Орфография · § 9
Написание через дефис
Написание через дефис (chiziqcha bilan yozish) — соединение двух слов или слова и его части короткой чёрточкой (‑) без пробелов. Дефис — орфографический знак: он стоит внутри слова, и ни до, ни после него пробел не ставится. Слово, написанное через дефис, считается одной единицей, а аффикс присоединяется к его последней части: ota‑onamiz «наши родители», aka‑ukalar «братья».
Парные слова
Два слова с близким, противоположным или связанным значением объединяются в обобщённое понятие и пишутся через дефис: ota‑ona «родители», aka‑uka «братья», opa‑singil «сёстры», katta‑kichik «стар и млад», achchiq‑chuchuk «горькое и пресное», oldi‑berdi «купля-продажа», asta‑sekin «потихоньку». Так же пишутся пары, одна часть которых отдельно не употребляется: kiyim‑kechak «одежда», bola‑chaqa «семья, дети», idish‑tovoq «посуда».
Повторы и усилительные формы
Повторённое слово, выражающее множественность, длительность или усиление, пишется через дефис: katta‑katta «огромные», tez‑tez «часто», sekin‑sekin «медленно», bitta‑bitta «по одному», chopa‑chopa «бегом». Дефис ставится и тогда, когда одна из частей получила аффикс: yuzma‑yuz «лицом к лицу», qoʻlma‑qoʻl «из рук в руки», uy‑uyiga «по домам», yildan‑yilga «из года в год». Через дефис пишется и усилительная форма прилагательного: qip‑qizil «ярко-красный», yam‑yashil «ярко-зелёный», koʻm‑koʻk «синий-синий», sap‑sariq «жёлтый-жёлтый», qop‑qora «чёрный-пречёрный». Слившееся oppoq «белоснежный» пишется слитно.
| Случай | Правильно | Ошибка |
|---|---|---|
| парные слова | ota‑ona «родители», kiyim‑kechak «одежда» | ota ona, otaona |
| повторы | tez‑tez «часто», qoʻlma‑qoʻl «из рук в руки» | tez tez, qoʻlmaqoʻl |
| усилительная форма | qip‑qizil «ярко-красный», но oppoq «белоснежный» | qipqizil, op‑poq |
| частицы ‑ku, ‑da, ‑u (‑yu) | bor‑ku «ведь есть», yaxshi‑da «хорошо же», bordi‑yu «если вдруг» | borku, yaxshida |
| порядковое числительное цифрами | 5‑sinf «5-й класс», 2025‑yil «2025 год» | 5 sinf, 5‑nchi sinf, 2025 yil |
| прилагательные из равноправных частей | ijtimoiy‑siyosiy «общественно-политический», shimoli‑sharqiy «северо-восточный» | ijtimoiy siyosiy |
| аббревиатура или неизменяемый иноязычный элемент + слово | QR‑kod «QR-код», onlayn‑dars «онлайн-урок», veb‑sahifa «веб-страница» | QR kod, onlayndars |
Дефис при числах
Приблизительные числа словами пишутся через дефис: bir‑ikki kun «день-два», uch‑toʻrt kishi «три-четыре человека». В порядковом числительном, записанном арабскими цифрами, дефис заменяет аффикс ‑(i)nchi: 5‑sinf «5-й класс», 3‑qavat «3-й этаж», 1‑maktab «школа № 1». Так же пишутся даты: 2025‑yil 1‑sentyabr «1 сентября 2025 года», 28‑sentyabrda «28 сентября». Знак № не используется. После римских цифр дефис не ставится: XXI asr «XXI век», III bob «глава III». Диапазон в цифрах передаётся не дефисом, а коротким тире: 5–6 kishi «5–6 человек», 1941–1945‑yillar «1941–1945 годы».
2025‑yil 1‑sentyabrda 5‑sinf oʻquvchilari yangi binoga koʻchdi (1 сентября 2025 года ученики 5-го класса переехали в новое здание). Ota‑onalar majlisi 3‑qavatdagi zalda boʻladi (Родительское собрание пройдёт в зале на 3-м этаже). XXI asr — raqamli texnologiyalar asri (XXI век — век цифровых технологий).
Частицы и другие случаи
Частицы ‑ku, ‑da, ‑u (‑yu) присоединяются к предыдущему слову через дефис: Siz aytgan edingiz‑ku (Вы ведь говорили). Endi yaxshi‑da (Теперь-то хорошо). U keldi‑yu, darrov ketdi (Он пришёл и сразу ушёл). Частицы ‑mi, ‑gina, ‑oq, напротив, пишутся слитно: keldingizmi «вы пришли?», ozgina «чуть-чуть», kelishi bilanoq «как только он пришёл». Не путайте частицу ‑da с аффиксом местного падежа: uyda «дома» — слитно, yaxshi‑da — через дефис. Через дефис пишутся также местоимение bir‑biri «друг друга» (bir‑birimizga «друг другу»), прилагательные из равноправных частей (ijtimoiy‑iqtisodiy «социально-экономический», janubi‑gʻarbiy «юго-западный»), термины с аббревиатурой или словами onlayn, veb, internet (SMS‑xabar «SMS-сообщение», onlayn‑dars «онлайн-урок») и некоторые иностранные топонимы (Nyu‑York «Нью-Йорк»).
Дефис, тире и пробел
Не заменяйте дефис тире. Дефис стоит внутри слова без пробелов: ota‑ona. Длинное тире (—) ставится между членами предложения с пробелами: Toshkent — poytaxt «Ташкент — столица». Короткое тире (–) обозначает диапазон: 10:00–18:00. В электронных текстах в коротких словах и сочетаниях с цифрами (5‑sinf, bor‑ku) рекомендуем неразрывный дефис, чтобы слово не разрывалось в конце строки. Подробнее — в уроке «Tire va defis».
Типичные ошибки
1) Пропущенный дефис: не «ota ona», «tez tez», «5 sinf», «2025 yil», а ota‑ona, tez‑tez, 5‑sinf, 2025‑yil. 2) Лишний дефис: не «keldingiz‑mi», «XXI‑asr», «op‑poq», «kutub‑xona», а keldingizmi, XXI asr, oppoq, kutubxona. 3) Двойное обозначение порядка: не «5‑nchi sinf», а 5‑sinf или beshinchi sinf. 4) Пробелы вокруг дефиса: не «ota - ona», а ota‑ona.
Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.
Все уроки раздела
- §1Орфографические правила (imlo qoidalari)
- §2Узбекский алфавит: буквы и их названия
- §3Правописание гласных букв
- §4Правописание согласных
- §5Правописание букв X и H
- §6Знак tutuq (ʼ) и буквы oʻ, gʻ
- §7Правописание основ и аффиксов
- §8Слитное написание: сложные слова
- §9Написание через дефис
- §10Раздельное написание слов
- §11Правописание прописных букв
- §12Правила переноса слов
- §13Правописание сокращённых слов (qisqartma soʻzlar)
- §14Правописание заимствованных слов (oʻzlashma soʻzlar)
- §15Частые орфографические ошибки в узбекском языке
