UzLocal

Morphology · § 13

Verb tenses (zamon)

Verb tense (zamon) is the grammatical category that relates an action to the moment of speech: did it happen before, is it happening now, or will it happen later? Uzbek has three tenses: past (oʻtgan zamon), present (hozirgi zamon) and future (kelasi zamon). Tense is expressed in verbs of the indicative mood. The tense marker follows the stem (and the negative -ma, if present) and precedes the personal ending: yoz-ma-di-m — “I did not write”.

How to identify the tense

The tense is identified by the question and the marker: nima qildi? nima qilgan? (what did … do?) — past; nima qilyapti? (what is … doing?) — present; nima qiladi? nima qilar? (what will … do?) — future. Time words help too: kecha (yesterday), hozir (now), ertaga (tomorrow). But one form can refer to different times: boraman means both “I go (every day)” and “I will go (tomorrow)”.

The past tense

Past tense forms (verb yozmoq — to write)
FormMarkerExampleMeaning
Recent past (yaqin oʻtgan zamon)-diyozdim — I wrotean action the speaker witnessed or knows for certain
Remote past (uzoq oʻtgan zamon)-gan (-kan, -qan); -gan ediyozganman — I have written; yozgan edi — he had writtena result or life experience; an action before another past action
Narrative past (hikoya feʼli)-(i)byozibdi — (it turns out) he has writtenan action learned of afterwards, from its result or from others
Past continuous (davom feʼli)-(a)r edi; -(a)yotgan ediyozar edim — I used to write; yozayotgan edi — he was writinga repeated or ongoing action in the past

Kecha doʻstimga xat yozdim (Yesterday I wrote my friend a letter). Men Buxoroda ikki marta boʻlganman (I have been to Bukhara twice). Men kelganimda, poyezd ketgan edi (When I arrived, the train had left). Qarasam, kechasi qor yogʻibdi (I look — it snowed in the night). Bobom har oqshom ertak aytib berar edi (Grandfather used to tell a fairy tale every evening).

Keep -di and -gan apart: yozdim simply reports an action, while yozganman stresses the result or experience. With -ib the speaker did not see the action: they saw its consequences or heard about it. The auxiliary edi may merge with the verb: yozar edi — yozardi, yozgan edi — yozgandi.

The present tense

The present continuous (hozirgi zamon davom feʼli) denotes an action going on right now. It has three markers: -yap, the most common (yozyapman — I am writing, oʻqiyapti — he is reading); -moqda, in official, academic and news texts (Shaharda yangi maktab qurilmoqda — A new school is being built in the city); -(a)yotir, mainly in literary style (Shamol esayotir — The wind is blowing). After -yap the 3rd person adds -ti: kelyapti — he is coming.

Present-future and future

Present-future and future forms
FormMarkerExampleMeaning
Present-future-a after a consonant, -y after a vowelyozaman — I write / will write; oʻqiydi — he reads / will reada habitual or upcoming action, a general truth
Future of supposition (gumon feʼli)-(a)r; negative -masyozarman — I may write; yozmas — he will hardly writea possible, supposed action
Intention-moqchiyozmoqchiman — I am going to writea planned action; school grammar usually treats it as the purpose mood

Men har kuni ishga piyoda boraman (I walk to work every day). Suv yuz darajada qaynaydi (Water boils at a hundred degrees). Ertaga sizga qoʻngʻiroq qilaman (I will call you tomorrow). Balki kechqurun yomgʻir yogʻar (Perhaps it will rain in the evening).

Common mistakes

In writing, -di never becomes -ti: ketdi, aytdi (ketti, aytti is only pronunciation). After a stem ending in k, -gan is written -kan, after q — -qan: ekkan, chiqqan. After -yap the 3rd person is spelled -ti: oʻqiyapti, not oʻqiyapdi. Do not mix tenses within one narrative without reason. When translating, do not render every present tense with -yap: “He works at a bank” is U bankda ishlaydi (habitual action), not ishlayapti.

Check yourself

Strip the personal ending from the verb and find the marker before it: oʻqi-gan-miz (we have read) → -gan, past; bor-yap-siz (you are going) → -yap, present; kel-a-di (he will come) → -a, present-future. Then check the time words in the sentence and pin down the meaning. Personal endings are covered in the lesson on person and number of the verb.

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1What morphology studies
  2. §2Parts of speech
  3. §3The noun
  4. §4Number: the -lar affix
  5. §5Possessive affixes (egalik)
  6. §6The cases (kelishik)
  7. §7The adjective (sifat)
  8. §8Degrees of comparison of adjectives
  9. §9The numeral (son)
  10. §10The pronoun (olmosh)
  11. §11The verb (feʼl)
  12. §12Affirmative and negative verb forms
  13. §13Verb tenses (zamon)
  14. §14Person and number of the verb
  15. §15Voice of the verb (nisbat)
  16. §16Verb moods (mayl)
  17. §17The participle (sifatdosh)
  18. §18The verbal adverb (ravishdosh)
  19. §19The adverb (ravish)
  20. §20Postpositions (koʻmakchilar)
  21. §21Conjunctions and particles
  22. §22Word formation
  23. §23Root, stem and affixes
  24. §24Types of numerals: cardinal and ordinal
  25. §25Types of pronouns (olmosh turlari)
  26. §26Auxiliary verbs (koʻmakchi feʼllar)
  27. §27The verbal noun (harakat nomi)
  28. §28Interjections, imitative words and modal words
  29. §29Morphological analysis (morfologik tahlil): order and worked examples