UzLocal

Morphology · § 28

Interjections, imitative words and modal words

Undov, taqlid and modal words (interjections, imitative words and modal words) form a separate group in Uzbek grammar alongside the content and function parts of speech. They neither name things and actions, as content words do, nor link words, as function words do. An interjection (undov) expresses a feeling or a command, an imitative word (taqlid soʻz) renders a sound or a visual impression, and a modal word shows the speaker’s attitude to what is said: Oh, qanday goʻzal! (Oh, how beautiful!) Eshik taq-taq qildi. (There was a knock-knock at the door.) Albatta, kelaman. (Of course I will come.)

The three groups at a glance
GroupWhat it expressesExamplesRole in the sentence
undov (interjection)feeling, calling, urgingoh, voy, ofarin, ey, hoy, pishtnot a part of the sentence; set off by a comma or an exclamation mark
taqlid soʻz (imitative word)sound or imagetaq-taq, shaqir-shuqur, yalt-yalt, lip-lipusually an adverbial or part of the predicate
modal soʻz (modal word)certainty, supposition, necessityalbatta, balki, shekilli, kerak, mumkinparenthetical word or predicate

Interjections (undovlar)

By meaning, interjections fall into two groups. Emotional interjections (his-hayajon undovlari) express joy, surprise, regret or fear: oh, eh, voy, ofarin (well done), balli (bravo), ura (hooray). Imperative interjections (buyruq-xitob undovlari) are used to call people or to call and drive animals: ey, hoy, qani (Qani, boshladik! — Come on, let’s start!), pisht (to a cat), kisht (to chickens), chu (to a horse). Depending on intonation, the same interjection can express different feelings: voy! may signal both fright and admiration.

Ofarin, juda yaxshi ishlabsiz! (Well done, you have worked really well!) Eh, vaqtida kelganimizda edi… (Ah, if only we had come on time…) Hoy, eshikni yoping! (Hey, close the door!) Voy-boʻy, qancha odam! (Wow, what a crowd!)

An interjection at the start of a sentence is followed by a comma, or by an exclamation mark when the feeling is strong: Oh, qanday tong! (Oh, what a morning!) Eh! Hammasi boshqacha boʻlishi mumkin edi. (Ah! Everything could have been different.) Repeated interjections are hyphenated: voy-voy, ha-ha. When an interjection turns into a noun, it takes noun suffixes and becomes a part of the sentence: Bemorning oh-vohi tinmadi (The patient’s moaning did not stop).

Imitative words (taqlid soʻzlar)

Imitative words are of two kinds. Sound-imitating words (tovushga taqlid) render the sounds of people, animals, nature and objects: taq-taq (knock-knock), gumbur (boom), shildir-shildir (babbling of water), miyov (miaow), qars (clap). Image-imitating words (holatga taqlid) convey a visual impression or the manner of a movement: yalt-yalt (glittering), lip-lip (flickering), gʻij-gʻij (teeming), lang (wide open): Eshik lang ochiq (The door is wide open). They are usually repeated or paired with a vowel change and written with a hyphen: taraq-turuq (clatter), shaqir-shuqur (clanking).

Imitative words combine with the verbs etmoq, demoq and qilmoq or form verbs with the suffixes -illa, -ira, -la: yalt etdi (flashed), gurs etib yiqildi (fell with a thud); taqillamoq (to knock), yaltiramoq (to shine), shitirlamoq (to rustle). In a sentence they are most often adverbials: Yuragi duk-duk urardi (His heart was thumping). Used as nouns, they can be subjects or objects: Tashqaridan taq-taq eshitildi (A knock-knock was heard from outside).

Modal words

Meaning groups of modal words
MeaningWordsExample
certainty, confirmationalbatta, shubhasiz, haqiqatan, darhaqiqat, haAlbatta, sizga yordam beramiz. (Of course we will help you.)
supposition, doubtbalki, ehtimol, shekilli, chamasi, aftidanU bugun kelmaydi shekilli. (He probably won’t come today.)
necessitykerak, lozim, zarur, shartHujjatlarni ertagacha topshirish kerak. (The documents must be submitted by tomorrow.)
possibilitymumkinSavollarni yozma yuborish mumkin. (Questions may be sent in writing.)
denialyoʻq— Choy ichasizmi? — Yoʻq, rahmat. (— Would you like some tea? — No, thank you.)

Modal words play three roles. At the beginning or in the middle of a sentence they act as parenthetical words and are set off by commas: Aftidan, yomgʻir yogʻadi (It looks like it will rain); see the lesson on parenthetical words. Kerak, lozim, zarur, mumkin and shart form the predicate together with a verbal noun and are not separated by a comma: Borish kerak (We have to go). Ha and yoʻq can stand for a whole sentence: — Tayyormisiz? — Ha. (— Are you ready? — Yes.)

Common mistakes

1. Leaving out the comma after a parenthetical modal word: not “Albatta biz kelamiz” but Albatta, biz kelamiz (Of course, we will come). 2. Using two synonymous words side by side: “Balki ehtimol u kelar” is redundant; Balki u kelar (Maybe he will come) is enough. 3. Writing imitative words as one word: not “taqtaq”, “yaltyalt” but taq-taq, yalt-yalt. 4. No punctuation after an interjection: not “Ey toʻxtang” but Ey, toʻxtang! (Hey, stop!) 5. Colloquial interjections (voy-boʻy, eh-he) in an official text.

Check yourself

To identify the group, mentally remove the word from the sentence. If the meaning survives and only the emotion is lost, it is an interjection; if the picture of a sound or movement is lost, it is an imitative word; if the speaker’s certainty or doubt is lost, it is a modal word. For example, in Eh, yomgʻir yogʻyapti shekilli: derazadan shitir-shitir ovoz kelyapti (Ah, it seems to be raining: there is a pattering sound at the window), eh is an interjection, shekilli is a modal word and shitir-shitir is an imitative word.

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1What morphology studies
  2. §2Parts of speech
  3. §3The noun
  4. §4Number: the -lar affix
  5. §5Possessive affixes (egalik)
  6. §6The cases (kelishik)
  7. §7The adjective (sifat)
  8. §8Degrees of comparison of adjectives
  9. §9The numeral (son)
  10. §10The pronoun (olmosh)
  11. §11The verb (feʼl)
  12. §12Affirmative and negative verb forms
  13. §13Verb tenses (zamon)
  14. §14Person and number of the verb
  15. §15Voice of the verb (nisbat)
  16. §16Verb moods (mayl)
  17. §17The participle (sifatdosh)
  18. §18The verbal adverb (ravishdosh)
  19. §19The adverb (ravish)
  20. §20Postpositions (koʻmakchilar)
  21. §21Conjunctions and particles
  22. §22Word formation
  23. §23Root, stem and affixes
  24. §24Types of numerals: cardinal and ordinal
  25. §25Types of pronouns (olmosh turlari)
  26. §26Auxiliary verbs (koʻmakchi feʼllar)
  27. §27The verbal noun (harakat nomi)
  28. §28Interjections, imitative words and modal words
  29. §29Morphological analysis (morfologik tahlil): order and worked examples