UzLocal

Morphology · § 17

The participle (sifatdosh)

The participle (sifatdosh) is a verb form that presents an action as a feature of a thing. It combines the properties of a verb and an adjective: like an adjective, it modifies a noun and answers “qanday?” (what kind?) and “qaysi?” (which?); like a verb, it keeps tense, voice and the positive or negative form: yozilgan xat (a written letter), keladigan poyezd (the train that will come), uxlamagan bola (a child who has not slept).

How to recognise a participle

A participle is built on a verb stem, usually stands before a noun and works as an attribute (aniqlovchi) in the sentence. Ask the question from the noun it describes: “qanday xat?” (what letter?) — yozilgan xat. Its verbal nature shows in the fact that it can take its own objects and adverbials: kitobni tez oʻqigan bola (the child who read the book quickly).

oqar suv (running water), kulayotgan qiz (a laughing girl), oʻqilmagan maktub (an unread letter), boʻlajak oʻqituvchi (a future teacher), zavodda ishlovchi muhandis (an engineer working at a factory)

Participle affixes

Participle affixes and their meaning
AffixTense / meaningExamples
-gan (-kan, -qan)pastkelgan mehmon (a guest who came), ekkan daraxt (a planted tree), chiqqan quyosh (the risen sun)
-ayotgan / -yotganpresent, action in progresskelayotgan avtobus (the approaching bus), oʻqiyotgan talaba (a student who is reading)
-adigan / -ydiganpresent-futurekeladigan poyezd (the train that will come), ishlaydigan qurilma (a working device)
-(a)r / -maspresent-future, permanent featureuchar likopcha (a flying saucer), soʻnmas olov (an undying fire)
-(u)vchidoer of the action, present-futurekuzatuvchi guruh (an observing group), ishlovchi xodim (a working employee)
-ajakfuture, bookishboʻlajak shifokor (a future doctor)

After a stem ending in k, -gan is written -kan; after a stem in q, it is -qan: ekkan, tikkan; chiqqan, oqqan. The affixes -ayotgan, -adigan, -uvchi begin with a vowel after a consonant and take the short form after a vowel: kel-ayotgan — oʻqi-yotgan, kel-adigan — ishla-ydigan. In verbs ending in -a, the a changes to o before -vchi: ishla- → ishlovchi, tingla- → tinglovchi. Many -(u)vchi participles have become nouns: oʻquvchi (pupil), yozuvchi (writer).

The participial phrase

Together with its dependants, a participle forms a participial phrase (sifatdoshli birikma), which as a whole is a single attribute. The phrase may contain its own doer of the action: akam olgan mashina (the car my brother bought), men oʻqigan kitob (the book I read). The phrase stands before the noun it describes and, unlike in Russian, is not set off by commas.

Kecha Samarqanddan kelgan mehmonlar ertaga ketadi. (The guests who came from Samarkand yesterday are leaving tomorrow.) Ustozimiz tavsiya qilgan kitobni topdim. (I found the book our teacher recommended.)

The participle used as a noun

When the noun it describes is dropped, the participle takes the noun’s place and its affixes — plural, possessive and case. It then serves as a subject or an object: Kelganlar zalga kirdi (Those who came entered the hall). Aytganingizni bajardim (I did what you said). The -gan form used as a predicate (Mehmon kelgan — The guest has come) is treated as a past-tense form of the verb: compare kelgan mehmon (attribute) and mehmon kelgan (predicate).

Typical mistakes

1. Setting off the phrase with commas as in Russian: not “Mehmonlar, kecha kelgan, ketdi” but Kecha kelgan mehmonlar ketdi (The guests who came yesterday have left). 2. Ignoring the final consonant of the stem: not “chiqgan”, “ekgan” but chiqqan, ekkan. 3. Writing colloquial pronunciation: not “kelyotgan” but kelayotgan. 4. Overloading a sentence with several long phrases: if the attribute grows too long, split the sentence in two.

Check yourself

A word is a participle if: 1) it is formed from a verb; 2) it carries one of the affixes -gan, -ayotgan, -adigan, -(a)r/-mas, -(u)vchi, -ajak; 3) it modifies a noun and answers “qanday?” or “qaysi?”, or, when that noun is dropped, takes noun affixes. Forms that qualify a verb (-ib, -gach) are covered in the lesson on the verbal adverb.

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1What morphology studies
  2. §2Parts of speech
  3. §3The noun
  4. §4Number: the -lar affix
  5. §5Possessive affixes (egalik)
  6. §6The cases (kelishik)
  7. §7The adjective (sifat)
  8. §8Degrees of comparison of adjectives
  9. §9The numeral (son)
  10. §10The pronoun (olmosh)
  11. §11The verb (feʼl)
  12. §12Affirmative and negative verb forms
  13. §13Verb tenses (zamon)
  14. §14Person and number of the verb
  15. §15Voice of the verb (nisbat)
  16. §16Verb moods (mayl)
  17. §17The participle (sifatdosh)
  18. §18The verbal adverb (ravishdosh)
  19. §19The adverb (ravish)
  20. §20Postpositions (koʻmakchilar)
  21. §21Conjunctions and particles
  22. §22Word formation
  23. §23Root, stem and affixes
  24. §24Types of numerals: cardinal and ordinal
  25. §25Types of pronouns (olmosh turlari)
  26. §26Auxiliary verbs (koʻmakchi feʼllar)
  27. §27The verbal noun (harakat nomi)
  28. §28Interjections, imitative words and modal words
  29. §29Morphological analysis (morfologik tahlil): order and worked examples