UzLocal

Орфография · § 1

Орфографические правила (imlo qoidalari)

Imlo qoidalari (орфографические правила) — это единая и обязательная для всех система норм, по которым пишутся слова и их формы. Они определяют, какой буквой передаётся звук, как пишется слово при присоединении аффикса, какие слова пишутся слитно, через дефис или раздельно, где нужна прописная буква и как переносить слово со строки на строку. Научное название — орфография (от греческого «правильное письмо»). Правила одинаково действуют для школьной тетради, газеты, официального документа, веб‑страницы и интерфейса приложения.

Imlo, orfoepiya и punktuatsiya

Imlo относится к письменной речи. Нормы произношения изучает orfoepiya (орфоэпия), постановку знаков препинания — punktuatsiya (пунктуация). Опора орфографии — grafika (графика), то есть алфавит и соотношение букв и звуков: сначала задаётся набор букв, затем правила письма этими буквами. Форма кавычек и тире, пробелы и неразрывные знаки — это уже типографика, ей посвящён отдельный раздел.

Что регулируют орфографические правила
РазделЧто определяетПримеры
Harflar imlosi (написание букв)какой буквой передаётся гласный или согласный звукkitob (книга), oʻrik (абрикос), Yevropa (Европа)
Asos va qoʻshimchalar imlosi (основа и аффиксы)как пишутся основа и аффикс при их соединенииkitobga (к книге), ogʻzim (мой рот), tokka (к току)
Qoʻshib yozish (слитное написание)какие сложные слова пишутся слитноkungaboqar (подсолнух), toshbaqa (черепаха)
Chiziqcha bilan yozish (через дефис)парные и повторные словаota-ona (родители), oz-oz (понемногу)
Ajratib yozish (раздельное написание)сочетания, которые пишутся отдельными словамиhar kim (каждый), olib keldi (принёс)
Bosh harflar imlosi (прописные буквы)имена собственные, названия, начало предложенияToshkent (Ташкент), Amudaryo (Амударья)
Koʻchirish (перенос)перенос слова по слогамmak-tab (школа), oʻqi-tuv-chi (учитель)

Принципы узбекской орфографии

Узбекская орфография опирается главным образом на два принципа. По фонетическому принципу слово пишется в соответствии с литературным произношением: каждый звук передаётся своей буквой. Так пишется большинство слов.

ota (отец), maktab (школа), gʻisht (кирпич), daraxt (дерево), oʻquvchi (ученик)

По морфологическому принципу корень и аффикс сохраняют одно написание, даже если в речи звучат иначе: так состав слова сразу виден и текст читается быстрее. Некоторые слова, кроме того, пишутся в сложившемся по традиции виде.

kitobga, произносится [kitopka] (к книге); ketdi [ketti] (ушёл); tuzsiz [tussiz] (несолёный); shanba [shamba] (суббота)

В правилах есть и уступки произношению: если слово оканчивается на k или q, аффикс -ga пишется как -ka или -qa: tok — tokka (ток — к току), qishloq — qishloqqa (село — в село). Такие случаи подробно разобраны в уроке о написании основ и аффиксов.

Действующие правила

Узбекский алфавит на латинской основе введён законом от 2 сентября 1993 года, изменения в него внесены 6 мая 1995 года. Для этого алфавита «Oʻzbek tilining asosiy imlo qoidalari» («Основные правила орфографии узбекского языка») утверждены постановлением Кабинета министров от 24 августа 1995 года — это основной действующий документ. Тексты на кириллице опираются на правила, принятые в 1956 году. На основе правил составляются орфографические словари (imlo lugʻati): сомнительное слово надёжнее всего проверять по такому словарю.

Типичные ошибки и самопроверка

Больше всего ошибок возникает, когда слово пишут так, как слышат. В латинице к этому добавляется замена знака в oʻ, gʻ и разделительного знака (tutuq belgisi) случайными символами с клавиатуры. При сомнении: 1) разделите слово на корень и аффикс; 2) проверьте корень формой с аффиксом, начинающимся с гласного: kitob — kitobi (книга — его книга), tuz — tuzi (соль — его соль); перед гласным последний согласный слышен ясно; 3) если сомнение осталось, загляните в орфографический словарь.

Неправильно → правильно: kitopka → kitobga (к книге); ketti → ketdi (ушёл); tussiz → tuzsiz (несолёный); o'zbek, o‘zbek → oʻzbek (узбек)

Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.

Все уроки раздела

  1. §1Орфографические правила (imlo qoidalari)
  2. §2Узбекский алфавит: буквы и их названия
  3. §3Правописание гласных букв
  4. §4Правописание согласных
  5. §5Правописание букв X и H
  6. §6Знак tutuq (ʼ) и буквы oʻ, gʻ
  7. §7Правописание основ и аффиксов
  8. §8Слитное написание: сложные слова
  9. §9Написание через дефис
  10. §10Раздельное написание слов
  11. §11Правописание прописных букв
  12. §12Правила переноса слов
  13. §13Правописание сокращённых слов (qisqartma soʻzlar)
  14. §14Правописание заимствованных слов (oʻzlashma soʻzlar)
  15. §15Частые орфографические ошибки в узбекском языке