Орфография · § 7
Правописание основ и аффиксов
Правописание основ и аффиксов (asos va qoʻshimchalar imlosi) — часть орфографических правил, которая определяет, как пишутся основа слова и аффикс при их соединении. Главный принцип узбекской орфографии — морфологический: основа и аффикс, как правило, пишутся одинаково, даже если в речи их звучание меняется. Изменение звука отражается на письме только в случаях, прямо названных в правилах.
Пишем по составу слова, а не на слух
Аффиксы сохраняют свой вид и после глухого, и после носового согласного: ‑da, ‑dan, ‑ga, ‑lar не пишутся как [‑ta], [‑tan], [‑ka], [‑nar]. Сохраняются и конечные b, d основы (подробнее — в уроке «Undosh harflar imlosi»). Поэтому, прежде чем написать слово, мысленно разделите его на основу и аффикс и запишите каждую часть полностью.
kitobga «к книге» (произносится [kitopka]), otda «на коне» ([otta]), ishdan «с работы» ([ishtan]), shundan «от этого» ([shunnan]), qozonlar «котлы» ([qozonnar]).
‑ga, ‑gan, ‑gach, ‑guncha: варианты ‑ka и ‑qa
Это исключение из морфологического принципа. Если основа оканчивается на k, вместо начального g аффикса пишется k, если на q — пишется q. Если же основа оканчивается на гласный или на такие согласные, как t, s, sh, b, аффикс пишется с g, даже после глухого согласного: otga «коню», ishga «на работу», kitobga «к книге».
| Конец основы | Аффикс | Примеры |
|---|---|---|
| k | ‑ka, ‑kan, ‑kach, ‑kuncha | tilakka «к желанию», ekkan «посеявший», tikkach «сшив», ekkuncha «пока не посеет» |
| q | ‑qa, ‑qan, ‑qach, ‑quncha | qishloqqa «в кишлак», chiqqan «вышедший», oqqach «стекая», chiqquncha «пока не выйдет» |
| гласный или согласный типа t, s, sh, b | ‑ga, ‑gan, ‑gach, ‑guncha | xonaga «в комнату», ishga «на работу», ketgan «ушедший», oʻqigach «прочитав» |
Конечные k и q основы: yuragi, qishlogʻi
Если многосложное узбекское слово оканчивается на k или q, то перед аффиксом, начинающимся с гласного (например, аффиксом принадлежности), k меняется на g, а q — на gʻ: yurak — yuragim «сердце — моё сердце», tilak — tilagi «желание — его желание», qishloq — qishlogʻi «кишлак — его кишлак». Перед аффиксом, начинающимся с согласного, основа не меняется: yurakda «в сердце», qishloqqa «в кишлак». В большинстве односложных и в заимствованных словах k и q сохраняются: xalq — xalqi «народ — его народ», huquq — huquqi «право — его право», ishtirok — ishtiroki «участие — его участие».
Другие случаи изменения основы
| Изменение | Когда происходит | Примеры |
|---|---|---|
| выпадает гласный второго слога | некоторые двусложные существительные перед аффиксом, начинающимся с гласного | ogʻiz — ogʻzi «рот — его рот», burun — burni «нос — его нос», oʻgʻil — oʻgʻli «сын — его сын», singil — singlim «сестра — моя сестра», shahar — shahri «город — его город» |
| выпадает гласный в глагольной основе | перед залоговым аффиксом ‑il | ayir — ayrildi «разделять — разделился», qayir — qayrildi «загибать — загнулся» |
| a → o | от глагола на ‑a образуется существительное с ‑v или ‑q | sayla — saylov «выбирать — выборы», ishla — ishlov «работать — обработка», sana — sanoq «считать — счёт», tara — taroq «расчёсывать — гребень» |
| i → u | к глаголу на ‑i присоединяется ‑v | oʻqi — oʻquv «читать — учёба», toʻqi — toʻquv «ткать — ткачество» |
| добавляется n | к местоимениям u, bu, shu присоединяются ‑ga, ‑da, ‑dan, ‑day, ‑cha | unga «ему», bunda «в этом», shundan «от того», bunday «такой», uncha «не очень» |
| удваивается согласный | некоторые арабские заимствования перед аффиксом, начинающимся с гласного | haq — haqqi «право, плата — его право», his — hissi «чувство — его чувство» |
Oʻgʻlim shahrimizdagi oʻquv markazida tahsil oladi (Мой сын учится в учебном центре нашего города). Bunday saylov qishlogʻimizda birinchi marta oʻtkazildi (Такие выборы в нашем кишлаке прошли впервые). Unda masʼuliyat hissi kuchli (У него сильно чувство ответственности).
Типичные ошибки
1) Запись по произношению: не «kitopka», «otta», а kitobga, otda. 2) Неизменённый аффикс после k и q: не «ekgan», «chiqgan», «qishloqga», а ekkan, chiqqan, qishloqqa. 3) Обратная ошибка — ‑ka после других согласных: не «ishka», а ishga. 4) Неизменённая основа: не «yuraki», «oʻrtoqim», а yuragi, oʻrtogʻim. 5) Пропущенное выпадение гласного: не «oʻgʻili», «burunim», а oʻgʻli, burnim. 6) Пропущенное n: не «buga», «shuday», а bunga, shunday.
Проверьте себя
Разделите слово на основу и аффикс и ответьте на два вопроса: каким звуком оканчивается основа и с гласного или согласного начинается аффикс? Например: terak + i → teragi «его тополь», terak + ga → terakka «к тополю»; qishloq + im → qishlogʻim «мой кишлак», qishloq + da → qishloqda «в кишлаке»; burun + im → burnim «мой нос», burun + dan → burundan «из носа»; bu + da → bunda «в этом». Если слово не подпадает ни под одно из правил урока, основа и аффикс пишутся без изменений.
Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.
Все уроки раздела
- §1Орфографические правила (imlo qoidalari)
- §2Узбекский алфавит: буквы и их названия
- §3Правописание гласных букв
- §4Правописание согласных
- §5Правописание букв X и H
- §6Знак tutuq (ʼ) и буквы oʻ, gʻ
- §7Правописание основ и аффиксов
- §8Слитное написание: сложные слова
- §9Написание через дефис
- §10Раздельное написание слов
- §11Правописание прописных букв
- §12Правила переноса слов
- §13Правописание сокращённых слов (qisqartma soʻzlar)
- §14Правописание заимствованных слов (oʻzlashma soʻzlar)
- §15Частые орфографические ошибки в узбекском языке
