UzLocal

Morphology · § 6

The cases (kelishik)

A case (kelishik) is a grammatical form of a noun or a nominalised word showing how it relates to other words in the sentence, above all to the verb. Uzbek has six cases: nominative (bosh), genitive (qaratqich), accusative (tushum), dative-directional (joʻnalish), locative-temporal (oʻrin-payt) and ablative (chiqish). Every case except the nominative has its own affix. It stands at the very end of the word, after number and possession: uy-lar-imiz-da (in our houses). The case affixes are the same in the singular and the plural, and there are no declension classes.

The six cases

The cases, their affixes and their role in the sentence
CaseAffixQuestionsExampleUsual role
Nominative (bosh)nonekim? nima? qayer?Ukam keldi (My brother came)subject, predicate
Genitive (qaratqich)-ningkimning? nimaning? qayerning?ukamning kitobi (my brother’s book)possessive attribute
Accusative (tushum)-nikimni? nimani? qayerni?xatni oʻqidim (I read the letter)direct object
Dative (joʻnalish)-ga, -ka, -qakimga? nimaga? qayerga?maktabga bordim (I went to school)indirect object, adverbial
Locative (oʻrin-payt)-dakimda? nimada? qayerda? qachon?uyda oʻtiribmiz (we are sitting at home)indirect object, adverbial
Ablative (chiqish)-dankimdan? nimadan? qayerdan?Samarqanddan keldim (I came from Samarkand)indirect object, adverbial

A word in the nominative has no affix and usually serves as the subject, sometimes as the predicate: Kitob — bilim manbai (A book is a source of knowledge). The nominative questions are the base for all the others: kim? → kimning?, kimni?, kimga?, kimda?, kimdan? The roles of the cases in the sentence are covered in more detail in the lessons on the object and the adverbial.

Marked and unmarked genitive and accusative

The genitive and the accusative can also be used without an affix. The unmarked form has a general, indefinite meaning; the marked form refers to a specific thing known to the speakers. An unmarked direct object stands right before the verb; if another word comes between them, the affix -ni is needed.

Kechqurun kitob oʻqidim (In the evening I read a book — some book, in general) — Sen bergan kitobni oʻqidim (I read the book you gave me). Maktab hovlisi (a school yard) — maktabimizning hovlisi (the yard of our school). Kitobni tez oʻqib chiqdim (I read the book quickly).

Meanings of the dative, locative and ablative

Main meanings of the three cases
CaseMeaningExample
joʻnalishdirectionBozorga bordik (We went to the market)
joʻnalishpurposeUkam nonga chiqdi (My brother went out for bread)
joʻnalishrecipientOnamga gul sovgʻa qildim (I gave my mother flowers)
oʻrin-paytplaceKitob stolda (The book is on the table)
oʻrin-payttimeDars soat sakkizda boshlanadi (The lesson starts at eight)
oʻrin-paytpossessionMenda ikkita chipta bor (I have two tickets)
chiqishstarting pointBuxorodan qaytdik (We came back from Bukhara)
chiqishcomparisonAkam mendan baland (My brother is taller than me)
chiqishmaterial, causeyogʻochdan quti (a wooden box); quvonchdan yigʻladi (cried for joy)

Spelling of the case affixes

After k the affix -ga is written -ka, after q and gʻ it is written -qa, and gʻ itself turns into q: tilak → tilakka, qishloq → qishloqqa, togʻ → toqqa (to the mountains). The affixes -da and -dan are always written with d, even though a “t” is heard after voiceless consonants: ishda (at work), kitobdan (from the book). The pronouns men and sen give menga, senga, while u, bu, shu add n: unga, bunga, shunga, uni, unda (more in the lesson on pronouns).

Common mistakes

Under the influence of colloquial speech, the genitive -ning and the accusative -ni get mixed up: the correct forms are mening kitobim (my book), uning uyi (his house). Translations from Russian often break verb government: every verb requires its own case, and it frequently differs from Russian. Finally, bilan (with), uchun (for) and haqida (about) are not cases but postpositions, covered in the lesson on postpositions.

Wrong → right: “internetni foydalaning” → Internetdan foydalaning (Use the internet); “ustozni soʻradim” → Ustozdan soʻradim (I asked the teacher); “doʻstimni yordam berdim” → Doʻstimga yordam berdim (I helped my friend); “ishta”, “kitobtan” → ishda, kitobdan.

Check yourself

To find the case, look at the last affix of the word and ask the question from the verb: Doʻstlarimizga xat yozdik (We wrote a letter to our friends) — kimga? — doʻst + lar + imiz + ga, the dative. If there is no affix, the word is in the nominative or in the unmarked genitive or accusative; tell them apart by the word’s role: subject, attribute before another noun, or object before the verb.

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1What morphology studies
  2. §2Parts of speech
  3. §3The noun
  4. §4Number: the -lar affix
  5. §5Possessive affixes (egalik)
  6. §6The cases (kelishik)
  7. §7The adjective (sifat)
  8. §8Degrees of comparison of adjectives
  9. §9The numeral (son)
  10. §10The pronoun (olmosh)
  11. §11The verb (feʼl)
  12. §12Affirmative and negative verb forms
  13. §13Verb tenses (zamon)
  14. §14Person and number of the verb
  15. §15Voice of the verb (nisbat)
  16. §16Verb moods (mayl)
  17. §17The participle (sifatdosh)
  18. §18The verbal adverb (ravishdosh)
  19. §19The adverb (ravish)
  20. §20Postpositions (koʻmakchilar)
  21. §21Conjunctions and particles
  22. §22Word formation
  23. §23Root, stem and affixes
  24. §24Types of numerals: cardinal and ordinal
  25. §25Types of pronouns (olmosh turlari)
  26. §26Auxiliary verbs (koʻmakchi feʼllar)
  27. §27The verbal noun (harakat nomi)
  28. §28Interjections, imitative words and modal words
  29. §29Morphological analysis (morfologik tahlil): order and worked examples