UzLocal

Morphology · § 26

Auxiliary verbs (koʻmakchi feʼllar)

A koʻmakchi feʼl (auxiliary verb) is a verb that has partly or completely lost its own lexical meaning and adds a shade of meaning to the main verb. It follows the main verb in its -(i)b or -a/-y converb form and shows how the action unfolds: whether it starts, is completed, goes on or is done for someone: yozib boʻldi (finished writing), oʻqiy boshladi (started reading), aytib berdi (told someone). Together the two verbs form a single predicate or a single part of the sentence.

The main verb and the auxiliary

The main verb (yetakchi feʼl) carries the core meaning, while the auxiliary carries the grammar: tense, person-number and negation suffixes are attached to it: oʻqib chiqdim (I read it through), yoza olmadi (he could not write), uxlab qolibsiz (you seem to have fallen asleep). One combination may even contain two auxiliaries: Menga xat yozib bera olasizmi? (Could you write a letter for me?)

The most common auxiliary verbs
PatternMeaningExample
-a/-y boshlamoqstart of an actionYomgʻir yogʻa boshladi. (It started raining.)
-(i)b boʻlmoqcompletionVazifani qilib boʻldim. (I have finished the task.)
-(i)b chiqmoqfrom start to finishHisobotni oʻqib chiqdim. (I read the report through.)
-(i)b olmoqfor oneselfManzilni yozib oldim. (I wrote down the address.)
-(i)b bermoqfor someone elseUkamga masalani tushuntirib berdim. (I explained the problem to my brother.)
-(i)b qoʻymoqlasting result; done inadvertentlyEshikni ochib qoʻydi. (He left the door open.) Sirni aytib qoʻydim. (I let the secret slip.)
-(i)b qolmoqunexpected or involuntaryUxlab qolibman. (I must have fallen asleep.)
-(i)b ketmoq, -(i)b yubormoqsudden or intense actionQoʻrqib ketdi. (He got really scared.) Kulib yubordi. (She burst out laughing.)
-(i)b turmoqrepetition from time to timeXabar berib turing. (Keep us posted.)
-(i)b oʻtirmoq, -(i)b yotmoq, -(i)b yurmoqdurationBobom gazeta oʻqib oʻtiribdi. (Grandfather is sitting reading a newspaper.)
-(i)b koʻrmoqtryingBu taomni totib koʻring. (Try this dish.)
-(i)b bormoqgradual increaseNarxlar oshib bormoqda. (Prices keep rising.)
-a/-y olmoqability, possibilityU uch tilda gapira oladi. (He can speak three languages.)
-a/-y bermoq (written -aver/-yver)carrying on freelyGapiravering. (Go on, keep talking.)

Independent and auxiliary use

Almost every auxiliary can also be used as an independent verb. The difference lies in meaning: an independent verb names its own action, whereas an auxiliary only specifies how the action of the main verb unfolds.

One verb in two roles
VerbIndependent verbAuxiliary
ol- (take)Doʻkondan non oldim. (I bought bread at the shop.)Raqamni yozib oldim. (I wrote down the number.)
qol- (stay)Men uyda qoldim. (I stayed at home.)Men kechikib qoldim. (I ended up being late.)
oʻtir- (sit)Bobom kursiga oʻtirdi. (Grandfather sat down on a chair.)Bobom oʻylab oʻtiribdi. (Grandfather is sitting deep in thought.)
bor- (go)Biz muzeyga bordik. (We went to the museum.)Aholi soni oshib bormoqda. (The population keeps growing.)

How it differs from a compound verb

In sotib olmoq (to buy) and olib kelmoq (to bring), two verbs have merged into a new lexical meaning: these are compound verbs (qoʻshma feʼl) with their own dictionary entries (see the lesson on the verb). An auxiliary does not create a new word: it attaches to any suitable verb and only changes the way the action unfolds: yozib boʻldi, ishlab boʻldi, oʻqib boʻldi. Do not confuse auxiliary verbs with postpositions (koʻmakchilar) such as uchun, bilan, haqida, which attach to nouns (see the lesson on postpositions).

Spelling and common mistakes

1. The main verb and the auxiliary are written as separate words with no comma between them: oʻqib chiqdi, not “oʻqib, chiqdi”; yoza oladi, not “yozaoladi”. 2. The only exception is -a/-y + ber-, which is written as one word, -aver/-yver: kiravering (do come in), oʻqiyverdi (he kept on reading); the separate spelling “kira bering” is wrong. 3. Colloquial contractions are not used in writing: not “yozvoldim” but yozib oldim (I wrote it down); not “aytvordi” but aytib yubordi (he blurted it out). 4. When translating from Russian, a perfective verb need not always become an auxiliary construction: Kitobni oʻqidim (I read the book) is perfectly correct, while Kitobni oʻqib chiqdim stresses that the book was read to the end.

Check yourself

A verb is an auxiliary if: 1) it is preceded by a verb in -(i)b or -a/-y; 2) the core meaning survives when you drop it (uxlab qoldim → uxladim, I fell asleep); 3) it does not convey its own literal meaning. For example, in Ukam ishini tugatib, uxlab qoldi (My brother finished his work and fell asleep), tugatib is a separate action set off by a comma, while uxlab qoldi is a single predicate made of a main verb and an auxiliary.

UzLocal reference material. When quoting, please link to this page.

All lessons in this section

  1. §1What morphology studies
  2. §2Parts of speech
  3. §3The noun
  4. §4Number: the -lar affix
  5. §5Possessive affixes (egalik)
  6. §6The cases (kelishik)
  7. §7The adjective (sifat)
  8. §8Degrees of comparison of adjectives
  9. §9The numeral (son)
  10. §10The pronoun (olmosh)
  11. §11The verb (feʼl)
  12. §12Affirmative and negative verb forms
  13. §13Verb tenses (zamon)
  14. §14Person and number of the verb
  15. §15Voice of the verb (nisbat)
  16. §16Verb moods (mayl)
  17. §17The participle (sifatdosh)
  18. §18The verbal adverb (ravishdosh)
  19. §19The adverb (ravish)
  20. §20Postpositions (koʻmakchilar)
  21. §21Conjunctions and particles
  22. §22Word formation
  23. §23Root, stem and affixes
  24. §24Types of numerals: cardinal and ordinal
  25. §25Types of pronouns (olmosh turlari)
  26. §26Auxiliary verbs (koʻmakchi feʼllar)
  27. §27The verbal noun (harakat nomi)
  28. §28Interjections, imitative words and modal words
  29. §29Morphological analysis (morfologik tahlil): order and worked examples