UzLocal

Morphology · § 5

Possessive affixes (egalik)

Possessive affixes (egalik affikslari) are endings added to a noun to show which person a thing, quality or action belongs to: kitobim (my book), uying (your house), maktabimiz (our school). The affix changes with the person and number of the owner, so one word form already answers “whose?”. Where English needs “my”, “your” or “our”, Uzbek usually needs only the affix; the pronouns mening, sening, bizning are added mainly for emphasis.

The forms of the affixes

Possessive affixes (kitob ends in a consonant, bola in a vowel)
Person and numberAfter a consonantAfter a vowelExample
1st person sg — my-im-mkitobim, bolam
2nd person sg — your-ing-ngkitobing, bolang
3rd person sg — his, her-i-sikitobi, bolasi
1st person pl — our-imiz-mizkitobimiz, bolamiz
2nd person pl — your-ingiz-ngizkitobingiz, bolangiz
3rd person pl — their-i, -lari-si, -lari(ularning) kitobi, kitoblari

The full form with an initial -i- (-im, -ing, -i, -imiz, -ingiz) is added to a stem ending in a consonant, the short form (-m, -ng, -si, -miz, -ngiz) to a stem ending in a vowel. When there are several owners (3rd person), Uzbek uses -lari, or -i/-si together with the pronoun: ularning uyi, ularning uylari. That is why kitoblari can mean both “his books” and “their book(s)”; context decides. The 2nd person plural form is also the polite way of addressing one person: Sizning fikringiz muhim (Your opinion is important).

Opam oʻqituvchi (My elder sister is a teacher). Ukangning ismi nima? (What is your younger brother’s name?) Doʻstimizning uyi shahar chetida (Our friend’s house is on the edge of town). Yordamingiz uchun rahmat (Thank you for your help).

Sound changes in the stem

When the affix is added, the stem of some words changes, and the spelling shows it. In words of more than one syllable ending in k or q, before an affix beginning with a vowel, k becomes g and q becomes gʻ. In one-syllable words and in some borrowed words the consonant stays. In addition, a number of two-syllable words lose the vowel of the second syllable.

Stem changes before a possessive affix
ChangeExamples
k → gyurak → yuragim (my heart), koʻylak → koʻylagi (his shirt)
q → gʻqishloq → qishlogʻimiz (our village), tayoq → tayogʻi (his stick)
no changeyuk → yuki (his load), huquq → huquqi (his right), ishtirok → ishtiroki (his participation)
vowel lossogʻiz → ogʻzim (my mouth), burun → burni (his nose), oʻgʻil → oʻgʻlim (my son), shahar → shahrimiz (our city)
special casesingil → singlim (my younger sister), but in the 3rd person singlisi

Possession, case and the order of affixes

If the owner is named by a separate word, that word takes the genitive (-ning) and the thing owned takes the possessive affix: mening ukam (my younger brother), akamning mashinasi (my brother’s car). The genitive -ning may be dropped — maktab hovlisi (the school yard), Oʻzbekiston poytaxti (the capital of Uzbekistan) — but the affix on the second word must stay; such phrases are covered in the lesson on the attribute. The possessive comes after -lar and before the case ending: uy + lar + imiz + da = uylarimizda (in our houses). After the 3rd person form the case ending is added directly: uyiga, uyida, uyidan.

Common mistakes

Most mistakes fall into four groups: dropping the affix on the second word of a phrase; using a pronoun without the affix; not changing k and q at the end of the stem; confusing the possessive with the personal ending of the predicate. The last two sound the same: in Talabamiz gʻolib boʻldi (Our student won) -miz is possessive, while in Biz talabamiz (We are students) it is the predicate ending. Tell them apart by the role of the word in the sentence.

Wrong: “Oʻzbekiston poytaxt”, “mening kitob”, “qishloqim”, “yurakim”. Right: Oʻzbekiston poytaxti (the capital of Uzbekistan), mening kitobim (my book), qishlogʻim (my village), yuragim (my heart).

Check yourself

When analysing a word, first separate the stem, then look for the affixes in their fixed order: number, possession, case. To make sure an affix is possessive, put the matching pronoun in the genitive before the word: daftarimda → mening daftarimda (in my notebook: daftar + im + da). If the phrase sounds natural, the affix is possessive; if not, it is some other affix.

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1What morphology studies
  2. §2Parts of speech
  3. §3The noun
  4. §4Number: the -lar affix
  5. §5Possessive affixes (egalik)
  6. §6The cases (kelishik)
  7. §7The adjective (sifat)
  8. §8Degrees of comparison of adjectives
  9. §9The numeral (son)
  10. §10The pronoun (olmosh)
  11. §11The verb (feʼl)
  12. §12Affirmative and negative verb forms
  13. §13Verb tenses (zamon)
  14. §14Person and number of the verb
  15. §15Voice of the verb (nisbat)
  16. §16Verb moods (mayl)
  17. §17The participle (sifatdosh)
  18. §18The verbal adverb (ravishdosh)
  19. §19The adverb (ravish)
  20. §20Postpositions (koʻmakchilar)
  21. §21Conjunctions and particles
  22. §22Word formation
  23. §23Root, stem and affixes
  24. §24Types of numerals: cardinal and ordinal
  25. §25Types of pronouns (olmosh turlari)
  26. §26Auxiliary verbs (koʻmakchi feʼllar)
  27. §27The verbal noun (harakat nomi)
  28. §28Interjections, imitative words and modal words
  29. §29Morphological analysis (morfologik tahlil): order and worked examples