UzLocal

Орфография · § 8

Слитное написание: сложные слова

Слитное написание (qoʻshib yozish) — запись частей сложного слова (qoʻshma soʻz) одним словом, без пробела и дефиса. Сложное слово состоит из двух, иногда большего числа основ, но называет одно понятие и в предложении выступает одним членом: belbogʻ «пояс», koʻzoynak «очки», oshqozon «желудок». Его значение часто не равно сумме значений частей: qoʻziqorin «гриб» — это не «живот ягнёнка» (qoʻzi «ягнёнок», qorin «живот»).

Как отличить сложное слово от словосочетания

Одни и те же слова могут образовать и сложное слово, и обычное сочетание. Признаки сложного слова: 1) единое, часто переносное значение; 2) между частями нельзя вставить другое слово; 3) аффиксы присоединяются ко всему слову, первая часть отдельно не изменяется и не получает своего определения: oqsoqollar «старейшины», koʻzoynagim «мои очки». В словосочетании каждое слово самостоятельно: oq soqol «белая борода» можно распространить — oppoq uzun soqol «совершенно белая длинная борода».

Mahalla oqsoqoli yigʻilishni ochdi (Старейшина махалли открыл собрание). — Bobomning oq soqoli bor (У моего деда белая борода). Bogʻda qoraqurt koʻrindi (В саду заметили каракурта). — Barg ustida qora qurt oʻrmalayapti (По листу ползёт чёрный червяк).

Сложные существительные, которые пишутся слитно

Основные группы слитно пишущихся существительных
ГруппаПримеры
названия растений, животных, насекомыхitburun «шиповник», otquloq «щавель», kiyikoʻt «чабрец», toshbaqa «черепаха», qizilishton «дятел», qoraqurt «каракурт»
вторая часть — от глагола с аффиксом ‑aroʻrinbosar «заместитель», muzyorar «ледокол», otboqar «конюх», kungaboqar «подсолнух», kunbotar «запад»
две основы стали названием одного предметаbelbogʻ «пояс», koʻzoynak «очки», toshkoʻmir «каменный уголь», qoʻlyozma «рукопись», gultuvak «цветочный горшок»
слова с частями ‑xona, ‑noma, ‑shunos, ‑parvar и т. п.kutubxona «библиотека», mehmonxona «гостиница», taklifnoma «приглашение», adabiyotshunos «литературовед», vatanparvar «патриот»
сложные географические названияToshkent, Kattaqoʻrgʻon, Yangiyoʻl, Sirdaryo, Qashqadaryo
сложные личные именаAbdulla, Nurmuhammad, Gulbahor, Xudoyberdi

Сложные прилагательные, местоимения и наречия

Слитно пишутся сложные прилагательные: kamgap «немногословный», ochkoʻz «жадный», oqkoʻngil «простодушный», hozirjavob «находчивый», sheryurak «отважный», ishyoqmas «ленивый». Приставки be‑, no‑, ser‑, ba‑ пишутся вместе с основой: besabr «нетерпеливый», noqulay «неудобный», serhosil «урожайный», badavlat «зажиточный». Одним словом пишутся местоимения и наречия с alla‑: allaqanday «какой-то», allaqayerda «где-то», allaqachon «давным-давно», а также наречия bugun «сегодня», biroz «немного», birpas «минутку», birdan «вдруг», biryoʻla «разом», kechqurun «вечером».

Bugun kechqurun oqsoqol mehmonxonada uchrashuv oʻtkazadi (Сегодня вечером старейшина проведёт встречу в гостинице). Biroz kuting, oʻrinbosar birpasda keladi (Подождите немного, заместитель сейчас придёт). Allaqayerdan ovoz eshitildi (Откуда-то послышался голос). Kamgap, hozirjavob yigit hammaga yoqdi (Немногословный, находчивый парень всем понравился).

Что слитно не пишется

Раздельно пишутся: составные глаголы — yordam bermoq «помогать», sotib olmoq «покупать», olib kelmoq «приносить»; составные числительные — oʻn bir «одиннадцать», ikki yuz yigirma besh «двести двадцать пять»; сочетания с har и hech — har kim «каждый», har doim «всегда», hech kim «никто», hech qachon «никогда» (но hechqursa «по крайней мере» — одно слово); название и родовое слово — Qashqadaryo viloyati «Кашкадарьинская область», Toshkent shahri «город Ташкент». Парные и повторы пишутся через дефис: ota‑ona «родители», tez‑tez «часто». Подробнее — в уроках «Ajratib yozish» и «Chiziqcha bilan yozish».

Типичные ошибки

1) Сложное слово написано раздельно: не «kutub xona», «taklif noma», «qoʻzi qorin», «Sir daryo», а kutubxona, taklifnoma, qoʻziqorin, Sirdaryo. 2) Наоборот, словосочетание написано слитно: не «hardoim», «hechkim», «yordambermoq», «oʻnbir», а har doim, hech kim, yordam bermoq, oʻn bir. 3) Парное слово написано слитно: не «otaona», а ota‑ona. 4) Приставка оторвана от основы: не «be sabr», «ser hosil», а besabr, serhosil.

Проверьте себя

Если сомневаетесь, задайте три вопроса. Называют ли эти слова вместе один предмет или понятие? Можно ли вставить между ними другое слово? Можно ли отдельно определить первую часть? Если на первый вопрос ответ «да», а на два других «нет», слово пишется слитно. Например, в koʻzoynak «очки» между koʻz и oynak ничего не вставишь — значит, это одно слово. Самый надёжный способ — проверить по орфографическому словарю.

Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.

Все уроки раздела

  1. §1Орфографические правила (imlo qoidalari)
  2. §2Узбекский алфавит: буквы и их названия
  3. §3Правописание гласных букв
  4. §4Правописание согласных
  5. §5Правописание букв X и H
  6. §6Знак tutuq (ʼ) и буквы oʻ, gʻ
  7. §7Правописание основ и аффиксов
  8. §8Слитное написание: сложные слова
  9. §9Написание через дефис
  10. §10Раздельное написание слов
  11. §11Правописание прописных букв
  12. §12Правила переноса слов
  13. §13Правописание сокращённых слов (qisqartma soʻzlar)
  14. §14Правописание заимствованных слов (oʻzlashma soʻzlar)
  15. §15Частые орфографические ошибки в узбекском языке