рот — его рот», burun — burni «нос — его нос», oʻgʻil — oʻgʻli «сын — его сын», singil — singlim «сестра — моя сестра», shahar — shahri «город — его город»
выпадает гласный в глагольной основеперед залоговым аффиксом ‑ilayir — ayrildi «разделять — разделился», qayir — qayrildi «загибать — загнулся»
a → oот глагола на ‑a образуется существительное с ‑v или ‑qsayla — saylov «выбирать — выборы», ishla — ishlov «работать — обработка», sana — sanoq «считать — счёт», tara — taroq «расчёсывать — гребень»
i → uк глаголу на ‑i присоединяется ‑voʻqi — oʻquv «читать — учёба», toʻqi — toʻquv «ткать — ткачество»
добавляется nк местоимениям u, bu, shu присоединяются ‑ga, ‑da, ‑dan, ‑day, ‑chaunga «ему», bunda «в этом», shundan «от того», bunday «такой», uncha «не очень»
удваивается согласныйнекоторые арабские заимствования перед аффиксом, начинающимся с гласногоhaq — haqqi «право, плата — его право», his — hissi «чувство — его чувство»

Oʻgʻlim shahrimizdagi oʻquv markazida tahsil oladi (Мой сын учится в учебном центре нашего города). Bunday saylov qishlogʻimizda birinchi marta oʻtkazildi (Такие выборы в нашем кишлаке прошли впервые). Unda masʼuliyat hissi kuchli (У него сильно чувство ответственности).

Типичные ошибки

1) Запись по произношению: не «kitopka», «otta», а kitobga, otda. 2) Неизменённый аффикс после k и q: не «ekgan», «chiqgan», «qishloqga», а ekkan, chiqqan, qishloqqa. 3) Обратная ошибка — ‑ka после других согласных: не «ishka», а ishga. 4) Неизменённая основа: не «yuraki», «oʻrtoqim», а yuragi, oʻrtogʻim. 5) Пропущенное выпадение гласного: не «oʻgʻili», «burunim», а oʻgʻli, burnim. 6) Пропущенное n: не «buga», «shuday», а bunga, shunday.

Проверьте себя

Разделите слово на основу и аффикс и ответьте на два вопроса: каким звуком оканчивается основа и с гласного или согласного начинается аффикс? Например: terak + i → teragi «его тополь», terak + ga → terakka «к тополю»; qishloq + im → qishlogʻim «мой кишлак», qishloq + da → qishloqda «в кишлаке»; burun + im → burnim «мой нос», burun + dan → burundan «из носа»; bu + da → bunda «в этом». Если слово не подпадает ни под одно из правил урока, основа и аффикс пишутся без изменений.

Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.

Все уроки раздела

  1. §1Орфографические правила (imlo qoidalari)
  2. §2Узбекский алфавит: буквы и их названия
  3. §3Правописание гласных букв
  4. §4Правописание согласных
  5. §5Правописание букв X и H
  6. §6Знак tutuq (ʼ) и буквы oʻ, gʻ
  7. §7Правописание основ и аффиксов
  8. §8Слитное написание: сложные слова
  9. §9Написание через дефис
  10. §10Раздельное написание слов
  11. §11Правописание прописных букв
  12. §12Правила переноса слов
  13. §13Правописание сокращённых слов (qisqartma soʻzlar)
  14. §14Правописание заимствованных слов (oʻzlashma soʻzlar)
  15. §15Частые орфографические ошибки в узбекском языке