UzLocal

Орфография · § 9

Написание через дефис

Написание через дефис (chiziqcha bilan yozish) — соединение двух слов или слова и его части короткой чёрточкой (‑) без пробелов. Дефис — орфографический знак: он стоит внутри слова, и ни до, ни после него пробел не ставится. Слово, написанное через дефис, считается одной единицей, а аффикс присоединяется к его последней части: ota‑onamiz «наши родители», aka‑ukalar «братья».

Парные слова

Два слова с близким, противоположным или связанным значением объединяются в обобщённое понятие и пишутся через дефис: ota‑ona «родители», aka‑uka «братья», opa‑singil «сёстры», katta‑kichik «стар и млад», achchiq‑chuchuk «горькое и пресное», oldi‑berdi «купля-продажа», asta‑sekin «потихоньку». Так же пишутся пары, одна часть которых отдельно не употребляется: kiyim‑kechak «одежда», bola‑chaqa «семья, дети», idish‑tovoq «посуда».

Повторы и усилительные формы

Повторённое слово, выражающее множественность, длительность или усиление, пишется через дефис: katta‑katta «огромные», tez‑tez «часто», sekin‑sekin «медленно», bitta‑bitta «по одному», chopa‑chopa «бегом». Дефис ставится и тогда, когда одна из частей получила аффикс: yuzma‑yuz «лицом к лицу», qoʻlma‑qoʻl «из рук в руки», uy‑uyiga «по домам», yildan‑yilga «из года в год». Через дефис пишется и усилительная форма прилагательного: qip‑qizil «ярко-красный», yam‑yashil «ярко-зелёный», koʻm‑koʻk «синий-синий», sap‑sariq «жёлтый-жёлтый», qop‑qora «чёрный-пречёрный». Слившееся oppoq «белоснежный» пишется слитно.

Основные случаи употребления дефиса
СлучайПравильноОшибка
парные словаota‑ona «родители», kiyim‑kechak «одежда»ota ona, otaona
повторыtez‑tez «часто», qoʻlma‑qoʻl «из рук в руки»tez tez, qoʻlmaqoʻl
усилительная формаqip‑qizil «ярко-красный», но oppoq «белоснежный»qipqizil, op‑poq
частицы ‑ku, ‑da, ‑u (‑yu)bor‑ku «ведь есть», yaxshi‑da «хорошо же», bordi‑yu «если вдруг»borku, yaxshida
порядковое числительное цифрами5‑sinf «5-й класс», 2025‑yil «2025 год»5 sinf, 5‑nchi sinf, 2025 yil
прилагательные из равноправных частейijtimoiy‑siyosiy «общественно-политический», shimoli‑sharqiy «северо-восточный»ijtimoiy siyosiy
аббревиатура или неизменяемый иноязычный элемент + словоQR‑kod «QR-код», onlayn‑dars «онлайн-урок», veb‑sahifa «веб-страница»QR kod, onlayndars

Дефис при числах

Приблизительные числа словами пишутся через дефис: bir‑ikki kun «день-два», uch‑toʻrt kishi «три-четыре человека». В порядковом числительном, записанном арабскими цифрами, дефис заменяет аффикс ‑(i)nchi: 5‑sinf «5-й класс», 3‑qavat «3-й этаж», 1‑maktab «школа № 1». Так же пишутся даты: 2025‑yil 1‑sentyabr «1 сентября 2025 года», 28‑sentyabrda «28 сентября». Знак № не используется. После римских цифр дефис не ставится: XXI asr «XXI век», III bob «глава III». Диапазон в цифрах передаётся не дефисом, а коротким тире: 5–6 kishi «5–6 человек», 1941–1945‑yillar «1941–1945 годы».

2025‑yil 1‑sentyabrda 5‑sinf oʻquvchilari yangi binoga koʻchdi (1 сентября 2025 года ученики 5-го класса переехали в новое здание). Ota‑onalar majlisi 3‑qavatdagi zalda boʻladi (Родительское собрание пройдёт в зале на 3-м этаже). XXI asr — raqamli texnologiyalar asri (XXI век — век цифровых технологий).

Частицы и другие случаи

Частицы ‑ku, ‑da, ‑u (‑yu) присоединяются к предыдущему слову через дефис: Siz aytgan edingiz‑ku (Вы ведь говорили). Endi yaxshi‑da (Теперь-то хорошо). U keldi‑yu, darrov ketdi (Он пришёл и сразу ушёл). Частицы ‑mi, ‑gina, ‑oq, напротив, пишутся слитно: keldingizmi «вы пришли?», ozgina «чуть-чуть», kelishi bilanoq «как только он пришёл». Не путайте частицу ‑da с аффиксом местного падежа: uyda «дома» — слитно, yaxshi‑da — через дефис. Через дефис пишутся также местоимение bir‑biri «друг друга» (bir‑birimizga «друг другу»), прилагательные из равноправных частей (ijtimoiy‑iqtisodiy «социально-экономический», janubi‑gʻarbiy «юго-западный»), термины с аббревиатурой или словами onlayn, veb, internet (SMS‑xabar «SMS-сообщение», onlayn‑dars «онлайн-урок») и некоторые иностранные топонимы (Nyu‑York «Нью-Йорк»).

Дефис, тире и пробел

Не заменяйте дефис тире. Дефис стоит внутри слова без пробелов: ota‑ona. Длинное тире (—) ставится между членами предложения с пробелами: Toshkent — poytaxt «Ташкент — столица». Короткое тире (–) обозначает диапазон: 10:00–18:00. В электронных текстах в коротких словах и сочетаниях с цифрами (5‑sinf, bor‑ku) рекомендуем неразрывный дефис, чтобы слово не разрывалось в конце строки. Подробнее — в уроке «Tire va defis».

Типичные ошибки

1) Пропущенный дефис: не «ota ona», «tez tez», «5 sinf», «2025 yil», а ota‑ona, tez‑tez, 5‑sinf, 2025‑yil. 2) Лишний дефис: не «keldingiz‑mi», «XXI‑asr», «op‑poq», «kutub‑xona», а keldingizmi, XXI asr, oppoq, kutubxona. 3) Двойное обозначение порядка: не «5‑nchi sinf», а 5‑sinf или beshinchi sinf. 4) Пробелы вокруг дефиса: не «ota - ona», а ota‑ona.

Материал UzLocal. При цитировании указывайте ссылку на эту страницу.

Все уроки раздела

  1. §1Орфографические правила (imlo qoidalari)
  2. §2Узбекский алфавит: буквы и их названия
  3. §3Правописание гласных букв
  4. §4Правописание согласных
  5. §5Правописание букв X и H
  6. §6Знак tutuq (ʼ) и буквы oʻ, gʻ
  7. §7Правописание основ и аффиксов
  8. §8Слитное написание: сложные слова
  9. §9Написание через дефис
  10. §10Раздельное написание слов
  11. §11Правописание прописных букв
  12. §12Правила переноса слов
  13. §13Правописание сокращённых слов (qisqartma soʻzlar)
  14. §14Правописание заимствованных слов (oʻzlashma soʻzlar)
  15. §15Частые орфографические ошибки в узбекском языке